Translate.vc / французский → турецкий / 1934
1934 перевод на турецкий
127 параллельный перевод
"Un film sur le rassemblement du Parti de 1934"
Reich Parti Günü 1934 Belgesi
"Le 5 Septembre 1934..."
5 Eylül 1934 günü...
Passage en revue des S.A. et S.S. et commémoration du décès récent, le 2 août 1934... du Reichspräsident Le Maréchal Paul von Hindenburg
SA ve SS'in teftişi 2 Ağustos 1934'ün anısına... Reichs Başkanı ve General Feldmarshall Paul von Hindenburg
Classe 34!
1934 doğumlu.
- Nous avons celui de 1934, mais pas celui de 1935.
- 34 var ama 35 yok.
A passé la frontière en 1 934, en février, mai, juin et octobre.
1934 şubat, mayıs, haziran ve ekim aylarında sınırı geçtiği biliniyor.
" En 1 934, radio europe, une radio hors-la-ioi, commence à émettre.
" 1934'de, kendisini Radyo European diyen yasadışı radyo istasyonu yayına başladı.
"À mon ami Christopher Cross, " en remerciement de 25 ans de loyaux services. " De la part de J.J. Hoggarth.
JJ Hogarth'dan 25 senelik dürüst hizmetine karşılık Christopher Cross'a, 1909-1934.
L'hiver de 1934 était tout aussi froid.
1934'te de pek farklı değildi.
" Maison de correction en 1934
1934'te, vandalizm suçundan eyalet ıslahevinde kaldım.
Naissance : Blind River, 1934, enfant illégitime.
1934'te, Ontario, Blind River'da doğmuş, gayrı meşru çocuk.
Toute neuve? Un roadster de 1934?
1934 model Roadster mı son model?
Pr Wieck, avez-vous prêté le serment exigé des fonctionnaires en 1934?
Doktor Wieck, 1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?
Avez-vous prêté le serment des fonctionnaires de 1934?
1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?
En 1934... juste après "Clair de Lune".
1934 te Moonglow ı çektikten hemen sonra.
J'ai aussi fait un film en 1934!
O yıl ben de bir film yaptım.
La retraite, à mon échelon, n'a pas été augmentée du tout depuis 1934.
Aylığım 1934 yılından beri hiç değişmedi.
Le 21 novembre 1934... ma mère m'avait fait un gâteau d'anniversaire.
21 Kasım 1934. Annem doğum günüm için yumurtalı bir kek yapmıştı.
- Essaie quelques fois... en février, en 1934... - Après tu verras si c'est si terrible.
Şubat 1934'de deneseydin bunun o kadar da kötü olmadığını anlardın.
- Rappelle vaguement le Mouton 1934.
- Biraz'34 Mouton'u anımsatıyor.
Gould et mère ont fait ce disque en 1934.
Annemle Gould bunu 1934'te kaydetmiş.
" Mais c'est plus fort que moi, je repense au 18 août 1934.
" ama 18 Ağustos 1934'ü düşünmeden duramıyorum.
- 1934.
- 1934.
J'ai regardé la couverture, pour voir l'édition et j'ai vu cette date, le 11 mai 1934... et moi, je suis né le 11 mai 1934!
Sayının ne zaman çıktığını görmek için arkasına baktım. 12 Mayıs 1934'te yayınlanmış ve benim doğum günüm de 11 Mayıs 1934.
Nous avons du blanc, 1934.
1934 yılı beyazımız var. 1934 yılı kırmızımız var.
" Karen Blixen publia ses premières histoires en 1934... sous le nom d'Isak Dinesen.
" Karen Blixen İlk Hikâyeleri'ni 1934'te Yayınladı.
Il apparaît d'abord dans le magazine "Amazing Detective Stories", paru en 1934 ap.
Burada olanlar için çok üzgünüm.
D'accord. 555-19-34.
Tamam, 555-1934.
Quand elle était étudiante. En 34.
1934'te lisedeyken.
Avec le concours d'Anaïs Nin, "Tropique du Cancer" a été publié en 1934.
"Yengeç Dönencesi" Anais Nin'in desteğiyle 1934 yılında yayınlandı.
Helena, comment allez-vous?
1934'ten beri çalışmadım.
Je n'ai plus tourné depuis 1934.
Sence nasılımdır?
Alcatraz est devenue une prison fédérale au printemps 1934.
Alkatraz, 1934 baharında başlangıçta federal bir hapishane olarak açıldı.
Ce bastion du mal a ouvert ses portes en 1934.
Şeytanları barındıran bu kale 1934'de açıldı.
Le Volkischer Beobachter, un journal nazi de 1934.
Völkischer Beobachter'dan alınmış. 1934'teki bir Nazi gazetesi.
Automne 1934
Cross Plains High, çok ilgimi çekiyor.
Les allégations que les banquiers internationaux étaient responsables de l'assassinat de Lincoln ont refait surface au Canada 70 ans plus tard en 1934.
Gerald G. McGeer, tanınmış ve saygın Kanadalı bir avukat, şaşırtıcı bir suçlamayı açığa çıkardı ve Kanada Avam Kamarası'nda Kanada'nın borca dayalı para sistemini sertçe eleştiren 5 saatlik bir konuşma yaptı.
Gerald G. McGeers, un populaire et très respecté avocat canadien, a révélé cette accusation étonnante dans un discours prononcé 5 heures devant la Chambre des communes du Canada critiquant vivement le système monétaire canadien fondé sur la dette.
Hatırlatın, 1934'tü, Kanada'nın da iflahını kesen Büyük Bunalım'ın en kötü zamanları. McGeer kamuya açık kayıtlardan silinen kanıtları bulmuştu.
Rappelez-vous, c'était en 1934, Au sommet de la grande dépression, qui ravageait aussi bien le Canada.
Kayıtlar gizli servis ajanları tarafından John Wilkes Booth'un mahkemesi sırasında Booth'un ölümünden sonra McGeer'a ulaştırıldı.
McGeer a obtenu des éléments supprimés de l'enregistrement public, qui lui ont été fournis par des agents des services secrets provenant du procès de John Wills Booth, après sa mort.
McGeer söyledi ve gösterdi ki Booth, uluslararası bankerlere çalışan bir paralı askerdi. Vancouver Sun gazetesinin 2 Mayıs 1934'teki makalesine göre :
Selon un article paru dans le Vancouver Sun du 2 Mai 1934 :
ABD Başkanı'nın ulusal kredi konusundaki hırslarından korkuyorlardı.
La première me ramène en 1 934.
İlk olanı beni 1934'lere götürüyor.
EN SOUVENIR DE LEONARD LUHRMANN 1 934-1 999
LEONARD LUHRMAN ANISINA ( 1934-1999 )
Sa sœur, Barbara, est née six ans plus tard, en 1934.
Kızkardeşi Barbara ondan 6 yıl sonra, 1934'te doğdu.
Date de naissance : 3 janvier 1934.
Doğum tarihin 30 Ocak 1934 mü?
1934!
1934'te.
Je sais que c'était en 1934.
1934'te çekildiğini biliyorum.
1934!
1934.
1934!
Wilde, Daniel.
Commandant,..... serait-ce un autre moi?
adlı dergide, milattan sonra 1934 yılında görüldü.
Bismarck a bien compris les plans des changeurs d'argent.
Lincoln suikastinden uluslararası bankacıları sorumlu tutan suçlamalar 70 yıl sonra 1934'te Kanada'da su yüzüne çıktı.