Translate.vc / французский → турецкий / 1783
1783 перевод на турецкий
22 параллельный перевод
LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI
1783'de Caligari adında bir keşiş,
"En 1783, un mystique du nom de Caligari " parcourt le nord de l'Italie,
Cesare isminde bir uyurgezerle beraber Kuzey İtalya'yı dolaştı.
On peut dire que l'âge d'or du ballon démarre en 1783, quand les frères Montgolfier font leur première ascension en ballon.
Balonculuğun altın çağının, Montgolfier kardeşlerin ateşli balonla ilk kez havalandığı 1783'te başladığı söylenebilir.
La première ascension en ballon par les frères Montgolfier, en 1783.
Montgolfier kardeşler sıcak hava balonuyla ilk kez uçuyor, yıl 1783.
Et donc, le 7 juin 1783, les frères Montgolfier se lavèrent à fond.
Böylece, 7 Haziran 1783'te Montgolfier kardeşler güzelce yıkandı.
Nous sommes en 1783.
Şimdi 1783.
On s'est interrogé sur les trous noirs... depuis 1 783.
Karadelik teorileri 1783 yılından beri konuşulur.
Du cognac. Mis en bouteille en 1783.
Konyak. 1783'de şişelenmiş.
1783 a été une très bonne année.
1783 çok iyi bir yıldı.
C'était quand?
Ne zamandı? - 1783'de.
En 1783.
1783...
( Musique )
İyi seyirler. 1783. XVI.
La légende dit que Maggie Cinders tue ses victimes avec la même vieille hache utilisée pour la décapiter en 1783.
Efsaneye göre Maggie Cinders, kurbanlarını, kafasını kesmek için kullanılan baltayla öldürürmüş. 1783.
En 1783, Napoléon a parié à Marie-Louise qu'il pouvait faire l'omelette parfaite.
1783'te Napolyon, Marie Luigia ile harika bir omlet yapabileceğine dair bahse girmiş.
1733.
1783 mü?
1782 1783
Bence bu çocuklarımıza kötü örnek oluyor. Yani Arnold, steroidlerin yasaklanmasını istiyor, ama her sene kendi vücut geliştirme yarışmasına sponsor oluyor,
Danemark 1783
Danimarka 1783
Les Anglais ont fui comme des balances quand on a balancé leur thé et gagné en 1783, la guerre d'Indépendance.
# İngilizler hanım evladı gibi kaçtılar # # Onların çay partilerini vermeyi bıraktığımız zaman # # 1783'teki Devrim Savaşında #
Ici... 1783...
İşte... 1783...
"Novembre, 1783, pris dans la tempête, soufflant du Sud."
"Kasım, 1783, fırtınaya yakalandı, güneye uçuruldu."
1783...
Evet!
En 1783, l'Amérique gagna son indépendance vis-à-vis de l'Angleterre.
1783'te Amerika, İngiltere'ye karşı bağımsızlığını kazandı.