Translate.vc / французский → турецкий / Bargain
Bargain перевод на турецкий
34 параллельный перевод
Bargain Lass gagne du terrain.
Dış kulvardaki Bargain Lass çok hızlı ve çok çetin koşuyor.
Meilleurs affaires est temporairement fermé.
Best Bargain geçici olarak kapalı.
On aurait pu se battre contre l'inculpation et je n'aurais pas eu à accepter leur arrangement.
We could have bought the indictment, and I wouldn't have had to take a plea bargain.
18 $ en solde.
Bargain Mart'ta 8 papelim var o kadar.
Récemment, Joy et le "Coin des Bonnes Affaires" ont eu une différence d'opinion à propos de leur politique de reprise.
Son zamanlarda Joy ve Bargain Bag, iade politikası konusunda itilâfa düşmüşlerdi.
Des chewing-gums du Bargain Bin, un soda de chez Carlisa, et un bloody Mary chez Diane.
Bargain Bin'den bir paket sakız, Carlisa'dan soda, Diane'in Et Evi'nden de bir Bloody Mary.
Tombola sponsorisée par Bargain Bag!
Piyango biletleri! Sponsoru "Ucuz Çanta"!
On utilisera "Bargain" le moment venu.
Zamanı gelince pazarlık et.
"Bargain."
"Bargain."
Y a le Bargain Barn.
"Pazarlık Evi" var.
Je ne suis jamais allée dans un Bargain Barn.
Pazarlık Evi'ne daha önce hiç gitmemiştim.
Il n'y a pas de Bargain Barn à New York.
New York'ta Pazarlık Evi yok.
J'imaginais Ray... moins moderne, mais... ce Bargain Barn est formidable, j'ai vu un cinéma, là-bas, une cafétéria.
Ray'in daha az modern bir yer olacağını düşünmüştüm. Ama Pazarlık Evi müthişmiş. Yol üstünde bir sinema, bir tane de Applebee's gördüm.
Ray est à 75 km par là et il n'y a pas de Bargain Barn, là-bas.
Ray 72 km ileride. Orada Pazarlık Evi yok.
{ \ pos ( 192,210 ) } Livraison de l'Atelier Pas Cher.
Bargain Bench'den siparişinizi getirdim.
J'ai appelé le SAV et ils offrent une bonne reprise.
Bargain Bench'i aradım. İade politikaları çok iyiymiş.
Ordre du tribunal, venant de L'Atelier Pas Cher.
Bargain Bench mahkemeye başvurmuş.
La Clef viole le copyright de leur mascotte, Brandon le marteau, le tueur de prix.
Wrenchy, kendi maskotları Bargain Brandon... karakterinin telif hakkını ihlal ediyormuş.
Bienvenu à l'Atelier Pas Cher, où les prix sont pas chers.
Ucuzluğun bol olduğu Bargain Bench'e hoş geldiniz.
Bienvenu à l'Atelier Pas Cher.
Bargain Bench'e hoş geldiniz.
Votre stupide Clef est une caricature de Brandon le marteau.
Aptal maskotunuz Bargain Brandon'ın parodisi.
Bargain Brandon est une vraie icône.
Bargain Brandon sevilen bir figür.
Bien mieux que Brandon le marteau.
Bargain Brandon'dan çok daha iyi.
Brandon le marteau peut se rhabiller!
Bargain Brandon kıçımı yesin!
Il vient d'un magasin discount local... Bargain Emporium.
Yerel bir indirimli satış dükkânına ait Bargain Emporium.
À la maison à temps pour Le juste prix.
Bargain Hunt'ı izlemek için vaktinde evde olursunuz.
Diagnostic : Meurtre, billard, Un trésor dans votre maison, et Chasse aux bonnes affaires.
Diagnosis Murder, bilardo, Cash In The Attic ve Bargain Hunt.
Station Bargain.
Bargain Nation!
Je crois que c'est le gars de Bargain Hunt.
Galiba şuradaki Bargain Hunt'taki adam.
C'est pas une bonne affaire...
Not much of a bargain, is he?
On a "Bargain".
Akıllıysan, pazarlık et.
"Bargain."
Pazarlık.
Bien mieux!
Bargain Brandon'dan daha iyiyim. Çok daha iyi!
Et l'avance?
Du bargain. Avans mı?