Translate.vc / французский → турецкий / 147
147 перевод на турецкий
142 параллельный перевод
- 147,50 dollars.
- Yüz kırk yedi.
Parfaitement, le 147, 148 et 149.
Evet. 147, 148 ve 149 numaralı odalar.
Le 147 pour monsieur.
- Beyefendiyi 147'ye çıkaralım.
Il en reste au moins 147 en usage aujourd'hui.
Hint lehçeleri? kayıtlara göre, Hindistan'da en aşağı 147 farklı dil konuşulmakta.
Le fait le plus marquant depuis mon arrivée, il y a 147 jours, s'est produit hier soir.
147 gün önce Mars'a inişimden bu yana en önemli şey dün gece oldu.
C'est son frère.
147. caddede oturuyor! Bu onun kardeşidir.
On a beau avoir un q.I. De 147, avec toi, on se sent demeuré. Pourquoi?
Nasıl oluyor da 147 IQ'1u bir adamı, salyaları akan bir aptala dönüştürebiliyorsun?
Une fois, j'ai pas mangé pendant 1 47 jours.
Bir keresinde 147 gün aç kaldım.
Cent quarante-sept jours?
147 gün mü?
Si jamais il y a eu des spécimens vivants là-dedans, je doute qu'ils soient encore en vie après, combien... 147 ans!
Eğer şimdiye kadar gerçekten içeride herhangi bir canlı var idiyse... 147 yıl sonra kendini çok hayat dolu hissettiğinden kuşku duyarım.
Ce sera 147 dollars 50 pour le peignoir, et 30 pour le ciré.
Bayım, o sabahlık 147,50 dolar... rüzgarlık da 30 dolar.
En tant que secrétaire général des Nations Unies, une organisation de 147 pays membres qui représente la grande majorité des habitants de la planète Terre, je vous salue au nom des peuples de notre planète
Dünya gezegenindeki insanları temsil eden... 147 üye ülkeden oluşan bir organizasyon olan... Birleşmiş Milletler'in Genel Sekreteri olarak... gezegenimizdeki halklar adına selamlarımı yolluyorum.
" une organisation de 147 pays membres
" 147 üye ülkeden oluşan bir organizasyon olan...
... de 147 pays membres représentant la grande majorité des habitants de la planète Terre, je vous salue...
... gezegenimizdeki... halklar adına... selamlarımı yolluyorum.
J'ai 147 personnes qui disent pareil. 147.
147 kişi de aynı şeyi söylüyor, 147.
Et généralement, c'est payant. Là, j'en ai 147, Ward.
Ve iyi sonuç aldık 147, Ward.
147 dépositions différentes.
147 farklı ifade aldık.
Je veux dire que ma première nuit de patrouille sur la 147ème et Lennox.
İlk devriye görevim Lenox Bulvarı'nda 147. Bölge'deydi.
Sa pression artérielle est à 200 et sa fréquence cardiaque à 147.
Tansiyonu 20'ye çikti, nabiz 147.
A 285.147.
285 mark 147.
J'ai besoin d'un médecin, chambre 147.
Bir doktora ihtiyacım var! 147 numaralı oda!
Pour un homme de 147 ans, vous vous portez plutôt bien.
Birkaç darbe haricinde gayet iyisiniz 147 yaşında bir adam için.
147.
147.
2147.
2.147.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
J'effectue un balayage du puits avant d'avancer le long du vecteur 147.
Maden tünellerini tarıyorum, ve 147 vektöründe işleme başlıyorum.
On a 147 chaines, Bill!
Tam 147 kanal, Bill.
Le corps a une longueur de 147 centimètres, pèse 24 kilos une fois dégelé.
Vücüdu 147 santimetre uzunluğunda, ağırlığı 24 kilogram.
{ pos ( 147,268 ) } CONCOURS DE TALENT
Harika bir işti, çocuklar. Jonas Brothers'ın seksi köpüğünü suratınıza attırmasını sevdiniz, değil mi kızlar?
Mettez le cap sur balise 147, quart impulsion... Et être subtil.
Beacon 147 için bir rota ayarla, bir-çeyrek atım... ve nazik ol.
Il suffit de mettre en balise 147.
Hemen beacon 147'e gir.
Tu sais qu'elle a 147 000 paires de bottes?
Biliyorsun onun 147000 çift botu var.
Mon numéro est le 1474854.
Numaram 147-4854.
147 jours, hier.
Dün, 147 gün.
RDC, salle 147.
Birinci katta.
L'ex-Brewer controversé avait fini par arriver à 4 votes de la consécration mais il lui manque désormais 147 votes suite à une correction des statistiques qui le laissent à trois coups du chiffre magique de 3000.
Eski Brewer oyuncusu geçen sefer sadece dört oyla kaçırmıştı. Ama bu defa tam 147 oy geride kaldı. Rekor kitaplarındaki düzeltme onun büyülü 3000'den sadece üç sayı geride kalmasına sebep oldu.
26.147 nord, 80.417 ouest.
- 26.147 kuzey, 80.417 batı. - Buradayız!
Arrête, Ray. 147,99.
- Kes şunu.
Après 212 morts, 147 défenestrations, recherché dans 18 pays pour avoir bouffé la tête de son adversaire la machine tueuse des antipodes, le Killerou! ( Ouaiiis!
İnsan kafatası yemek suçundan, 18 ülkede aranan Avustralya'dan gelen, ölüm makinesi Katil Kanguru!
2 147 000 $ et des miettes.
2,147,000 dolar ve bozukluklar.
Mission de sauvetage à 147 degrés.
Kurtarma timinin rotası 147 derece.
Alors j'espère que le bus 147 va jusqu'à Wilshire.
O zaman bende 147 numaralı otobüs Wilshire gider diye umuyorum.
Plus que 147 jours.
147 kaldı.
72... 10... 79... 60 21... 147... 207... 28 15... 91... Avancez!
72, 10 79, 60 21, 147 207, 28 15, 91.
Il est dans la chambre 147.
Onu 147 nolu odada bulacaksınız.
Je dirais 148 kilos, peut-être 1m80, agent Gibbs.
Bence 147 kilo kadar, boyu da 1.82 falan olmalı Ajan Gibbs.
N ° 147 : "J'ai tiré au fusil à plomb dans le cul de Gwen Waters".
147 numara : "Havalı tüfekle Gwen Waters'ı kıçından vurdum."
N ° 147 : "J'ai tiré au fusil à plomb dans..."
147 Numara : "Gwen Waters'ı... dan vurdum"
Sa pression artérielle est à 200 et sa fréquence cardiaque à 147.
Tansiyonu 20'ye çıktı, nabız 147.
- J'y vais.
Oda numarası 147.
Et le voilà qui s'avance, avec ses 180 kilos...
İlk boksörümüz, 380 kilo ağırlığında 212 kişiyi öldürmüş, 147 kişinin bağırsaklarını çıkarmış...