Translate.vc / французский → турецкий / 2007
2007 перевод на турецкий
604 параллельный перевод
Putain. Pour l'un des romans les plus encensés de 2007?
Hadi be. 2007'nin en iyi eleştiri almış ilk romanlarından biri için bu kadar mı?
2007.
2007. 2007.
... 2007. Ca a duré 5 jours.
Sadece 5 gün sürdü.
Un million pour les paiements différés en 2007...
- Anlayamayacağını biliyordum. - Geciken ödemeler, 2007 yılında.
Elle sera prête en janvier 2007.
Hedef Tarih : Ocak 2007.
L'incendie qui a fait plus de 100 morts vendredi serait un acte criminel.
Polis, 2007 yılında inşa edilen ve içinde yüzlerce kişinin bulunduğu askeri hastanede geçen cuma çıkan yangında bir kundaklama olduğunu iddia ediyor.
J'étais en Serbie en 2007.
Serbia 07'de bulunuyordum.
DROLES DE DAMES Ill L'OR DE CHARLIE
( Gösterimde : 2007 Klasikleri ) ( Charlie'nin Melekleri 3 ) ( Charlie'nin Altınları Efsanesi )
Dans l'attaque du Hureisenjin sur le Centre Culturel Japonais en 2007, les leaders de l'organisation furent appréhendés et l'organisation était censée avoir été détruite, mais aujourd'hui une autre attaque terroriste a été menée.
... kafada ki adamlara karşı teröre yöneldiler. Elebaşları tutuklandı. ... ve hücrenin tamamının çökertildiği düşüncesine kapıldılar.
Un accident en 2005, deux en 2006, cinq depuis 2007 en incluant celui-ci.
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
- La date d'expiration?
- Son kullanma tarihi? - Mart 2007.
- Mars 2007.
Tamam mı?
Messieurs, je veux vous présenter ma petite fille, Rory, classe de 2007
Beyler, sizi torunum Rory'yle tanıştırmak istiyorum. 2007'de mezun olacak.
MON ONCLE CHARLIE - C'est très joli.
TVRip Düzenleme : black _ milk Mart 2007
Tarall, date limite de consommation : 2007.
Tarall şarapları. Son kullanma tarihi 2007.
Sous-titrage : IMAGINE Adaptation :
TVRip black _ milk Eylül 2007
MON ONCLE CHARLIE
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
2007.
2007.
Ma mère est morte en 2007.
Annem öldü. 2007'deyiz.
Racontez-moi comment c'est en 2007.
Bana 2007'den bahset. Neye benziyor?
ACCES A TOUTES LES ZONES
30 EYLÜL 2007 SINIRSIZ ERİŞİM
2003, 2004, 2005, 2006, 2007... belle soirée... 2008.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007... Güzel gece... 2008.
- J'espérais avoir fini d'ici 2007.
- Ben 2007 yılına kadar bitmesini umuyorum.
Moi aussi, j'ai des projets.
Doğru. 2007 için büyük plânlarım var.
- Date d'expiration 03.2007.
- Son kullanma tarihi de 03-07.
À suivre.
2.Sezon Mart 2007'de başlayacaktır...
Le modèle 2007 vient d'arriver.
2007 modeller moda.
[Nuwanda ] [ The Nux ] [ Wbbarrie]
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Par la High-Five Team
black _ milk Mart 2007
C'est une Jeep noire, modèle 2007.
2007 model siyah Jeep.
J'ai pris la décision après votre baratin de vente, mais j'ai pensé m'amuser un peu à vos dépens. Maintenant, j'aimerais un vrai repas.
Ocak 2007'de piyasaya çıkacak olan Must Mode sayısını beklemek zorunda kalacaksınız.
Il vous faudra attendre que le numéro "Les Incontournables" sorte en janvier 2007.
Onun hisleri ne olacak? - Düşüncesiz ve aptaldım. Fey işin peşini bırakmadı.
"Gordon Bullet vous invite, vous et un de vos superbe invités à commencer 2007 sur un Bang".
"Gordon Bullet sizi ve ateşli bir misafirinizi 2007'ye bir BANG'le başlamanız için davet ediyor"
Le test que nous devons trouver avant minuit pour commencer l'année 2007 en toute connaissance de cause.
Gece yarısından önce sonucunu öğrenmemiz gereken test, ki 2007'ye nerde olduğumuzu bilerek girelim.
Avaler une bouffée d'air en 2007 puis la suivante en 1920 est une bien étrange manière de commencer une nouvelle vie, mais une nouvelle vie est tout ce que j'ai toujours voulu.
"2007'de yaşarken 1920'de gözünü açmak... "... yeni bir hayata başlamak için tuhaf bir yol. "Ancak, tam olarak her zaman istediğim bir hayattı."
"Car il n'est pas de jours sombres pour ceux qui triomphent."
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 30.03.2007
Va dans la voiture.
TVRip Düzeltme : black _ milk Ocak 2007
Merci.
TVRip Düzenleme : black _ milk Mart 2007
Sous-titrage :
TVRip black _ milk Eylül 2007
la collection d'Ira et Ruth Levinson
1947-2007 "
DEMEURE DES EAGLES DE PHI LADELPHI E
TVRip black _ milk Eylül 2007
Trampomaniacs Relecture et correction : M2k
- Viva Las Vegas Çeviren : insider Kasım 2007
Tu veux vraiment le savoir? Oui. Mais c'est pas pressé.
Yardımı olur. 09.04.2007
Entre septembre 2000 et février 2007 :
Eylül 2000'den Şubat 2007'ye :
- Ao - - dex - - Greg -
TVRip Ekleme ve Düzeltme : black _ milk Mart 2007 6x01
Je ne suis pas sûre d'être qualifiée pour donner mon opinion sur ce sujet.
Ve unutmayalım bu modada 2007 yılında olması gerekenlerle ilgili.
Je suis content d'avoir vu ce côté de vous.
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bayanlar ve baylar... 2007, Yapılacaklar Tartışması :
pleine de questions sans réponses et de problèmes insolubles, et n'oublions surtout pas, ça concerne les "incontournables" de la mode 2007, et je peux vous assurer que ça n'inclura pas les pois.
- Yakaladım! - Walter! - Bana kalp krizi geçirtecektin!
Le débat des "Devoirs" de 2007.
Ne diyebilirim ki?
Quoi? Ça? C'est une 2007...
Demek istediğim şu, artık eskisi gibi bir lider değilim.
200 POUNDS BEAUTY "100 kilo de beauté"
Sacit Kasım 2007, Samsun 100 KİLOLUK GÜZEL