Translate.vc / французский → турецкий / 471
471 перевод на турецкий
33 параллельный перевод
C'est bien le 471-4421?
Orası 471-4421 değil mi?
500... 499... 498... 472... 471...
500... 499... 498... 472... 471...
Passe un bio-scanner pour vérifier la présence du composé H2O-471.
H2O-471 bileşiği için tarama istiyorum.
Soit dans 471 ans...
Yani günümüzden 471 yıl sonra.
- 471? - Oui.
471 yıl mı?
471 billets.
471 papel.
Vers où se tourner, quand on se sent paumé?
Kendini kötü hissettiğinde ne yapabilirsin? 00 : 14 : 45,010 - - 00 : 14 : 47,471
Qu'il se rende au casier 471.
471 numaralı dolaba gitsin.
Il est au 7 41.
471 numaralı odada kalıyor.
Bonjour et bienvenue à bord du vol 471 de la British Airways à destination de l'aéroport d'Heathrow, à Londres.
İyi günler. İngiltere hava yollarının 471 nolu molasız Londra-Heathrow seferine hoş geldiniz.
Woods End Road, un truc comme ça... 471, répondez.
Woods End Sokağı, öyle bir şey... 471, gel.
471, ici John.
471, ben John.
Molly, ici John, 471.
Molly, ben John, 471.
RSA 471, tournez à droite en suivant le cap 274.
RSA 471. Sağa dönüp 274'e yönelin.
Victus 471.3 231.4.
Uydu alıcısı Victus 471.3231.4 koordinatlarını tespit etti.
279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 8
Çeviri : Selsi
279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 5
Çeviri : Selsi
279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 6
Çeviri : Mirune
Ils m'ont dit qu'ils allaient me faire voir l'enfer si je venais pas, M'enlever mes stock-options, assurance,... ou je pouvais revenir ici et prendre 176 471 dollars par heure.
Bana ya elimden önümüzdeki iki sene boyunca satın alma / satma hakkımı, sağlık hizmetimi ve her şeyimi alacaklarını ya da buraya tekrar dönüp bu odada sessizce oturup saatte 176 bin 471 yüz dolar kazanabileceğimi söylediler.
Appelez maintenant le 0800-471-471, vous pouvez gagner 5 000 livres.
- Şimdi arayın! - Tamam. - 0800-471-471.
Ici, ils m'appellent 4-7-1.
Bana burada 471 diyorlar.
4-7-1, enlevez la serviette tout de suite.
- 471, havluyu indir.
Ton ami 4-7-1... il ne reviendra pas aujourd'hui.
- Arkadaşınız 471 bugün geri dönmeyecek.
4-7-1, debout.
471 uyan.
4-7-1 se trouve dans le programme mouvements fréquents?
- 471 hala uçuş programında mı?
- Non, avec le détenu 4-7-1.
Hayır. Tutuklu 471 ile.
4-7-1, le détenu...
471, tutuklu ile arkadaşmışsınız.
- 471 Edgewater Street.
- 471 Edgewater Caddesi.
Résidente Michelle Prado au 471 Edgewater Street, unité 3-Adam.
Ev sahibi Michelle Prado. 471 Edgewater Caddesinde, ünite 3-Adam.
Tu trouves une violation des statuts du Nevada 200.471, sous-section "B".
- Nevada Mevzuatının ihlalini bulursun. 200'ye 471, kısım "B".
471 navires faisant escale dans plus de 316 ports.
316'dan fazla limana uğrayan 471 gemi.
Environ 4 471.
- 4471.
471.6 ) } Une catastrophe naturelle sans précédent 554.8 ) \ frz74.26 } Les habitants en sûreté. 518 ) } La catastrophe prédite?
208 ) } Yerel Halk Güvende 228 ) } Felaketin Geleceği Biliniyor Muydu?