Translate.vc / французский → турецкий / 1921
1921 перевод на турецкий
81 параллельный перевод
BENJAMIN CHRISTENSEN écrivit et produisit ce film entre 1919 et 1921.
BENJAMIN CHRISTENSEN, 1919-1921 yılları arasında bu filmin senaryosunu yazdı ve yapımcılığını üstlendi.
Avec la permission de la vieille femme, Je montre ici le livre des prières par lesquelles une femme ( de 1921! ) explique comment jeter le mauvais œil.
Yaşlı kadının izniyle burada, Şeytan'ı yakınında gördüğünü anlatan bir kadından bahseden 1921 yılında yazılmış bir dua kitabı göstereceğim.
"Expédition - Saison 1921" "Musée britannique"
İNGİLİZ MÜZESİ 1921 SEZONU ALAN ARAŞTIRMASI
Voilà : 1920-1921...
Onu buldum. 1920 - 1921.
Qui a gagné le Derby en 1921?
1921'deki derbiyi kim kazandı?
Mumm Cordon Rouge 1921.
1921, Mumm.
Cette formation était composée de pilotes ayant appartenu à l'escadrille de Billy Mitchell, qui avait coulé l'Ostfriesland.
Uçuş ekibi 1921 yılında Ostfriesland savaş gemisini... batıran ünlü Billy Mitchell'ın ekibinden.
J'ai avec moi... cet exemplaire du Code pénal militaire de 1921.
Elimde, 1921 yılında yayınlanan... Askeri Mahkemeler Tüzüğü var.
- C'est ça. Né à Varsovie, en 1921.
1921 Varşova doğumlu.
C'était en 1921.
Yıl 1921.
1921.
21.
Ils ont recommencé en 1921, mais l'année suivante, ils ont refait quatre sur sept.
Yıl yine 21'di, ama ertesi yıl yedi maçtan... dördünü alarak yendiler.
Sachez que j'ai emporté le Handicap Dames en 1921.
1921'de Bayanlar Açık Engelli turnuvasını kazandığımı bilmelisin.
En 1921, mon frère Joseph... Joe... est venu les chercher.
Savaştan yaklaşık üç yıl sonra, kardeşim Josl ziyarete gelmişti.
Igor Sergei Krasnevin, né à Kiev en 1921.
Igor Sergei Krasnevin, 1921 Kiev doğumlu.
ceci est la Loi sur la crémation du 7.12.1921.
Ah, evet, ve başka bir şey.
En 1921, trois mois de prison pour vol de mandats postaux?
1921 yılında postadan gelen mektupları çalmak suçundan... üç yıl hapse mahkum oldunuz mu?
Et en 1921, les Haley mirent au monde un fils... le descendant de la 7ème génération de Kunta Kinté.
1921'de, Haley'lerin bir oğlu oldu Kunta Kinte'nin yedi kuşak sonraki soyu.
Deuxième en finale du plongeon de l'Université de Pennsylvanie, 1921.
Pensilvanya Üniversitesi tramplen finalleri, 1921. Gümüş madalya.
- En 1921.
- 1921 yılında.
Ses notes sont les plus élevées de cette école de Cleveland depuis 1921.
Okulunda 1921'den sonraki en yüksek ortalamaya sahipti.
Au 1921, sur la 23e rue.
Adresi, 1 921 Northeast, No. 23.
Mon grand-père l'a fondée en 1921.
Bunu dedem'21 kurdu.
" Les travaux ont débuté en 1921
" Tünelin yapımı, 1921'de...
Le char suivant représente Roger Myers Senior qui a fondé sa société en 1921 et a connu un succès considérable en associant une souris nommée ltchy à un chat nommé Scratchy.
Şimdi geçen araçsa Roger Myers Sr. için 1921 yılında şirketini kurup Kıymık adında bir fareyi ve Tırmık adındaki kedi karakteri yaratıp işlerini büyüten kişi.
Le dernier à avoir plusieurs territoires, c'était Jean de Salle, en 1921.
Jean De Salle'den bu yana, birden fazla bölgede etkinlik gösteren tek saldırgan.
Éventreur de prostituées à Paris, étrangleur de veuves sur la Côte d'Azur. "le courtisan" recherché par la police
1921'de Paris fahişelerini doğrayan ve Riviera'daki dulları boğarak öldüren cani.
Ca, c'est un bourgogne de 1921.
Bu bir 1921 Burgundy.
1921 : Inoue désigné second gouverneur de Chosun.
1921 ylında Inoeu Chosun'un İkinci valisi olarak atandı.
Je remonte jusqu'à un pensionnat féminin, en 1921.
Krissy'nin üçlü projeriya vakası Hammond Kızlar Lisesi, 1921 mezunlarına kadar devam ediyor.
Cleveland, 1921 Décès :
CLEVELAND. 1921.
1909 avec ma grand-mère.. 1921 et aujourd'hui, 1922.
1909'da vaftiz anamla, 1921'de ve şimdi 1922'de.
- Votre date de naissance? - Je suis né en 1921.
- Sen zaman doğdun?
Avancez d'un pas alors.
- 1921'de. Neden? Neler oluyor ki?
La Grande Exposition d'Espagne de 1921.
- 1921 büyük İspanya sergisi.
La Grande... La Grande Exposition d'Espagne de 1921...
1921 büyük İspanya sergisi.
Un Colt Peacemaker de 1921.
Bir 1921 Colt Peacemaker.
Scholl, Sophia Magdalena, de Ulm, née le 9.5.1921 à Forchtenberg.
Scholl, Sophia Magdalena, Ulm'dan,... 9.5.1922 Forchtenberg doğumlu.
Vous savez, j'etais en face de cette porte dès le premier jour de l'ouverture de l'Ambassade en 1921, et j'ai salué tout le monde :
Biliyor musunuz, Ambassador 1 921'de açıldığı ilk günden beri bu kapıda dikildim. Herkesi karşıladım :
Tomas Alvarez est né à Jalisco, au Mexique, en 1921.
Tomas Alvarez 1921'de Jalisco, Meksika'da doğdu.
Antivirus 1921 indiqué pour lutter contre le virus d'Hyperdroxy Teradrine, Nom courant :
" 1921 Çiçek Hastalığı a - Vücuda, hastalığa karşı bağışıklık geliştirebilmesi için hyperperdroxy teradrine verilir, Tedavinin adı : asyriatham.
Glencadam.
Glencairn, 1921 yılı.
C'est une première édition de 1921, un travail de maître sur la théorie du champ unifié, signé par Teodor Frelinghoffer lui-même.
Bu 1921 ilk basım birleşik alan kuramıyla ilgili bir başyapıt. Teodor Frelinghoffer'ın kendisi tarafından imzalanmış.
Consolidant ainsi encore plus le monopole d'un petit groupe de banquiers internationaux. Conscient de ce crime, le membre du Congrès Lindbergh se leva et dit, en 1921 :
Bu konuda Kongre üyesi Lindberg, 1921 yılında şöyle dedi :
De 1921 à 1929, la Réserve Fédérale augmenta encore la masse monétaire, en conséquence de quoi des sommes considérables furent à nouveau empruntées par le peuple et par les petites banques.
1921-1929 yılları arası Federal Banka para arzını yine yükseltti. halka ve bankalara yine büyük borçlar verdi.
Pendant des années, j'ai mis en lumière de nombreux charlatans. Mais les pouvoirs d'hypnose de Mordecai Zymytryk continuent de me dérouter et de me hanter. Harry Houdini, 1921.
Yıllar boyu, şarlatanlara benzeyen birçok ruh bilimci ve medyum gördüm fakat bu güne kadar sadece... Mordecai Zymytryk'in güçleri beni şaşırtmış ve etkilemiştir.
en 1921.
1921 miydi?
Hôtel Overlook Bal du 4 juillet 1921
OVERLOOK OTELİ 4 TEMMUZ BALOSU - 1921
Walter Benjamin acheta en 1921 une aquarelle de Paul Klee...
Düşen yağmurlar, yağmur ormanlarının oluşmasında çok önemlidir. Kafasını dik tutarak, her şeye meydan okumaya karar verdi.
Le 2juin 1921.
2 Haziran 1921.
Antivirus 1921.
1921 Çiçek Hastalığı, evet.