Translate.vc / французский → турецкий / 1974
1974 перевод на турецкий
310 параллельный перевод
1974.
1874.
"juin 1974."
Askeri Tıp Dergisi, Haziran, 1974.
LA PIRE FAMILLE BRITANNIQUE 1974
EN İĞRENÇ İNGİLİZ AİLESİ 1974
C'était quelques bon moments des Fanshaw-Chumleighs, la deuxième pire famille britannique de 1974.
Fanshaw-Chumleighleri 1974'ün en iğrenç ikinci ailesi yapan muhteşem hallerinin bir kısmını izlediniz.
LA GRANDE BARRE printemps 1974
MUHTEŞEM DALGA 1974 ilkbaharı
JUIN 1974
Haziran 1974
VIOLÉ EN PRISON EN 1974
MAHKUMKEN TECAVÜZE UĞRADI.1974
Dodge 197 4, noire et blanche. Immatriculée en Illinois.
Illinois plakalı, siyah beyaz dört kapılı 1974 Dodge otomobil.
Dodge noire et blanche 197 4.
Memurlar bir aracı takip ediyor : Siyah beyaz, 1974 model, dört kapılı Dodge... 47. Karayolunda güneye gidiyor.
Tu te rappelles les deux matchs contre Cleveland, par une chaude journée d'été, en août 1 974?
1974 yılında sıcak bir ağustos günü Cleveland'a karşı oynadığımız oyunu hatırlıyor musun?
J'ai commencé en 1973 ou 1974, au tout... début... du graf, des années très importantes pour le graffiti.
Ben 1973 veya 1974'de başladım, bunlar arasında... erken yaşları... ilk bombing'in, bombing'in en önemli yaşları.
Il ne voulait pas que les cartes de noël de 1974 attendent un jour de plus.
1974 Noel kartlarının bir gün daha bekleyemeyeceğini düşünmüş.
J'ai oublié deux ou trois trucs, comme... 1974, 1975.
Hatırlamadığım bazı şeyler var. Mesela 1974, 1975. -'75, şampiyon olduğunuz sene.
1974, mais j'ai bien failli gagner un tas de fois.
1974'te ama o zamandan sonra birçok kez kazanmaya yaklaşmıştım. Birçok kez.
Le 29 juillet 1974, vous vous êtes engagé à ne pas transmettre de renseignements secrets aux personnes non autorisées.
29 Temmuz 1974'de, güvenlik sözleşmesi imzaladınız. Hiçbir gizli belgeyi yetkili olmayan hiçbir özel-tüzel kişiye vermeyeceğinizi kabul etmiştiniz.
Entré comme coursier en 1974, son père avait intercédé.
1974'de postacı çocuk olarak işe başladı. Onu babası işe aldırdı.
C'est confidentiel. Mais la 1ère police d'assurance date de 74.
Gizli bilgi ama poliçe tarihi 1974.
1974.
1974.
Tu sais, en 1974, je pensais qu'Al avait ce problème. Mais vers 1979, ça s'est arrangé.
Biliyor musun, 74 senesinde Al'da da o sorun var sanıyordum ama 79'da halloldu.
Sacramento, California... 1974.
"Sacramento, Kaliforniya". 1974.
En octobre... Le 29 octobre 1974.
Ekim - ne zamandı - 29 Ekim, 1974.
Oncle, c'est 1974. 23 ans Jusqu'à 1997.
Amca, 1974'deyiz. 1997'ye 23 yıl var.
Université John Jay, 1 9 7 4-79.
John Jay Koleji, 1974-1979.
Jeremy Horne, Université de Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Conzaga Üniversitesi, 1974.
Plusieurs cas de racket. A fait dix mois, 1 974.
1974'de vurgunculuktan 10 ay yatmış.
En 1 97 4, l'lRA fait sauter un pub à Birmingham.
1974'de, IRA bir Birmingham barını bombaladı.
Un camé comme toi l'a tuée en 1 974.
Senin gibi biri 1974'de annemi öldürmüştü.
Vous êtes sur Rock'n'Roll Radio Texas pour les trois derniers jours de 1974.
197 4 yılının son üç gününde Rock'n'Roll Radyoyu dinliyorsunuz.
Voilà de quoi nous faire passer de 1974 à la nouvelle année.
İşte 197 4 ile yeni yıl arasındaki boşluğu dolduracak bir şey.
quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n ° 5...
Bu parçayı bestelediklerinde Nisan 1 974'te... K-Billy's in "70'lerin Süper Şarkıları" nın....... beş numarasına yerleşmişlerdi.
Vous vous êtes mariés le 4 juin 1974, en Grèce, où vous êtes allés après avoir obtenu vos diplômes à Hobart College.
4 Haziran 1975'te Yunanistan'da evlendiniz. Hobart Kolej'den mezun olduktan sonra tanıştınız.
5 Octobre 1974 Guildford, Angleterre
"Guildford, İngiltere, 5 Ekim 1974"
Avant de vous expliquer ma présence en 1974 sur les lieux de l'attentat, revenons en Irlande du Nord.
1974'te, bomba olayı sırasında neden İngiltere'de bulunduğumu... anlatabilmek için... en iyisi memleketim olan Kuzey İrlanda'ya dönelim.
Auriez-vous l'amabilité de lire sa déposition du 3 novembre 1974.
Peki, o halde lütfen... 3 Kasım 1974'te aldığınız... ifadesini okur musunuz?
Chevrolet Nova, 1974.
1974 Chevy Nova.
Vin Petit Sirah, millésime 1974
Şarap, Bordo Minyon. 1 97 4.
Non, on m'a forcée à partir en 1974.
- 1974'te beni attıklarından beri değil.
En 1974.
1974'teki hali.
Diplômé de Harvard en 1974.
1974 Harvard Mezunu.
Jack Nicholson maintenant ou en 1974?
Şimdiki Jack Nicholson mı, yoksa 1974'teki mi?
Récemment, le président a fait des excuses publiques concernant des expériences secrètes menées sur des citoyens innocents jusqu'en 1974.
Kanıta. İki hafta önce Başkan, 1974'e kadar masum vatandaşlara uygulanmış olan gizli radyasyon testleri nedeniyle halktan özür diledi.
Il a été construit en 1974 sur le site de l'ancien siège du FBI.
1974 yılında inşası bitti. FBI komuta merkezi olarak inşa edildi.
En 1974, au Zaïre, le match a commencé à 4 heures du matin pour être retransmis en direct en Amérique, à une heure raisonnable, 22 heures.
1974'te Zaire'de dövüş sabah dörtte başladı Amerika'da olsaydı 10 gibi makul bir saatte gösterilirdi.
Tout le monde sait que le rock a atteint la perfection en 1974.
Herkes bilir Rock müzik 1974'de mükemmeliyete ulaşmıştır.
Juillet 1974.
Temmuz 1974.
L'analyse de la teinture nous indique que le tissu a été fabriqué entre 1969 et 1974, mais ça ne nous dit rien de plus.
Analize göre, son kalbin kumaşı 1969 ile 1974 arasında bir tarihte dokunmuş, ancak, bunun ötesinde bize söyleyebilecekleri herhangi bir şey yok.
Le père, Théodore... averti de lui procurer des activités dans ces domaines... le fait consciencieusement jusqu'à sa mort... due à un infarctus du myocarde, le 10 novembre 1974.
Baba, Theodore bu alanlarda geliştirici aktiviteler sağlama tavsiyesini alıyor ve ölümüne kadar öyle yapıyor 10 Kasım 1974'te enfarktüsten ölene kadar.
Patrick a reçu la médaille suprême 2 ans après M. Bouhan, en 1974.
Patrick sahibinden 2 yıl sonra öldü. Yaklaşık 1974'te.
1974!
1974 basımı!
J'ai travaillé avec des chirurgiens anglais pour l'OTAN en 1974.
1974'te ortak NATO tatbikatında İngiliz cerrahlarla çalışma zevkine erdim.
HUNT PLAIDE COUPABLE : CONJURATION, CAMBRIOLAGE 17 AOUT 73 - MAGRUDER PLAIDE COUPABLE :
11 OCAK 1973 HUNT KOMPLO VE HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU... 17 AĞUSTOS 1973 MAGRUDER WATERGATE OLAYINI PLANLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 5 KASIM 1973 SEGRETTI ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI... 26 ŞUBAT 1974 KALMBACH YASADIŞI BEYAZ SARAY FONUNDAN SUÇLU BULUNDU... 6 NİSAN 1974 CHAPIN SORUŞTURMA KURULUNA YALAN SÖYLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 12 NİSAN 1974 PORTER FBI'A YALAN SÖYLEMEKTEN 30 GÜN HAPSE MAHKUM EDİLDİ... 17 MAYIS 1974 ESKİ BAŞSAVCI KLEINDIENST SUÇLU BULUNDU... 4 HAZİRAN 1974 COLSON ADALETİ ENGELLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 13 MART 1975 STANS YASADIŞI PARA TOPLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 2 OCAK 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN TÜM MADDELERDEN SUÇLU BULUNDU... 6 AĞUSTOS 1974 KASETLER NIXON'IN ÖRTBASI ONAYLADIĞINI GÖSTERDİ, BAŞKAN İSTİFA ETMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ... 9 AĞUSTOS 1974 NIXON İSTİFA ETTİ.