1979 перевод на турецкий

Vous êtes là pour me séduire comme le vrai Sonny l'a fait en'79?

Demek buraya beni baştan çıkarmaya geldin... 1979'da gerçek Sonny de böyle gelmişti. Geldim tabii.

Bien sûr Maintenant remettez la moustache et ramenez moi en 1979.

Şimdi bıyığını tak ve beni 1979'a götür.

C'est pour accomplir mon devoir au cours des années difficiles qui ont suivi le Krach mondial de 1979 que je vous ai servis au mieux de mes capacités.

Sizlere, 79'daki dünya buhranından bu yana uzun ve zorlu yıllarda elimden geldiği kadar hizmet etmek benim görevim oldu.

Sur sa face obscure, de puissants éclairs illuminent les nuages. C'est ce qu'a révélé le premier vol de Voyager, en 1979.

Karanlık yüzünde ilk defa 1979'da Voyager tarafından izlenen çok büyük şimşekler bulutlarını aydınlatır.

C'est ici que le 8 juillet 1979... la sonde Voyager 2... rencontre Jupiter et ses satellites.

8 Temmuz 1979 da burada Voyager 2 uzay aracı Jüpiter ve uydularına olan yolculuğuna başladı.

Au petit matin du 9 juillet 1979... sur les écrans du laboratoire de propulsion par réaction... on apprend le fonctionnement d'Europe.

9 Temmuz 1979 sabahında, eş zamanlı Jet İtiş Laboratuarındaki televizyon ekranlarından Europa adlı bir dünyayı keşfetmeye başladık.

Ce film a gagné le prix "Louis Delluc" en 1979

Bu film, 1979 yılında Prix Louis Delluc ödülünü aldı.

Le gendarme et les extra-terrestres ( 1979 ) FRE 25fps 1CD SRT

Louis De Funes

Vous étiez son anesthésiste lors de son accouchement, le 12 mai 1976?

12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?

Il conduit probablement une Trans Am noire de 1979 - A plaque d'immatriculation californienne 909 king-Edward-Boy.

909 K-E-B California plakalı 79 model siyah bir Trans Am kullanıyor olabilir.

Une Trans Am noire de 1979, immatriculée 909 king-Edward-Boy.

7 9 Model siyah Trans Am. California plakalı 909 K-E-B.

Mort aux connards de 1979.

1979 dünyasının geri zekalılarına ölüm.

Sept arrestations, une condamnation à deux ans, pour attaque à main armée le 28 août 1979.

Ölümcül silahla saldırı, 28 Ağustos, 1979. İki sene yattı.

Au printemps 1979. les Nicaraguayens se sont alliés pour renverser le président Anastasio " "Tacho" " Somoza. Alors que le conflit empirait.

1979 baharında... her kesimden Nikaragua'lı, Başkan Anastasio "Tacho" Somoza'yı... devirmek için son kez bir araya geldi.

TCHAD. afrique. 1979

ÇAD, AFRİKA, 1979

NlCARAGUA. 1979

NİKARAGUA, 1979

- Le Président Anastasio Somoza s " enfuit à Miami. en Floride avec le corps de son père et de sa mère.

17 Temmuz 1979 - Başkan Anastasio Somoza, babası ve ağabeyinin... cesetleriyle birlikte Miami Florida'ya kaçtı.

Il paraît que tu as été élue Miss Juillet en 1979.

1979 Bayan İnce yarışmasında sana oy verdiklerini duydum.

TRÉSOR PUBLIC Enquête : évasion fiscale, 1979.

1979'da vergi kaçırmaktan hakkında tahkikat..

1979, peut-être. Tu auras probablement des poils partout en sortant d'ici.

Bugünlerde insan ne ikram etmesi gerektiğini bilmiyor.

Source of Language, 1979. 3,4 millions...

1979 tarihli kaynak dil sayısı.

La mère d'Andreï Tarkovski, Maria Vichniakova, mourut en octobre 1979.

Annesi, Maria Vishnyakova Ekim 1979'da öldü.

Tu sais, en 1974, je pensais qu'Al avait ce problème. Mais vers 1979, ça s'est arrangé.

Biliyor musun, 74 senesinde Al'da da o sorun var sanıyordum ama 79'da halloldu.

Depuis la création du SME en 1979... on observe une nette uniformisation des taux d'inflation... due à la baisse générale du rendement.

EMS'nin 1979'de birleşmesinden enflasyon oranlarında belirli bir yönelme görüldü vergi eğrisinin meğili katkısıyla.

Sujet marié Francis Aloysius de Marco, le 15 mai 1979.

Şahıs, 15 Mayıs 1979'da Francis Aloysius de Marco ile evlendi.

Nous avons eu un Garus en 1979.

79'da bir Garus varmış.

Biffco ÉLIMINATION DE DÉCHETS TOXIQUES Biff a milité pour légaliser le jeu et a transformé le palais de justice en ruine de Hill Valley en magnifique hôtel-casino.

Biffco ZEHİRLİ ATIK ELDEN ÇIKARMA 1979'da Biff'in kumarı başarılı bir şekilde yasallaştırmasını ve bakımsız Hill Valley adliyesini bir kumarhaneye dönüştürmesini keşfedin.

Prix Pulitzer, 1979.

PuIitzer ÖdüIü, 1979.

Selon le Pentagone, le 26 octobre 1979, les Black Fox ont combattu au Nicaragua.

Pentagon'a göre 26 Ekim 1979'da, tüm birlik Nikaragua iç savaşına katılmış.

Une grève sur le tas aujourd'hui n'aurait pas forcément les mêmes résultats qu'en 1979 ou en 1937.

Bugün yapılacak bir eylem, ne aynı desteği görür ne de 1937'deki kazanımları sağlar.

" 5 Novembre 1979.

" 5 Kasım 1 979.

Cette manchette a paru dans le Daily News... le 25 octobre 1979, une semaine avant le meurtre de Jimmy Chin.

Bu manşet Daily News gazetesinde... 25 Ekim 1 979'da, Jimmy Chin'in öldürülmesinden bir hafta önce çıktı.

Il apporte le dossier anthropologique des Dragons de 1979.

Ejderlerin 1 979 yılına ait sabıkalı albümünü getirecek.

Le soir du 2 novembre 1979... le soir où Jimmy Chin a été assassiné, votre informateur clé...

2 Kasım 1 979 gecesi...

Université John Jay, 1 9 7 4-79.

John Jay Koleji, 1974-1979.

Le 27 décembre 1979, j'ai passé la journée au lit.

27 Aralık 1979 günü, Bütün gün yatakta yattım.

Même Alexandra Isles témoigna contre lui.

27 Aralık 1979'da işlediği... Alexandra Isles bile onun aleyhine tanıklık yaptı.

Elle vous avait donné Noël 79 comme date limite?

Sizinle beraber olmak için, 1979 yılının Noeline kadar size süre tanıdığı doğru mu?

Non, 1979.

Hayır 1979.

On se l'était cloqué en 79...

- 1979'da tutuklanmış. Sonra- -

Deux millions d'Américains sont en-dessous du seuil de pauvreté... contre 1,6 million en 1979.

Fakirlik sınırının altındaki Amerikalıların sayısı 2 milyon bu rakam 1979'da 1.6 milyondu.

En 1 979, il a tenté de se suicider.

1979 Haziran'ında, intihara teşebbüs etti.

Fille de Marvin et Elaine, tués dans un accident de bateau en 1979.

Ailesi, Marvin ve Elaine Tramell. 1979'da bir tekne kazasında ölmüşler.

"Journal polonais des sciences biologiques", 197 9, Volume II.

Polonya Biyoloji Bilim Dergisi 1979, Cilt ll.

"Père tué par un soldat anglais à Belfast en 79."

"RUC tarafından öldürülen papaz, Belfast, 1979."

Il était là quand le père a été tué, en 79. Il s'est occupé de ses fils, Sean et Patrick. La photo a un an.

Tim Miller 1979'da öldürüldükten sonra, Sean ve Patrick'e Kevin baktı.

C'est du Château Mouton Rothschild, 79.

1979 Château Mouton Rothschild'dir.

J'ai été élu Joueur de l'Année en 1979.

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim.

Le gendarme et les extra-terrestres ( 1979 ) FRE 25fps 1CD SRT

Çeviri :

Moi aussi j'y ai été, promotion de 1979.

Ben de. 79 dönemi.

Le 26 décembre 1979, le 20 décembre 1980.

Noel'e az kalmışken, yaşanan o iki gecede neler olduğunu ortaya çıkarmak için... 26 Aralık 1979, 20 Aralık 1980.