Translate.vc / французский → турецкий / Bash
Bash перевод на турецкий
409 параллельный перевод
Un petit match?
Bash Kardeşler!
On faisait un petit match de boxe.
"Bash Kardeşler" i yapıyorduk.
Une petite boxe?
Bash Kardeşler!
- Allez, vas-y!
- Haydi! Biz Bash'iz!
'Irshka, bash bodova.'
"Irshka, bash bodova."
Tu peux faire quelque chose avec ce que je te passe?
Bash, sana verdiklerimle bir şey hazırlayabilir misin?
Ta position?
Bash, durum ne?
Pas la peine de gueuler.
Bash! Sakin ol. Bağırmana gerek yok.
Vinny Bash de Brooklyn, Eddie Sharp.
Brooklyn'den Vinny Bash.
Désolée d'écouter votre conversation mais vous devez savoir que Brash et Sassy n'ont pas la crème anti-âge.
Kulak kabarttığım için özür dilerim Ama Bash'le Sassy'de yaşlanma karşıtı krem olmadığını bilmen gerektigini düşündüm.
Vous êtes avec Chad, en direct de la soirée de la plage de KQSF.
KQSF Senelik Plaj Bash geri canlı geliyor'Çad, Hangin.
C'est excellent. Cette convention finit avec le Bal du Décollage au Mystique.
Bu Toplantı Mystique'deki "Blast Off Bash" partisiyle bitiyor.
- Privé de sortie. Ses parents sont au courant de la fête pour Brooke. En plus, on a dit qu'on essaierait d'être amis.
Cezalı ; ailesi'Bash for Brooke'u öğrendi... ve ayrıca, arkadaş olmaya çalışacağımızı söylemiştik.
- Bash!
- Bash!
Bash?
Bash?
- Je suis là haut.
- Hey, Bash?
Pasteur Whiting.
Papaz Whiting. Adım Jeremy Bash.
Je m'appelle Jeremy Bash. Je travaille pour le parti démocrate.
Demokratik parti için çalışıyorum.
Il a dit qu'il avait pris des stéroïdes depuis'86, , 80 % de baseball était sur le jus et qu'il avait personnellement injecté Son ancien frère bash Mark McGuire dans le cul.
1986 dan beri steroid aldığını söyledi, oynanan beyzbolun % 80 i ilaçlıydı ve bunu takım arkadaşı Mark McGuire'ın kıçına kendi elleriyle enjekte etmişti.
Si l'utilisation de stéroïdes rend le Bash Brothers anti-américain, qu'est-ce qui font les frères de Bell?
Eğer steroid kullanmak, Bash kardeşlerin Amerika'lı olmasını engelliyorsa, Bell kardeşlere ne yapıyor?
La tête de file, Mlle Bash, est piégée dans la mêlée.
Baş Jammer, Bayan Bash, grubun içinde sıkıştı.
Glacier, glace à la menthe, mentholé, bunny, bonny, bish-bash-bosh!
Buzul, buzlu nane, nane şeker, teker, reçel pergel, cetvel, kraker. Aman!
C'est vous Peter Bash.
Evet sizsiniz. Ben Peter Bash.
Franklin Bash 1x02 Pilot Original Air Date on June 8, 2011
Sezon 01, Bölüm 02 "O Üst Kata Beni Öldürmeye Geldi."
Oui, M.Bash et ceux malgré vos efforts pour continuer à le dire encore et encore.
Evet, Bay Bash defalarca bunu tekrar ederek elinizden geleni yapsanız da, öyle yapmalarını söylüyorum.
Bash. - Je retire le mot "Butin". Mais vous ne contestez pas avoir le beguin pour ma cliente?
- "Ganimet" geri çekildi ama müvekkilim için yanıp tutuştuğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
Franklin Bash 1x03 Jennifer of Troy
Çeviri ve adaptasyon : delusional _ tr İyi seyirler.
C'est écrit "Franklin and Bash" sur cette affaire.
Bu tam "Franklin ve Bash" tarzı bir dava.
Mr. Franklin, Mr. Bash.
Bay Franklin, Bay Bash.
Mr. Bash, arrêtez d'embrasser votre cliente!
Bay Bash, müvekkilinizi öpmeyi bırakın!
Mr Bash, je devrais vous accuser d'outrage.
Bay Bash, sizi mahkemeye saygısızlıktan ötürü tutuklattırmalıyım.
Mr. Bash a été surpassé par la beauté de Miss Putnam.
Bay Bash, Bayan Putnam'ın güzelliğine karşı koyamadı.
Asseyez vous, Mr Bash
Oturun, Bay Bash.
♪ Franklin Bash 1x07 ♪ Franklin vs. Bash Original Air Date on July 13, 2011
Franklin Bash 1x07 - Franklin vs. Bash.
Ce sera donc Franklin vs. Bash.
Franklin, Bash'e karşı.
Mr. Bash, votre cliente avait une excellente opportunité de business et l'a fichue en l'air.
Bay Bash, müvekkiliniz harika bir iş imkanını çöpe attı.
- Désolé. Est-ce que Mr. Bash sous-entend qu'il est le seul autorisé à être beau gosse?
Bay Bash, sevimli olmasına izin verilen bir tek kendisi mi sanıyor?
Carmen, peux-tu rappeler à Mr. Bash que j'ai réservé le jacuzzi de 10h à 10h30?
Carmen, Bay Bash'e jakuziyi saat 10 ile 10 buçuk arasında ayırttığımı hatırlatır mısın?
Mr. Franklin, Mr. Bash aimerais vous faire savoir...
Bay Franklin, Bay Bash bilmenizi istiyor ki- -
Bonne chance pour faire fonctionner Franklin Bash sans le Bash.
Bash olmadan, FranklinBash olmada bol şans.
Excuses-moi, tu te nommes toi-même comme "Le Bash" maintenant?
Pardon ama kendini "The Bash" olarak mı tanıtıyorsun?
Si ce n'était pas pour Le Bash, tu serais encore en train de cirer la Jaguar de ton père pour une indemnité.
Bash olmasaydı şimdi para için babanın Jaguar'ını parlatıyor olurdun.
Bien, si les techniques que j'ai volées étaient si fantastiques, comment se fait-il que Janie aie largué Le Bash?
Çaldığım hareketler madem o kadar harikaydı Janie neden Bash'i terk etti?
Bailiff, peut-on avoir une chaise pour Mr.
Mübaşir, Bay Bash için sandalye getirir misin?
Et bien, voila une nouvelle victoire pour la team Franklin et Bash.
Franklin ve Bash'in kazandığı başka bir zafer daha.
Je sais très bien cela, Mr Bash.
Ben bu kadar biliyorum Bay Bash.
- Peter Bash.
- Ben Pete- - - Peter Bash.
♪ Franklin Bash 1x07 ♪ The Bangover
Franklin Bash 1x08 - The Bangover
- Merci Bash.
- Sonra görüşürüz.
Tabasser!
kaslar! Geride bişey kalmayacak, Hiçbirşey! Bash!
- Mr.
- Bay Bash.