Translate.vc / французский → турецкий / 2004
2004 перевод на турецкий
616 параллельный перевод
FIN Traduction : L.L. de Mars 2004
SON
Sous-titrage Visiontext
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 25. Aralık. 2004
VICOMEDIA 05 / 2004
Deniz Y.
25 avril 1945 Jour de la Libération
JaguaR @ 2004
Il ne pourra bénéficier d'une remise de peine qu'en 2004, il aura alors 78 ans.
Hâlâ New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı 2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.
C'est le site prévu pour la nouvelle B323 qui doit être terminée début 2004.
Biliyorsun ki bu önerilen yeni B-323'ün yeri. Tamamlanma zamanı da 2004 yılının başı.
Votez donc Elle Woods, future avocate, pour faire partie de la promotion 2004.
İşte bu yüzden bana oy vermelisiniz. Elle Woods, 2004 sınıfının müstakbel avukatı.
BIENVENUE AUX ETUDIANTS EN DROIT PROMOTION 2004
2004 SINIFI HUKUK ÖĞRENCİLERİ HOŞGELDİNİZ
Mesdames et messieurs, voici les diplômés de la faculté de droit de Harvard de la promotion 2004.
Bayanlar, Baylar ; Harvard Hukuk Fakültesi mezunlarını sunuyorum. 2004 mezunları.
Mes félicitations à la promotion 2004.
Tebrikler 2004 mezunları.
2004 est sur la droite.
2004 mezunları sağda.
On ne peut pas dire qui a gagné le Super Bowl en 2004?
En azından 2004 Süper Bowling turnuvasını kimin kazandığını yazsak?
En 2004, y a-t-il un candidat inattendu pour les Démocrates?
2004- - Yarışı kazanması beklenmeyen demokrat hala orada mı?
L'expiration, 05 / 04.
Son kullanma Mayıs 2004.
traduction : becvert prod. 2004
Çeviri : VOLCANO ( ilk çevirim ) burakşahin'e ilgisi için teşekkürler.
Il sera ouvert en 2004.
Hayır, inşaat halinde. 2004'te açılacak.
Bienvenue à New York pour les débats présidentiels 2004.
2004 Başkanlık Münakaşaları için New York'a hoş geldiniz.
C'est le jour de l'élection, le mardi 8 novembre 2004.
Bugün seçim günü, 8 Kasım 2004, Salı.
Les ministères de l'lntérieur et des Finances souhaitent reporter à 2004 les élections municipales.
İçişleri Bakanlığı ve Ekonomi Bakanlığı belediye seçimlerinin 2004 yılına ertelenmesini istiyor.
PRENDS MES YEUX
Çeviren : JaguaR @ 2004
Trouvez quelque chose à porter qui ne soit pas démodé en 2004.
2004 yılında dikkat çekmeyecek giyecek bir şeyler bul.
On ne va pas commencer 2004 comme on a fini 2003.
2004'ü de 2003 gibi yaşamayacağız.
Green Banana, Février 2004.
Çeviri :
"Examen SAT du Comté Mercer pour la rentrée 2004." Imprime-le.
"Mercer İlçesi sınavı, Sonbahar 2004." Bas hemen bir tane.
Apocalypse By The Artist ™ Ringsubtitles Website © 2004
MAHŞER..... gunn23 gururla sunar.....
Jenna, c'est ta promo 2004!
Jenna, bu 2004 sınıfın.
Le train pour Montauk sur la voie "B". Idée diverses pour la Saint-Valentin, 2004.
2004 sevgililer günü hakkında akla gelen fıkirler.
Des Converse All-Stars. Modèle 2004.
Converse All Star, 2004 model.
Félicitations à tous les diplômés 2004 du lycée Hudson!
Hudson Lisesi'nin 2004 yılı mezunlarını tebrik ederiz.
Début 2004, au cours d'un speech lors de la primaire du New Hampshire... j'ai traité George W. Bush de déserteur... au temps de son service dans la Garde Nationale du Texas.
2004'ün başlarında, New Hampshire'da yaptığım bir konuşmada George W Bush'a asker kaçağı demiştim.
Et il y a une différence flagrante entre le livret publié... en 2000 et celui publié en 2004.
2000'deki kayıtlarla, 2004'te yayınlananlar arasında büyük farklar vardı.
Mais en 2004, Bush et la Maison Blanche ont noirci le nom de Bath.
Ama 2004'te Bush ve Beyaz Saray, Bath'in ismini karaladı.
À fin janvier 2004... le taux de chômage à Flint était de 17 %. Mais il ne faut pas oublier... que quand vous êtes en fin de droits, vous n'êtes plus compté. Je dirais qu'on n'est pas loin des 50 %... sans emploi ou en emploi précaire.
Ocak 2004 sonunda Flint'de işsizlik oranı % 17'ydi ama işsizlik sigortası bitince sayılmadığını düşünürsek % 50 civarında işsiz ya da düşük ücretli var diyebiliriz.
Kenneth Park, promo 2004.
Kenneth Park, 2004 sınıfından.
Kenneth Park, promo 2004.
Kenneth Park, 2004 sınıfı.
Le Bureau de Gestion et du Budget a publié que que le budget fiscal du président dans le commencement de février prévoit le Lancement du GpM.
Mali Yönetim Kurulu Başkanlığı Şubat ayının başlarında yayınladığı 2004 bütçe planıyla K.Y.Ö Projesinin de başlama işaretini verdi.
10 / 10 / 2004.
10 / 10 / 2004.
En mars 2004, le Congrès a adopté une loi interdisant aux obèses... d'attaquer les sociétés alimentaires.
- Mart 2004'te, kongre "Cheeseburger Faturası" nı geçirdi - Obez yapıyorlar diye yiyecek şirketleri dava edilemeyecek.
En mai 2004, les bulldozers sont entrés dans Rafah plus de 1000 personnes ont perdu leur foyer
Mayıs 2004'de buldozerler Refah'a saldırdı. Binden fazla insanı evsiz bıraktılar.
Avril 2004
Nisan 2004
- CHASE MITCHELL 1998 - 2004
- CHASE MITCHELL 1998 - 2004
Et maintrenant, je crois qu'en 2004, la communauté juive a besoin de s'excuser pour la mort de Jesus.
Ve şimdi, inanıyorum ki, 2004 yılında da, yahudi toplumu İsa'nın ölümü için özür dilemelidir.
Mettez un avis de recherche sur une Ford Taurus 2004, beige.
Bej 2004 model Ford Taurus için arama anonsu yapın.
Une Mercedes noire,
Aslında, evet. Siyah Mercedes, E 320. 2004 model.
E320. un modèle de 2004, qui stationne depuis un mois environ. Elle arrivait à n'importe quelle heure.
Bir aydır her saatte gelip gidiyor.
Essayez de trouver une Mercedes noire de 2004, enregistrée au nom de Michael Clark, Merci.
Doktor Michael Clark adına siyah, 2004 model bir Mercedes var mı bakın.
Le 30 Octobre, 2004 pour la date.
30 Ekim, 2004.
Mabel Weiss, le corps baladeur.
Mabel Weiss, gezgin cesedimiz. 2004'te ölmüş.
Morte en 2004. Je l'ai identifiée grâce à son tube mémoriel.
Kimliğini bu tüpteki bilgilerden elde ettik.
Voilà, Whiteridge Enterprises.
Pekala, işte başlıyoruz. Whiteridge Enterprises 2002, 2003 ve 2004'te dava edilmiş.
Cités en 2002, 2003 et 2004. Défaut d'autorisation pour le décapage des navires à la sableuse.
Devletten izin almadan deniz taşıtlarının boyalarını kum püskürterek temizlemek.