Translate.vc / французский → турецкий / 123
123 перевод на турецкий
169 параллельный перевод
121, 122, 123, 124...
121, 122, 123, 124...
Dans le 123 d'infanterie en Illinois.
Ilinois 123.
- 51 degrés!
- 123 derece!
Coordonnées : 123 degrés, marque 18.
Konum 123 derece, bölge 18.
Profondeur, 6 à 8 brasses.
Deniz derinliği, 123 metre.
6 à 8 brasses, reçu.
123 metre anlaşıldı.
- Le salon de Mabel, sur la 123e rue.
- Mabel'in Salonu, 123. Cadde'de.
Je suis le général George Carnaby, armée américaine, RA 123-025-3964.
Ben General George Carnaby, ABD Ordusu, RA 1 23-025-3964.
RA 123-025-3964.
RA 1 23-025-3964.
Continuité code 123.
Kod 1 23 devam.
Je répète. Continuité code 123.
Tekrar, kod 1 23 devam.
- 123, ou etes-vous?
- 123, mevkinizi belirtin.
... dix ans de combat et plus de mille blessures de guerre, le vieux bombardier Patches, un C-123 qui pulvérisait du défoliant au Viêt-nam va rentrer au hangar.
... on yıl savaşan, düşman ateşi altında binden fazla isabet alan... Vietnam ormanlarına kimyasal madde atan... C-123 tipi bombardıman uçağı Patches emekliye ayrılıyor.
Pelham 123, vous m'entendez?
Pelham 1-2-3, beni duyuyor musun?
Parlez, Pelham 123.
Cevap ver Pelham 1-2-3.
À vous, Pelham 123.
Cevap ver Pelham123. Cevap ver.
Pelham 123.
Pelham 1-2-3.
Vous m'entendez, Pelham 123?
Beni duyuyor musun Pelham 1-2-3?
Pelham 123. Avez-vous du nouveau?
Burası Pelham 1-2-3 herhangi bir haber var mı?
À vous, Pelham 123.
Cevap ver, Pelham 1-2-3
Pelham 123, ici le poste de commande.
Pelham 1-2-3, burası Kumanda Merkezi. Cevap ver Pelham 1-2-3.
Vous me recevez, Pelham 123?
Beni duyuyor musun Pelham 1-2-3.
- Le Pelham 123.
- Pelham 1-2-3.
Pelham 123, que se passe-t-il par chez vous?
Pelham 1-2-3, orada neler oluyor?
Pelham 123, ici le poste de commande.
Pelham 1-2-3, Pelham 1-2-3, Burası Kumanda Merkezi.
Pelham 123.
Pelham 1-2-3. Ben, Garber.
Poste de commande à Pelham 123.
Kumanda Merkezi'nden, Pelham 1-2-3'e
Pelham 123 entre Astor Place et Bleecker.
Pelham 1-2-3, Astor Place ile Bleecker arasında. Hızı artıyor.
- Fréquence de départ 123.9.
- LA kalkış frekansı 123.9.
Vol Green Mountain 123, demandons instructions.
Green Mountain Havayolları 123 talimat bekliyor.
Aujourd'hui sa population largement estimée à 123 s'est accrue de 3 personnes qui détruisent tout sur leur passage.
Fakat bugün nüfusu üç kişi daha artarak, iyimser bir tahminle... yüz yirmi üçe ulaştı. Bu üç kişi kasabaya yıkımı da getirdiler.
Les Japonais sont 123!
Japonlar 123!
Savez-vous combien font 312 fois 123?
312 ile... 123'ü çarpınca kaç çıkar, biliyor musun?
1 23 jours.
123 gün.
La base stellaire 123 a détecté deux croiseurs de classe D'daridex en trajectoire d'interception.
Yıldızüssü 123 iki tane... D'daridex sınıfı kruvazör saptamış.
Chambre 1, 2, 3.
123 numaralı oda.
Enregistrez, direction 123, point quatre.
Yönümüzü 123, mark 4'e çevirin.
Je sais qu'on vous a fait beaucoup d'offres. Mais 127 de nos clients figurent dans le classement de la revue "Fortune"!
Başka teklifler aldığını biliyorum 123 müvekkilimiz, en varlıklı 500 şirket arasında!
123.
123.
Porte 123. Mais l'embarquement est en cours.
Güveniği geçmek yarım saatten fazla sürer.
123 kg.
125 kilo.
Il y avait 123 passagers à bord Il n'y aurait pas de rescapés.
... 123 yolcudan hiç birisi kurtulamadı.
Victime 123, Lawless, Anubis Universe.
Kurban 123, Lawless, Anubis Evreni.
et un 123ième.
Ve de 123'üncü.
Les habitants du Multivers vous ont déclaré coupable de 123 meurtres au premier degrés et de 123 voyages non autorisés vers des univers parallèles à l'aide de tunnel quantum illégaux.
Çokluevren halkları seni... 123 taammüden cinayetten... ve yasadışı kuvantum tünellerini kullanarak paralel evrenlere... 123 kez izinsiz yolculuk etmekten suçlu buldu.
Comment puis-je me tuer moi-même 123 fois?
Kendimi nasıl 123 kez öldürebilirim?
Tu as tué 123 personnes.
123 kişi öldürdün.
Bon écoute... tu vas porter ça au 123, avenue Wang Fu Jing, à l'attention de M. Li, compris?
Pekâla, bunu alıp, 123 Wang Fu Jing Caddesine, Bay Li'ye götüreceksin. Anladın mı?
Il n'y en a plus que 7 aujourd'hui.
Sofokles'in 123 farklı oyunu olduğunu... fakat sadece yedi tanesinin günümüze gelebildiğini..
123000 dollars!
Ama yarışmayı kazanan... 123.000 doları alır!
Le vol 1511, S.V.P.?
123 nolu kapı, ama yetişemezsiniz.