Translate.vc / французский → турецкий / Aloha
Aloha перевод на турецкий
379 параллельный перевод
Aloha!
Bebeğin geldi!
Aloha!
Şu ıvır-zıvırı yolumdan çek!
ton petit est rentré, mon ange!
( OLIVER ) : Aloha!
J'aurais dû, dès lors, te dire aloha.
Tam orada sana "aloha" demeliydim.
Je lui fais dire "aloha."
Ona "aloha" dediğimi söyle.
Aloha?
Aloha mı?
Et ta femme te fait dire aloha.
Ve karınız size "aloha" dediğini söylememi istedi.
Aloha.
Aloha.
Je ne savais pas à quelle heure tu partais et je voulais t'entendre me dire aloha, chaton.
Kaçta gideceğini bilmiyordum ( aloha ) demeden gitmeni istemedim, şekerim.
Aloha, M. Hand.
Aloha, Bay Hand.
Aloha, Spicoli.
Aloha, Spicoli.
Aloha, aloha, aloha!
Aloha, Aloha, Aloha!
- Voici Hoops. - aloha!
- Bu Hoops.
aloha!
Aloha!
- Alo { y : i } ha.
- Aloha.
- J'ai dit aloha.
- Aloha dedim.
- Aloha!
- Aloha!
Aloha!
Aloha!
Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
Aloha,
Aloha.
Aloha, l'ami!
Aloha! Bela!
On fait la fête ce soir, à Aloha St.
Bu gece Aloha Caddesi'nde döktürüyoruz.
Voici... nos Tomahawk... qui foncent vers Hawaï, l'ensoleillée.
İşte bizim Tomahawklarımız istikamet güneşli Aloha Eyaleti. Geriye dön.
Aloha à tous ceux qui nous écoutent.
Radyo diyarında selamlar size.
Aloha.
Aloha?
Aloha.
Alo.
J'y peux rien, ils se sont endormis pendant "Hawaii, police Aloha".
Biliyorum, Birşey yapamadım. "Hawaii Bing-Bao." sırasında uyuya kaldılar.
- Aloha, mademoiselle.
Aloha, bayan.
Ma chemise tahitienne préférée.
- Bu en iyi aloha gömleğimdir.
Dis-lui "aloha".
- Aloha diyelim.
Dites "Aloha".
Bay bay diyin, çocuklar.
Aloha.
Sana da Aloha.
Question... à Hawaii, on dit bien Aloha pour bonjour et au revoir?
Soru. Hawaii'de Aloha hem merhaba, hem de elveda için kullanılmıyor mu?
Comment tu abrèges une conversation? Si tu dis "Bon, aloha.", l'autre repart de plus belle!
Telefonda susmak bilmeyen biriyle konuştuğun sırada "Aloha" dersen, tekrar konuşmaya başlarlar.
Aloha, aloha!
"Aloha, aloha."
J'adore Hawaii!
- Aloha, Janet. Hawaii'yi seviyorum. Hawaii'yi seviyorum!
Aloha!
Merhaba.
Aloha! Ce qui veut dire au revoir... et bonjour.
Aloha yani hem elveda hem merhaba.
Vous êtes sur Radio Honolulu.
Aloha. Honolulu'dan KFWI'yı dinliyorsunuz...
Aloha.
Hoş geldiniz.
- Je n'ai plus qu'à vous dire aloha.
- O zaman "Aloha" bebeğim.
- C'est comme "shalom" ou "aloha".
- "Shalom" ve "aloha" gibi birşey.
Aloha.
- Aloha!
- Aloha, Jimmy!
Aloha Jimmy!
Aloha, Frank.
Aloha, Frank.
- Dis bonjour à Grandma. - Aloha.
Büyükanneye merhaba deyin.
Hôtel Haikiki, aloa?
- Aloha, Sheraton Waikiki.
Hôtel Haikiki, aloa?
Aloha, Sheraton Waikiki.
ton petit est rentré!
Aloha!
Salut, mon frère.
Aloha.
- Aloha, Janet.
- Bunu sevdim, bunu sevdim.