Translate.vc / французский → турецкий / 1865
1865 перевод на турецкий
100 параллельный перевод
" Et l'histoire fût écrite ce jour-là à Abilene, le 14 août 1865... un jour qui marqua la fin du premier convoi sur le Chisholm Trail.
" Ve o gün, 14 Ağustos 1865'te, Abilene'de, Chisholm Yolu üzerindeki... ilk yolculuğun tamamlanışını işaret eden tarih yazılmıştı.
Vers la fin de la guerre de Sécession 1865 - COLORADO
1865 yılında, İç Savaşın sonuna doğru COLORADO'DA
JOURNAL DIMANCHE 9 AVRIL 1865
GÜNLÜK 9 NİSAN PAZAR, 1865
Trois des frères Reno faisaient partie d'un groupe... qui a attaqué la gare de Greenwood en Louisiane... le 10 avril 1865.
Siz üç kardeş Randall'ın süvarilerindendiniz. ... bir tren istasyonuna saldıran birliktendiniz. 10 Nisan 1865 sabahı...
SIEGE DE RICHMOND, VIRGINIE 1865
RICHMOND KUŞATMASI, VIRGINIA 1865
Le 9 janvier 1865.
9 Ocak 1865.
Le 19 avril 1865.
19 Nisan 1865.
"C'est ainsi, mes enfants que le 15 avril " de l'année 1865
" Ve böylece 15 Nisan 1865'te...
Vous ne l'avez peut-être pas appris, isolé ici sur la terre des vacances... mais il y a un siècle et sept années... ils ont commencé à laisser les gens prendre leurs propres décisions.
Burada yazlığınızda tıkılıp kaldığınızdan belki duymadınız... ama 5 yirmi ( 100 yıl ) ve 7 yıl önce ( 1865 İç savaşı ) insanlara kendi kararlarını almalarına izin vermeye başladılar.
Le Tristan de Wagner fut mis en scène en juin 1865.
Richard Wagner'in Tristan'ının sahnelenişi Haziran 1865'te devlete bir servete mal oldu.
" À tous les commandants... de la part du général Robert Lee.
APPOMATTOX NİSAN 10, 1865 " Savaş alanındaki tüm kumandanlara, General Robert E. Lee'den :
- 1865.
- 1865.
" Avril 1865.
" 1865 Nisani.
- la photo a été prise en 1865 quand il était dans le couloir de la mort
Fotoğraf 1865'te çekilmiş. İdamlıklar koğuşundayken.
Joe willie Namath sort du terrain en se pavanant. Il arbore une superbe paire de rouflaquettes sculpturales, tout comme le général Burnside du temps de la guerre de Sécession, en 1865.
Joe Willie Namath sahada kasıla kasıla yürürken favorileri de terzi elinden çıkmış gibi zirvede.
Kyoto 1865
Kyoto, 1865
- Planète 1865 Alpha.
Gezegen 1865 Alpha.
1865, "Devil's Tail Press".
1865, Devil's Tail baskısı.
Hieronymous Winchell, de 1865 à 1932.
Kurşunlu camla yaptığı pencereler meşhurdu.
Là, ce sont les généraux sudistes... qui capitulent au palais de justice d'Appomattox, en Virginie... le 9 avril 1865.
Ve bunlar da güneyli generaller... Appomattox, Virginia'da 9 Nisan 1865'de teslim oluyorlar.
Ichtyo Sapiens, 14 avril 1865.
Jahya Sapiens 14 Nisan 1865
Richmond, Virginie 1865. Fin de la Guerre Civile.
Richmand, Virginia - 1865 İÇ SAVAŞIN SONLARI
Tu y étais presque. "La devise de Virginie dit avoir été criée par John Wilkes Booth après qu'il ait assassiné Abraham Lincoln en 1865."
Yaklaştın. " Bu sloganın, 1865'te Abraham Lincoln'ü öldürdükten sonra John Wilkes Booth tarafından atıIdığı söylenir.
A la mémoire de ceux qui ont souffert, le 15 avril 1865 à la bataille de Bentonville...
Gökyüzünden düşen bir ışık... 15 Nisan 1865'teki Bentonville savaşında acı çekmiş olanların anısına.
Quelqu'un aurait vu Introduction aux Statuts des Contrats, Délits civils et Dédommagements de 1865 à 1923?
"1865-1923 Tort Anlaşması ve Tazmin Tüzüğü'ne Giriş" i gören var mı?
Une Introduction aux Statuts des Contrats, Délits civils et Dédommagements de 1865 à 1923 n'est pas un dessous de verre!
"1865-1923 Tort Anlaşması ve Tazmin Tüzüğü'ne Giriş" bardak altlığı değildir.
Le 13 mai 1865, le sergent Crocker, qui est Noir, est le dernier soldat à mourir durant la Guerre civile.
13 Mayıs, 1865 : Bir zenci olan çavuş Crocker, iç savaşta ölen son askerdi.
WASHINGTON 14 avril 1865
Washingon, DC Nisan 15, 1865.
" Avril 1865, la Reine Victoria envoie 2 missives codées à Pike.
Nisan 1865, Kraliçe Elizabeth iki kodlanmış mektup göndermiş.
Un œuf Fabergé très rare incrusté de rubis et de diamants offert à l'Impératrice Maria Alexandrovna vers 1865.
1865'de İmparatoriçe Maria Alexandrovna'ya hediye edilen yakut ve elmas kaplamalı nadide bir Fabergé yumurtası.
- Je suis devenu vampire en 1865.
- 1865'de vampir oldum.
1864 1865 1866 1867
Herkes hata yapabilir ve hatta, hayatını yaşaman için en iyi örnek olabilecek
- Lincoln.
- Lincoln? - 1865.
- 1865. - Roe contre Wade.
- Roe ve Wade davası?
La verveine ne pousse plus ici depuis 1865.
Mine çiçeği 1865'ten beri burada yetişmiyor.
L'acajou provient du même artisan qu'à l'époque de Blackwood, maison fondée en 1865.
Blackwood'un Londra'dayken alışveriş yaptığı satıcıdan aldığımız maun. 1865'ten beridir iş yapan bir müessese.
En 1865, 125 000 personnes sont venues voir le cercueil ouvert du président Abraham Lincoln.
1865'te yirmi beş bin kişi başkan Abraham Lincoln'ün açık tabutunu görmek için cenazesine gitti.
WASHINGTON, 1865 LA GUERRE EST FINIE, LINCOLN EST MORT
Başkent Washington, 1865. İç Savaş sona erdi, Lincoln öldü.
Nous sommes en 1865, nous avons gagné, j'ai sauvé l'âme de la nation, et pourtant, le bonheur me fuit.
1865'te, zafer bizimdi. Ulusumuzun ruhunu korudum ta ki... Mutluluk benden kaçana kadar.
1865 : MORT DANS VOTRE MONDE Chez nous, l'homme a survécu.
Ama bizim dünyamızda ölmedi.
J'ai John Wilkes Booth dans un frigo. ( acteur mort en 1865 )
Yemin ederim, orada dondurucuda John Wilkes Booth'u saklıyorum.
Notre amis commun, Charles dickens, publié... 1864,'65.
Ortak arkadaşımız, yani Charles Dickens 1846'te, 1865'te yayınlandı eserleri.
L'association Médicale de Philadelphie a été fondé en 1865 dans le but de consolider de nouvelles connaissances médicales
Philadelphia Tıp Derneği 1865 yılında, yeni tıp bilimini güçlendirmek amacıyla kurulmuştur.
Le théâtre de Ford. Le 14 avril 1865
- Ford Tiyatrosu, 14 Nisan 1865.
1865, province de Tosa
Tosa Bölgesi - 1865
Ses cheveux indomptés laissaient voir un monde de révolte, de changement.
1865 yılından bu yana üretilen Appomattox marka Ambrose Burnside'ı kullanan saç kökleri züppeliğe öncülük ediyor.
Le 14 avril, 1865, 41 jours après sa deuxième investiture, et après 5 jours que Lee se rendit à Grant à Appomattox,
14 Nisan 1865'te, ikinci başkanlık döneminin başlangıcından yalnızca 41 gün sonra ve Güney komutanı General Lee, Kuzey Komutanı General Grant'e teslim olduktan yalnızca 5 gün sonra John Wilkes Booth başkan Lincoln'ü öldürdü.
ARCHIVES DU COMTÉ DE HAMILTON 04H12
HARİTA VE SAVAŞ PLANLARI 1863-1865
"en 1865 avec..."
"Bin sekiz yüz altmış beşte..."
- Une quoi?
Hieronymous Winchell, 1865-1932.
"économique et culturel de 1619 à 1865."
"1619 ile 1865 arası Eski Güney bölgelerindeki köleliğin ekonomik kültürel ve politik köken incelemesi."