Translate.vc / французский → турецкий / 156
156 перевод на турецкий
98 параллельный перевод
Non.
156...
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.
Dört ay önce bu savaşa başladığımızdan beri 37 yaralımız ve 156 ölümüz var.
156 waters par route à 100 à l'heure!
Saatte 110 km sürat yapmalıyım. Buna ne dersin?
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
155, 156 ve 157 4. ameliyathaneye.
De 1 m 67 seulement, ce qui, en Russie, n'est pas un vrai homme, mais vous pouvez avoir une maison. Au-dessus de 1 m 60, un lopin de terre.
Aslında, Rusya'da 163 santim boyla, teknik olarak tam bir erkek sayıImazsın ama kendine ait mülkün olur. 156 santimden uzunsan, arazi sahibi olursun.
En dessous, il faut demander au Tsar.
156 santimden kısaysan, Çar'dan özel izin gerekir.
Il y a 156 personnes.
Efendim, orada 156 kişi bulunuyor.
Et le moment à couper le souffle... 156 kilos!
- İkimiz için de. Hepimizin beklediği an geldi.
Ou de mon cousin au dix-septième degré qui est 156 fois plus éloigné.
Ya da evinden 156 kere atılan on yedinci dereceden kuzenim gibi.
Muskie a 156 délégués dans son camp ainsi qu'un grand soutien.
Muskie'nin, onu ve kıymetli evraklarını tahaddüt eden 156 delegesi var.
À 09 h 22 heure locale aujourd'hui, un sous-marin nucléaire américain, le U.S.S Montana, avec 156 hommes à bords, - à couler à environ 35 km d'ici.
Bugün yerel saatle 9 : 22'de Amerikan nükleer denizaltısı USS Montana, içindeki 156 adamıyla beraber buradan 35 km ötede battı.
Min Ki-Tae, 156-2, Un-dong, Mok-po.
Min Ki-Tae, 156-2, Un-dong, Mok-po.
C'est le même lancer qui s'est répété 156 fois...
Bir madeni paranın tek bir kere fırlatılması olayı tekrarlanmakta. Yüz elli altı kere.
156.
156.
Le sujet fait 156 cm de long, pèse 26 kilos au plus.
Ceset, 156 santimetre boyunda. 25 kilo ağırlığında.
En ouvrant le livre à la page 1 56, on a trouvé un passage souligné.
156 numaralı sayfayı açtığımızda, altı çizilmiş olan bir paragraf buluyoruz.
- Ma fille Lisa, Q.I. de 1 56.
- Kızım Lisa I.Q.'su 156.
Et alors? Ce con d'Arthur Digby Sellers a écrit 156 épisodes.
Amına koduğumun Arthur Digby Sellers'ı tam 156 bölüm yazdı işte, Ahbap.
Cent cinquante-six millions.
- 156 milyon.
C'est Macaron Framboise, numéro 156.
- Markası Raspberry Macaroon, No.156.
Chapitre 156 : "Gestion des biens d'une personne disparue".
Madde 156 : Kayıp şahısların mülklerinin idaresi.
J'ai fait un bond de 50 mètres.
Beni 156 fit havaya uçurdu.
- 156 millions.
- 156 milyon dolar.
Chez nous je vaux 156 millions de dollars.
Evde 156 milyon dolarlık servetim var.
Le droit de m'acheter une TV 16 / 9ème!
Bana 156 ekran bir televizyon alma hakları var!
J'ai besoin d'une équipe sur la route 156, à 10 kilomètres de la jonction 17, et j'aurais besoin des chiens.
156 nolu yol, 17 nolu kavşağın yaklaşık 10 km. güneyine bir araştırma ekibi istiyorum. Ayrıca köpekli birime de ihtiyacım olacak. Tamam.
Le voilà. 156 liberty Avenue.
İşte burada. 156 Liberty Avenue.
Voilà. 156 Liberty Avenue.
İşte burada. 156 Liberty Avenue.
( phase du 3e niveau : 156,5 m )
ÜÇÜNCÜ FAZ SEVİYE : 156.5 METRE
( 3e niveau : 156,7 m )
Üçüncü Faz Seviye : 156.7 Metre
Le 1er mai 2006, le niveau de l'eau atteindra 156,3 mètres.
1 Mayıs 2006'da su seviyesi 156.3 metreye ulaşacak.
avec des coins en pnglet 156 00 : 10 : 38,822 - - 00 : 10 : 40,618 Clôtures brutes, assemblage précis... même les gens qui manquent d'arbres glissent sur des planchers faits de bois.
Benim için fark etmez. Kaba bir kaplama veya güzel bir işçilik. İnsanlar ağaçlarını budatıp odun yapmak isteseler bile, bu böyle.
Avec un QI de 156, tu n'as rien trouvé de mieux que brancardier?
156 IQ'un var ama sen lanet bir hasta bakıcı mısın?
10 FÉVRIER 2007 156 JOURS AVANT LA TRANSPAC
10 ŞUBAT, 2007 TRANSPAC'A 156 GÜN KALDI
Pouls fœtal à 156, index amniotique parfait.
Fetusun kalp atışı 156. Amniyotik sıvı indeksi iyi.
"Faites 156 pas après la boîte aux lettres rouge. " Tournez à gauche.
Yani mesela, "Kırmızı posta kutusundan 156 adım sonra sola dön."
156 olives dessus, au-dessus du mont...
Yüzellialtı zeytin tepede, dağın tepesinde...
Vers la 156e Rue.
156. Cadde civarında.
Je voudrais pas te vexer, petit génie, mais je suis sorti du lycée à 13 ans. Et j'ai 156 de QI.
Uh, alınma genç deha ama liseden 13 yaşında mezun oldum ve IQ seviyem 156.
J'ai accepté. En une semaine, j'ai gagné 156 $.
Ben de olur dedim ve bir hafta içinde 156 dolar kazandım.
Page 156. Lis tout sur les envies. C'est ce que tu as.
156.sayfa. aşermeler hakkındaki tüm yazıları oku, hatırımda iken şu an senin yaşadığın.
Les coûts ont été 156 fois plus élevés que prévu...
Hasarlar tahminlerimizin yüzde 156'sından fazlaydı ve...
Il a baisé une femme de 156 kilos une fois... juste pour l'aider à faire de l'exercice.
Bir kere 160 kiloluk bir kadınla sevişti. Kadın biraz antrenman yapsın diye.
Très vieux, comme... 156 millions d'années, madame.
- Çok yaşlı. Sanırım, 156 milyon, Bayan.
Dante Thomas T. Caporal, 156 509 386.
Thomas T. Onbaşı. 156509386.
Caporal, 156... 870 9... 55.
1568709... 55. sıra dışı bir bahriyeliydi.
Non, 156...
Hayır.
Des waters.
156 portatif tuvalet.
156!
156 kilo mu?
Elle a consacré toute sa vie à élever son fils. Elle est morte à l'hôpital de Longjumeau en 1956.
156 DA LONGJUMEAU HASTANESİNDE YIĞILDI.
J'ai un QI de 156, bon sang!
Tanrı aşkına 156 IQ'm var.