Translate.vc / французский → турецкий / 325
325 перевод на турецкий
152 параллельный перевод
Au même étage que vous.
325 ve 26 numara.
Chambres 325 et 326.
Teşekkür ederim.
Voilà, ça fait 325 dollars.
Pekala... 325 yapıyor. - Buyrun ceketiniz, Teğmen.
Cap sur 325.
325'e gidiyor.
325, Bunker Hill.
325 Bunker Hill.
Je parie qu'il fait 325 pour la saison.
bahse para yatır, o vuruyor. 325 mevsim için.
Ça fait 1325 mons sur pair.
Toplam 1,325.
Ça fait donc 1115 mon sur pair.
Yani hepsi toplam olarak 1 kan ve 325 mon oldu.
325!
325 dolar.
Quoi? 325 dollars de lanternes, de braseros cassés et de pagodes en papier mâché.
Japon fenerleri, kırık mangal, ve kağıt pagoda için 325 $.
- 235, rue d'Osaka, s'il vous plaît.
325 Osaka caddesi. Burası.
... pour ces lithographies représentant les cinq sens.
Bu eski ama nadide antika litroğraf için tam 325 dolar değer biçildi.
T'as vu la petite infirmière qui est passée hier avec le 325ème convoi?
Dün gece 325. ile buradan geçen ufak tefek hemşireyi biliyorsun.
Nous avions une équipe avec le 325ème Evac l'an dernier.
Geçen sene 325. Tahliye hastanesinde bir takımımız vardı.
Ça fait 390 dollars, et uniquement par la charité!
.. 325 $'Iık hayır işi!
- Préchauffer le four à 325 °.
Tamam. Ocağı 325'te ısıtın.
Valeur : $ 325000.
Değer : 325,000 USD.
Sept chèques : 1 325 623 $.
Yedi çek. 1.325.623 dolar.
325 à l'hectare.
Dönüm başına 32,5.
En juillet dernier, Carlos le Portugais a cédé un archevêque pour 325.
Geçen temmuz Portekizli Carlos bir başpiskoposla 325'e pazarlık yaptı. Pederi ise...
Bureau 325... allez-y.
Ofis 325... buyurun.
La plupart en sont fiers.
Burada 325 "Katil" daha var, hepsi de gerçek!
325000 dollars.
325,000 dolar.
L'an dernier, on a eu 325 affaires et on en a résolu les trois tiers.
Geçen sene 325 tane davamız vardı, dörtte üçünü çözdük.
Les gens ne tourneraient pas 325 pages pour un Paolo.
İnsanlar Paolo için 325 sayfayı çevirmezler bile.
ce serait plutôt intensif! 325 Bowmont.
325 Bowmont.
- Ah, oui? Dites-moi un nom pour voir.
Bilmiyorum 547 00 : 31 : 36,824 - - 00 : 31 : 38,325 Hm.
- Nouvelle trajectoire : 158, point 325.
Şu anda 158 nokta 325'e yöneldi.
Je vous arrête pour violation du code 4279, sous-section Bêta 325.
İstasyon kurallarından 4279'u çiğnemekten dolayı tutuklusunuz.
Tom, j'ai 325 dollars, pas un de plus.
Tom, 325 dolarım var. Hepsi bu.
Chambre 325.
325 numaralı odada.
"1 5 minutes à 325."
"325 derecede 15 dakika."
Soyez la plus exhaustive et sincère possible. Décrivez-moi votre mission sur P6Y-325.
Mümkün olduğunca tam ve doğru olarak yanıtlayın. P6Y-325'e yaptığınız son görevi tarif edin.
J'ai la chambre n ° 325, au Sinaï.
Sinai'da 325 numaralı odadayım. Aman, Tanrım.
On a 345, et on en est à 325.
Biz 345 numarayız, şu anda 325'teler.
C'est bien là, au numéro 325, que Ronald Langley vous a fait cette balafre?
Ronald Langley sizi Leland Caddesi 325 numarada mı yaralamıştı?
Mon Dieu. 325 00 : 31 : 13,100 - - 00 : 31 : 15,000 Quelle profondeur, a ton avis?
Aman Tanrım.
La colline originale était à 185 m au dessus de la plaine. Le puits final sera à 325 m en-dessous de la plaine.
Tepe ova seviyesinden 185 metre yukarıda ve son ocak ova seviyesinin 325 metre aşağısında olacak.
Allô, je suis dans la chambre 325.
Merhaba. Oda 325'te kalıyorum.
On a 325 autres "tueurs" ici.
Dikkat!
"McCutcheon Funeral Home"?
325 Bowmont.
325 Bowmont.
Adamın dediği gibi.
Allé, Concentres-toi.
325.
325.
Büyük ilerleme kaydediyorsun.
C'est excitant.
325 Bowmont.
325 Bowmont.
"Cunningham'ın nöbeti" diyeceksin.
- 325 de Solu-Médrol par heure.
Tekrar göğüs röntgeni alalım.
Ajoutez 325, tir de zone!
325 metre ileri, hedefe ateş edin.
Réorientez le tir. Ajoutez 325, tir de zone.
Ateşi yönlendirin.
Barrons-nous!
325 metre ileri ateş edin. Hadi gidelim.
La nuit est froide, rentrons
- Evet, baba. 195 00 : 43 : 46,857 - - 00 : 43 : 49,325 - Hava soğuk.Hadi içeri girelim.