Translate.vc / французский → турецкий / Affairs
Affairs перевод на турецкий
72 параллельный перевод
Je suis garanti, certifié J'ai le Génie des affaires
You got me bona fide, certified, You got a genie for a charg d'affairs!
Tu as d'autres affairs
Seninle başka işlerim var.
Oui, Li Lei, vous avez fait toutes les scènes de combat dans "Internal Affairs" de Lau et Mak.
Lau ve Mak'ın lnfernal Affairs'ındaki dövüş sahnelerini yaptınız değil mi?
( Cable-Satellite Public Affairs Network ) Quoi?
Ne?
Je m'appelle Maddy Bowen. J'écris pour Vital Affairs.
Merhaba, ben Maddy Bowen, Vital Affairs dergisinden.
Je travaille pour Vital Affairs.
Vital Affairs dergisindenim.
- - "I think a little'people ask why deals affairs of her husband."
"Bence, bazıları şöyle diyebilir kocanın işiyle neden uğraşıyorsun?"
l'AIPAC, American Israeli Public Affairs Committee.
AİHİK, Amerika İsrail Halkla İlişkiler Komitesi.
NCIS Saison 5 - Épisode 14 Internal Affairs Version LOL V1.2
Navy NCIS 05x14 Internal Affairs
Ils ont modelé ça sur le Royal Institute for International Affairs
Bu kurumları Boer savaşları sonucunda ortaya çıkan Kraliyet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nün ( RIIA ),
Précédemment...
Covert Affairs'de daha önce
Précédemment...
Covert Affairs'de daha önce...
Saison 2 Épisode 1 Begin the Begin
Covert Affairs 2. Sezon 1.
Saison 2 Épisode 2 Good Advices
Covert Affairs 2. Sezon 2.
Précédemment dans Covert Affairs...
Covert Affairs'in önceki bölümlerinde...
[Can You Save Me? by Apple Trees and Tangerines]
Covert Affairs S03E02
♪ Covert Affairs 03x02 ♪ Sound and Vision Original Air Date on July 17, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : mizrakk İyi Seyirler Dilerim...
Précédemment dans Covert Affairs...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Précédement dans Covert Affairs...
Covert Affairs'in önceki bölümlerinde...
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ La dernière chose que tu dois faire Date de diffusion 24 juillet 2012
Covert Affairs 03x03 "Yapman gereken son şey"
Précédemment...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
( Peux-tu me sauver? Par Apple Trees and Tangerines )
Covert Affairs S03E01
Range toutes les affairs que nous avons a Pelant.
Pelant'la alakalı bütün şeyleri ortadan kaldırın.
Précédemment, dans Covert Affairs...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Précédemment dans Coverts Affairs
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Je joue Dr Lance Dupree dans "Love Affairs".
"Aşk Kaçamağı" nda Doktor Lance Dupree'yi oynadım.
Précédemment...
Daha önce Covert Affairs'de...
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ Vamos Première diffusion le 16 Juillet 2013
4x1 - Vamos
Précédemment dans Covert Affairs...
Covert Affairs'de daha önce...
Précédemment... j'ai passé l'essentiel de la nuit dernière, à me mettre à la page au sujet d'un trafiquant d'armes nommé Dion Stavros.
Covert Affairs'de daha önce... Dün gecenin çoğunu Dion Stavros adlı silah tacirini araştırmakla geçirdim.
♪ Covert Affairs 04x05 ♪ Here Comes Your Man Diffusion originale le 13 Août 2013
4. Sezon x 5. Bölüm "İşte Adamın Geliyor"
♪ Covert Affairs 04x03 ♪ Into the White Première diffusion 30 Juillet, 2013
4x3 - Into the White
♪ Covert Affairs 04x02 ♪ Dig for Fire Première diffusion le 23 Juillet 2013
4x2 - Yangın Peşinde
♪ Covert Affairs 04x11 ♪ Dead Première diffusion 17 Octobre 2013
Covert Affairs 4. Sezon 11. Bölüm İyi Seyirler.
Selon les audiences Nielsen, les scores d'Affaires non résolues, Dateline : crimes et Liaisons mortelles explosent chez les couples mariés.
Nielsen ratinglerine göre Cold Case Files, Dateline Murder ve Deadly Affairs gibi programlar evli çiftler arasında gittikçe daha çok izlenir hâle geliyor.
♪ Covert Affairs 04x13 ♪ No. 13 Baby 1ère diffusion le 31 octobre 2013 Nous retrouver comme ça nous fait courir un grand risque.
Çeviren : uurabi İyi seyirler... harikadizi çeviri ekibi @ ugurhsdmr
Précédemment...
Covert Affairs'de Daha Önce...
Covert Affairs 05x01 Shady Lane Diffusé le 24 / 06 / 2014
♪ Covert Affairs 05x01 ♪ Shady Lane
Précédemment...
Covert Affairs'de Daha Önce
Covert Affairs 05x07 Brink of the Clouds Diffusé le 5 août 2014
♪ Covert Affairs 05x07 ♪ Brink of the Clouds
Précédemment...
State of Affairs'te daha önce...
Précédemment... 7 membres de la cellule américaine Ar Rissalah ont été arrêtés.
State Of Affairs'in önceki bölümlerinde... Ar Rissalah'ın Amerikan hücresinin yedi üyesi yakalandı.
Covert Affairs 05x02 False Skorpion Diffusé le 1er juillet 2014
Çeviri : Elif Özge Özgan twitter : @ EOOzgan
♪ Covert Affairs 05x08 ♪ Grounded Original Air Date on August 12, 2014 sync, corrected by elderman @ elder _ man
Covert Affairs 5. sezon 8. bölüm "Grounded" Çeviri : Elif Özge Özgan twitter : @ EOOzgan
Précédemment...
Covert Affairs in önceki bölümlerinde.
Précédemment... - Où est Borz?
Covert Affairs'de Daha Önce
Covert Affairs 05x06 Embassy Row Diffusé le 29 juillet 2014
♪ Covert Affairs 05x06 ♪ Embassy Row
Précédemment...
Önceki bölümlerde Covert Affairs'te...
Covert Affairs 05x09 Spit on a Stranger Diffusé le 19 août 2014
Covert Affairs 5. Sezon 9. Bölüm "Spit on a Stranger"
Précédemment, dans State of Affairs...
State of Affairs'te daha önce...
♪ Covert Affairs 04x04 ♪ Rock a My Soul Diffusion originale le 7 Août 2013 Auggie, ils sont tout à toi.
Çeviri : jubafitano