Translate.vc / французский → турецкий / 2003
2003 перевод на турецкий
602 параллельный перевод
Heu, 2003.
2003.
Ce film, qui utilise des cellules d'animations allant des années 50 à 1980, a subit une restauration photochimique et digitale entre Janvier 2001 et Juillet 2003
1980'de, 1950'lerden kalma animasyon hücrelerini kullanan bu film, Ocak 2001 ile Temmuz 2003 arasında.. .. fotokimyasal ve sayısal restorasyon işlemlerinden geçmiştir.
En l'an 2003, la planète glacée P-12 eurta Vénus.
2003 yılında dev bir buz asteroit'i Venüs Gezegenine çarptı.
- J'obtiendrai mon diplôme en 2003.
2003'ten itibaren oradayım.
Non, attends une minute. Elle est censée apparaître en 2023 à Reseda.
Hayır bekle, tam olarak 2003'te, Reseda'da ortaya çıkmış.
C'est une Tahoe, bleue, année 2003 immatriculée dans le Wyoming, AGT349.
'03 Tahoe, mavi, Wyoming plakalı, AGT349.
Celui-là c'est 2003, ici c'est 2005.
Bu 2003 diyor, diğeri 2005.
- 2003 est un meilleur cru.
- Belki 2003 olan daha iyi bir dönemindir.
en 2003 et en 2063.
2003'te ve bir de 2063'te.
J'aimerais la version 2003.
2003 modelini istiyorum.
Non! Ça suffit, numéro 1 puissance 11. Les milliers. 1009... 2003...
5.000, 1.009, 2.003... 2,023.
D'ici 2003, ce rivage longtemps laissé à l'abandon verra naître résidences, studios de cinéma et parcs publics.
Uzun süredir ihmal edilen bu nehir kıyısı, 2003'e kadar evler, film stüdyoları ve parklarla canlanacak.
Les transmissions de ta Terre indiquent qu'il s'agit de... 2003.
Dünyanızdan gelen yayın iki bin üç olduğunu söylüyor.
Lingerie 2003...
Victoria's Secret.
Comment les futures générations d'élèves de Chilton se rappelleront-elles de nous?
Gelecek nesillerin Chilton okulunun 2003 yılı öğrencilerini nasıl hatırlamasını istersiniz?
Et maintenant, l'une des étoiles montantes de ce salon du gant isolant, la vendeuse-mannequin Marge Simpson.
Ve şimdi, 2003'ün en çok bakılabilecek eldivenlerinden biri çaylak manken Marge Simpson.
C'est en 2003.
2003'te yapılacakmış.
En 2003, comment savoir où on sera? Comment le savoir?
2003'te nerede olacağımı ne biliyorsun?
Achetez vite cette édition spéciale, car une édition super spéciale sortira en 2003.
Bu geliştirilmiş versiyonu çabucak edinin, çünkü daha geliştirilmiş bir versiyon 2003te piyasaya çıkacak!
L'Aquascum 2003 est un purificateur d'eau salée tout usage, autonettoyant et facile d'entretien qui prolongera l'espérance de vie de vos poissons.
Akvatemizleyici 2003, kendiliğinden temizleyen bir tuzlu su temizleyici ve akvaryum balıklarınızın ömrünü uzatır. Kes şunu!
Ce film est dédié à la mémoire de John F. Maxwell 1922 - 2001... et Royce Applegate 1939 - 2003
Bu film John F. Maxwell'in ve Royce Applegate'in anısına adanmıştır.
Tais-toi, Miss Brioche 2003.
Kapa çeneni, Bayan Çörek 2003.
Il a été tué en avril 2003, en couvrant la guerre en Irak.
2003'ün Nisan ayında Irak'daki Özgürlük Operasyonu'nda öldürüldü.
En mai 2003, il a publié Le fabuliste, roman décrivant un journaliste ambitieux qui invente ses histoires.
2003'ün Mayıs ayında ilk romanını yayımladı... Hayalci, kariyerini ilerletmek için hikayeler ve karakterler uyduran hırslı bir gazeteciyle ilgiliydi.
On appelle les stagiaires de la classe 2003!
2003 stajyer sınıfı burada!
Norvège Printemps 2003
NORVEÇ - 2003 İLKBAHARI
Octobre 2003 10 mois après la mort de Yan
"Ekim 2003 : Yan'ın ölümünden 10 ay önce"
C'est la foire aux rencards 2003.
İlişki panayırı düzenlendi sanki.
Miss Sunnydale 2003.
2003 Sunnydale Güzeli olduğunu.
Ouverture en mai 2003, si je retourne travailler un jour.
Mayıs 2003'te açılacak. İşimin başına dönebilirsem tabi.
Octobre 2003, ce mois-ci.
- 2003 Ekiminde.
"Des gens bien"
CBS'teki ilk yayın tarihi : 2003 / 10 / 19
"Des Bleus et des Papillons"
CBS'teki ilk yayın tarihi : 2003.11.30
"Le feu aux poudres"
CBS'teki ilk yayın tarihi : 2003 / 10 / 05
Philadelphie, 2003.
Philadelphia 2003
Les chercheurs n'en disposaient pas encore en 2003.
O zamanlar devrim yaratan bir işlemdi.
Sans quoi, le Revivatin n'aurait jamais été commercialisé.
Araştırmacılar için 2003 yılında mevcut değildi.
SERMON dominical 30 MARS 2003 "Les Malentendus qui nous Divisent"
- Tanrı sizi korusun sayın üye.
Nous sommes en 2003.
Evet, ayrıca 2003 yılındayız.
Un coureur désespéré. 2003,02 : 53 : 33,880 - - 02 : 53 : 36,519 Maman, je ne suis pas un homme honnête.
Tuhaf bir kadının evde dolaştığını bir düşünsene.
Adaptation : Alain DELALANDE Sous-titrage TVS
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003 Bu altyazılar çevirmen ismi değiştirilmemek kaydıyla, kullanılabilir.
Tu me connais pas.
Riverside Yolu, Master Card, son kullanma tarihi Mart 2003
Will Truman, c'est ça? Riverside Drive, Mastercard expirant en mars 2003?
Arkanı sıvazlayacak birine ihtiyacın var gibi görünüyor.
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Çekip gidelim buradan.
Mesdames et messieurs, c'est mon grand plaisir de vous présenter notre gouvernement étudiant 2003.
Her hareketimizin bir sonucu olduğunu öğrenmeliyiz.
Quoi? Cold Creek Manor ( 2003 ) - CD2 - 23.976fps
Ne?
Traduction :
UNTOLD SCANDAL ( 2003 )
Le 15 févier 2003 :
25 Şubat 2003.
C'étaient juste les modèles de 2003.
Bunlar sadece 2003 model arabalar.
"Comme une comète"
CBS'teki ilk yayın tarihi : 2003 / 11 / 09
"Sous les yeux du chat"
Our Boy Is Back * * işaretli kelimelerin anlam ve açıklamaları için çeviri notlarına bakınız CBS'teki ilk yayın tarihi : 2003 / 10 / 12