Translate.vc / французский → турецкий / Américano
Américano перевод на турецкий
174 параллельный перевод
Il veut compenser pour ses parents qui étaient au Bund américano-nazi.
Ailesinin Alman-Amerikan Birliği'nde olmasını telafi etmek istiyor.
S'est distingué durant la guerre américano-espagnole.
İspanya ile Amerika arasındaki savaşa katıldı.
UNE RADIO SUISSE RAPPORTE QUE LORS DE LA JONCTION AMÉRICANO-RUSSE, DE VIOLENTES DISPUTES ONT ÉCLATÉ.
Bir İsviçre radyosunun bildirdiğine göre Torgau yakınlarında, Amerikan ve Rus askerlerinin birleşmesi sırasında iki ordunun komutanları arasında sert bir tartışma çıkmış.
Dîner américano-soviétique, vendredi à la mairie!
Amerikan-Sovyet dostluk gecesi!
Dîner américano-soviétique.
Amerikan-Sovyet dostluk gecesi.
Venez au dîner américano-soviétique!
Amerikan-Sovyet dostluk gecesi, Cuma akşamı.
J'enseigne l'histoire américano-nipponne et lui, il la fait.
Ben Japon-Amerikan tarihi öğretiyorum, o ise yaratıyor.
Quatre Américano-Cubains et un certain James McCord.
Dört Kübalı Amerikan ve diğer adam, James W. McCord.
Elles sont en colère de ne pas savoir si elles sont sino-américaines ou américano-chinoises.
Öfkeliler çünkü Çinli-Amerikalı mı yoksa Amerikalı-Çinli mi olduklarını bilmiyorlar.
En direct de Bloomingdale's, un tragique affrontement américano-soviétique.
Ben Kaity Tong, Bloomingdale's'de Amerikan Sovyet ilişkileri açısından bir dram yaşanıyor.
Observer un rat sur un tapis roulant n'est pas du goût de tous. Pour une équipe américano-suédoise, c'est l'occasion de sabler le champagne.
Tekerlek çeviren bir kobayı izlemek herkesin... eğlence anlayışına uymayabilir ama... bazı Amerikalı ve İsveçli bilimadamları için bu... şampanya patlatmak için yeterli sebep.
C'est une opération américano-israélienne.
İsraillilerle çalışıyoruz.
- Afro-américano-grec...
- Afrikalı-Amerikalı-Yunan...
Un exposé sur les relations américano-soviétique actuelles.
Amerika, Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum raporu.
Que penses-tu de : "Les relations américano-soviétique actuelles"?
"Amerika ve Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum"'a ne dersin?
Purée t'es intelligente américano-soviétique...
Lanet olsun, aklın çalışıyor. Amerika - Sovyet İlişkileri.
Nord Américano Dominicaine, Américano Dominicaine, Merci beaucoup de m'acceuillir.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
Américano Dominicaine, aussi - Bien. - Vous venez d'où?
She is Dominik-Amerikalı
Une avocate américano-coréenne recherche sa mère biologique des années après son adoption aux U.S.A.
Koreli-Amerikalı avukat A.B.D. de evlat edinildiğinden bu yana yıllardır kendini doğuran annesini arıyor
Frontière américano-mexicaine
A.B.D. Meksika Sınırı
Securacom, connue aussi sous le nom de Stratesec, est une compagnie de sécurité électronique soutenue par une société américano-koweïtienne, qui assura la sécurité pour United Airlines, l'aéroport de Dulles, et, depuis le début des années 90 jusqu'au 11 septembre 2001, au World Trade Center...
Securacom, yaygın bilinen adıyla Stratesec, Birleşik Havayolları'nın, Dulles Uluslararası Hava Limanı'nın ve 1990'ların başından 11 Eylül'e kadar Dünya Ticaret Merkezi'nin güvenliğini sağlayan, Kuveyt-Amerikan ortak yatırımı olan, bir elektronik güvenlik şirketidir.
Pascal, l'Américano
Pascal mı? Şu Haiti asıllı mı?
J'ai appris l'Americano en lisant des lettres.
Amerikano'yu da mektup okuyarak öğrendim.
Un des Americanos veut-il tenter sa chance?
Belki de Americano'lardan biri şansını denemek ister?
Va voir l'americano.
Git ve Amerikanoya bir bak.
L'americano est impatient de passer à l'action.
Amerikano harekete geçmek için sabırsızlanıyor.
Je suis content qu'on ait l'americano avec nous.
Amerikano'nun bizimleolduğuna memnunum.
Mais je suis coincé ici à garder ce stupide americano!
Buraya tıkılıp kaldım! . Bu Amerikano salağına gardiyanlık etmekten oyuna geri dönemiyorum!
Tu es l'ami parfait pour ce sale americano.
Sen o pis Amerikano'nun arkadaşısın.
L'americano n'est pas stupide.
Amerikalı aptal değil.
Ce sale americano doit bien être quelque part!
Pis Amerikano bir yerlerde olmalı.
L'americano est un homme mort.
Amerikano öldü.
Americano! oui
- Amerikan?
Un Americano!
- Un Americano.
C'est un trou du cul americano.
Bu adam lanet bir Amerikalıdır.
Une pipe, americano señor?
Nasıl gdiyor Amerikalı?
Je dois évacuer quelqu'un d'ici. Americano.
Buradan birini çıkarmalıyım.
L'ouverture d'un bureau du F.B.l. à Saint-Pétersbourg inaugure la coopération américano-russe dans la lutte contre le crime.
... ilk kez bir FBI hukuki ataşeliği açılıyor... ve yine ilk kez ABD ile Rusya ortak bir polis operasyonunu yürütecekler.
Soy uno americano spectacular.
Yo soy un Americano spectacularrr. ( Ben göz kamaştırıcı bir Amerikalıyım. )
Il est italien, mais aussi ricain.
O da İtalyan, ama o bir "americano." ( Amerikalı )
- double espresso wow, tu te lances... pour moi un café américain pas de café américain, ici c'est café dante oh, c'est café dante pourquoi pas un café americano?
- Duble ekspreso. Vay canına! Çok cesursun.
On va un peu trop vite.
Oye, Americano, belki de çok hızlı gidiyoruzdur.
J'ai besoin d'un Americano à qui je peux faire confiance. Qui ait le sens de l'honneur, qui soit intelligent.
Güvenebileceğim, onurlu akıllı bir Amerikalı bulmam gerekiyor.
Il fut 1er au box office tout l'été, et bien qu'il fut à l'origine de la guerre americano-canadienne, qui fit 8 millions de morts, on le considéra comme un succès.
1999'un başarılı filmi : "Ateşden Götler" i çektiler. O yazın en çok gişe yapan filmlerinden birisiydi. Film sekiz milyon insanın öldüğü, 1999 Amerika Kanada savaşına sebep olsa da büyük başarı elde etti.
N - Americano!
- Amerikano.
Un café américain.
Bir Americano.
Americano, hein?
Amerikalı. Americano, he mi?
- Je prendrai une "salade Oraganique" et un café "americano"
Organik salata ve Cafe Americano alacağım? Tamam.
Americano?
Americano?
Double couche, pas de crème... lait écrémé, brassage léger et le... double americano, old school.
Duble kapuçino, köpüksüz yağsız süt, az krema ve doppio amerikano, eski usul. - Sıradaki?
- ¿ Americano?
Americano?