Translate.vc / французский → турецкий / Barkley
Barkley перевод на турецкий
225 параллельный перевод
Avec ce que tu gagnes, tu ne dois pas habiter Mayfair.
Buradan kazandığın maaş ile Barkley Square'den ev alamazsın elbette.
Mais que serait mon interprétation sans mon mari, Josh Barkley? Sans son texte brillant et sa mise en scène?
Ama kocam Josh Barkley'nin... zekice şarkı sözleri ve mükemmel yönetmenliği olmasa... benim performansımın ne önemi kalırdı?
Puis-je vous aider, Mme Barkley?
Yardım edebilir miyim Bayan Barkley?
- Monsieur Barkley.
- İsmim Barkley.
- Merci. A bientôt, puisque nous avons une peau d'ours en commun.
Bayan Barkley, umarım yine karşılaşırız ne de olsa ortak bir ayı postu anımız var.
Vous chantez quoi? La grande chanson de Mme Barkley.
Bayan Barkley'nin şovdaki blues şarkısını.
- Bonjour.
Merhaba Bayan Barkley.
Merci. Je vais apprendre votre rôle a fond.
Bayan Barkley, rolünüzü çok iyi öğreneceğim.
- Pas si mignonne, M. Barkley.
- O kadar şirin değildi Bay Barkley.
Ladi arrive. - Ils sont la.
Barkley'ler geldi.
M. Ladislaus Ladi, les Barkley.
Bay Ladislaus Ladi, Barkley'ler.
J'attendais avec impatience le moment de vous connaître.
Bay Barkley, Bayan Barkley, sizinle tanışmak büyük onur.
Pour moi, M. Barkley, vous étés une union créative.
İkinizi yaratıcı bir birliktelik olarak görüyorum.
Il me tarde tant de tout savoir de ce métier.
Sadece öğrenmek için çok hevesliyim Bay Barkley...
- Je trouve aussi.
Bu Dinah Barkley.
Donnez une fraise a M. Barkley.
- Şimdi... Ona çilek yedirir misiniz?
Josh et Dinah Barkley se séparent RUPTURE DES STARS DE MANHATTAN
Josh ve Dinah Barkley Ayrıldı MANHATTAN MÜZİKAL YILDIZLARI AYRILDI
DINAH BARKLEY INCARNERA "LA JEUNE SARAH"
DINAH BARKLEY'GENÇ SARAH'DA BAŞROL OYNAYACAK
Je voudrais qu'un des Barkley soit la. Josh n'y sera pas.
Barkley'lerden birinin temsil edilmesini istiyorum.
J'aimerais qu'un des Barkley vienne. Dinah ne peut pas.
Barkley'lerden biri orada olsun isterim.
- Bonsoir, M. Barkley.
- İyi akşamlar Bay Barkley.
Josh et Dinah Barkley.
Josh ve Dinah Barkley.
DINAH BARKLEY - "LA JEUNE SARAH"
DINAH BARKLEY - "GENÇ SARAH"
Voici M. Barkley, le mari de Dinah.
Marie, bu Bay Barkley, eşi olur.
- Mme Barkley, vous étiez merveilleuse.
- Bayan Barkley, harikaydınız. - Teşekkürler Mary.
Oui, Mme Barkley.
Evet, ettim Bayan Barkley.
Mme Barkley, voulez-vous...
Bayan Barkley, izin verirseniz...
meurtrière du fiancé de votre sœur, Richard Barkley.
" Kızkardeşinin nişanlısı Richard Barkley'i öldürdün.
Mais, vous avez également obtenu deux colonnes dans le Time pour Charlie McVicker... et vous avez fait mentionner Alben Barkley en onde par Lowell Thomas.
- Çok yorgundum... - Diğer yandan, Time dergisinde Charlie McVicker için iki sütun kapladın, ve yayında Alben Barkley'den bahsetmek için Lowell Thoomas'ı seçtin bu iyi...
Santo, j'augmente le mois du juge Overton et du chef Barkley.
Santo, Yargıç Overton ve Şef Barkley'nin aylık harçlığını arttırıyorum.
- Qui, par exemple? - Charles Barkley.
Mesela Charles Barkley'le.
Barkley, Castleman, Calloway, Dexter, Donman,
Barkley, Castleman, Calloway, Dexter, Donman, Edwards,
On va au nord, sur la 13, vers le barrage de Barkley.
13. karayolunda kuzeye, Barkley Barajı'na doğru ilerliyoruz.
On a repéré une ambulance sur la 13, allant vers le barrage de Barkley.
Kuzeyde, 13. karayolunda Barkley Barajı'na doğru ilerleyen bir ambulans tespit edildi.
J'attends l'arrivée de Barkley.
- Barkley'in sahneye çıkmasını bekliyorum.
Il cherche Barkley!
Johnson oyun kuruyor, Barkley'i gördü.
Barkley prêt à tirer!
Barkely şut açısı arıyor.
Barkley, à droite!
Barkley, soluna doğru.
Barkley regarde l'horloge!
Saati kontrol etti.
Barkley tire!
Barkley atışını yaptı!
Charles Barkley conduit les Suns de Phoenix en finale!
Charles Barkley, Suns'ı NBA finallerine taşıyor!
N'invitez pas Charles Barkley et Mickey Gordon à la même table.
Gordon ve Barkley'i akşam yemeğinde yanyana oturtmayın.
Barkley est le directeur.
Oranın başhekimi Barkley'dir.
Dis au Dr Barkley de Ste Anne de nous faxer sa fiche de soins.
Conni, St. Anne Hastanesi'nden Dr. Barkley dosyasını fakslasın.
- Bonjour.
- Bayan Barkley, Bay Barkley.
- Mme Barkley, M. Barkley.
Nasılsınız?
Ça va, Mme Barkley?
İyi misiniz Bayan Barkley?
Dinah Barkley.
Bu da Josh Barkley.
Et Josh Barkley.
Ah, evet ve Josh.
La belle Mme Barkley a la maison.
Güzel Bayan Barkley evinde.
SPECTACLE DE BARKLEY MAINTENU Josh Barkley continue seul
BARKLEY GÖSTERİSİ DEVAM EDİYOR Josh Barkley Yalnız Devam Edecek