Translate.vc / французский → турецкий / 1886
1886 перевод на турецкий
30 параллельный перевод
1811 - 1886.
"1811-1886 arası."
Il a vécu ici en 1886.
1880'lerde buralarda yaşamış.
En 1886, juillet 86.
1886. Haziran ayı.
"Ministére public contre Durfee, Michigan, 486, année 1886."
"Durfee'ye karşı kamu davası, 62, Michigan, 486, 1886 yılı."
J'étais tombé dessus, 1886.
Burada, Amerikan Hukuk Dergisi'nde yazıyor.
Ce vieux Durfee, 1886.
Sevgili Durfee 1886.
- Le ministère public contre Durfee, 1886.
- Durfee'ye karşı kamu davası, 1886.
Degas, Le Tub, peint en 1886.
Degas, Küvet, 1886'da yapıldı.
"Et peu après ça en août 1886, son fils Steven est né."
"Kısa süre sonra Ağustos 1886'da, oğlu Steven doğdu."
Ce qui lui fait 79 ans.
1886, anladın mı?
1886.
1886.
AN 19 DE L'ÈRE MEIJI ( 1886 )
İMPARATOR MEİJİ'NİN TAHTTAKİ 19. YILI ( 1886 )
L'année 1886.
1886 yılında...
Le 4 septembre 1886...
Savaşmak da istemiyordum.
Gatewood fut aussitôt transféré dans une garnison éloignée... dans le nord du Wyoming.
Artık barış olacak. 4 Eylül 1886'da...
Ils ont acquis leur réputation en massacrant un village mexicain en 1886.
1886'da bütün bir Meksika köyünü katlederek ün kazanmışlar.
Les victimes de 1886. Leurs têtes avaient été disposées en forme de pentagramme. Comme celui-là.
Şu 1886 da ölen herifler... bağırsakları parçalandıktan sonra kafaları bu şekilde, bir pentagrama benzer sırayla dizilmişti.
En 1886, Seurat achève La Grande Jatte.
1886 Seurat La Grand Jatte'yi tamamladı.
"Chateau latour- - 1886?"
"Chateau Latour 1886."
Dr Henry Jekyll. Mort à Édimbourg en 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
Le Dr Jekyll est mort à Édimbourg en 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
1886
Soyadım Bell, B-E-L-L.
- Non, depuis le printemps 1886.
Hayır, 1886 yazından beri.
1886!
1886!
Ils ne font pas d'aussi bons faux depuis 1886.
1886 da bu kadar iyi sahte yapamıyorlardı.
En 1886, Yick Wo contre Hopkins.
1886 yılı. Yick Wov, Hopkins davası.
Cézanne fut rejeté au Salon de Paris pendant 18 ans, mais il n'abandonna pas, jusqu'en 1882, quand ils exposèrent son portrait de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, père de l'artiste, lisant L'Événement,
1882'ye kadar o asla pes etmedi. 1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi. L'Évenement'in yorumu olan, "Sanatçının babası" onun ilk ve en son başarılı sunulmasıdır.
Celui-ci est programmé pour 1886, quand je l'ai envoyée dans le futur, semant la pagaille.
Bu tüp 1886'ya programlı, onu gönderip bu karmaşayı başlattığım güne.
Mitrailleuse Maxim modèle 1886.
1886 model Maxim makineli tüfeği.
Le saint décida de se venger de la ville de Ratwater. Il y mourut lors de la tornade de 1881.
Aziz, Ratwater kasabasında kanlı intikamının peşine düşmüş ve 1886'daki meşhur hortumda, orada ölmüştür.