Translate.vc / французский → турецкий / Bastard
Bastard перевод на турецкий
57 параллельный перевод
La première étoile de notre spectacle est : "Petit Bâtard", la Porsche de course de James Dean.
Gösterimizin ilk yıldızı... Little Bastard... James Dean'in yarış Porsche'si.
- J'ai juste invité le rappeur Ol'Dirty Bastard à venir voir la série Masterpiece Theatre.
- Tek yaptığım Yaşlı Pis Piç'i Başyapıt Tiyatro'sunu izlemeye davet etmekti.
Il va m'entendre, ce con.
Bastard ile konuşacağım.
Enfoiré!
Bastard!
Bastard!
Piç kurusu!
Ouais, je suis revenu pour faire une dépression nerveuse en fait mais l'autre enfoiré m'a devancé.
Evet. Depresyon tedavisi için geldim fakat lanet şey beni yendi. but the bastard beat me to it.
Rien depuis "Bastard out of Carolina" n'a été aussi convaincant ( Bouquin de Dorothy Allison )
"Bastard out of Carolina" dan beri bu kadar emin olmadım.
Allez vas-y! Allez, allez, Lucky bastard!
Yürü. "Şanslı Hergele"!
Mais ce sale chanceux reviens.
Ve arkadan You Lucky Bastard.
Allez, chanceux, allez!
Koş, Lucky Bastard, koş!
Allez chanceux!
Koş, Lucky Bastard!
Et ce sale chanceux gagne de peu!
Ve kazanan, burun farkıyla Lucky Bastard.
Traduction : pitux The Lucky Bastard Co.
Darkopal
Dirty Bastard!
Şerefsiz herif!
Bastard!
Pezevenk!
La voiture. Little bastard.
"Little Bastard"
Comme la Little bastard?
Araba Little Bastard mıydı?
C'est quoi Little bastard?
Bekle, bekle Little Bastard da nedir?
Je te le dis. Si... cette voiture est Little bastard, je te parie des beignets - que c'est ça qui l'a tué.
Sana söylüyorum dostum eğer bu araba gerçekten Little Bastard ise her şeyime bahse girerim ki o adamı bu araba öldürdü.
Une fausse Little bastard.
O sahte Little Bastard.
Bastard!
Seni aşağılık!
U-God, Masta Killa et enfin, le génial Ol'Dirty Bastard.
- God, Masta Killa ve sonuncusu, muhteşem Ol'Dirty Bastard.
Bastard.
Piç kurusu.
Ricky Brown est devenu le chef d'un gang de motards rivaux des Hell's Angels, appelés les "Reaper's Bastard Sons".
Ricky Brown, Cehennemin Meleklerine rakip "Azrail'in Soysuzları" isimli bir motosiklet çetesinin lideri oldu.
Bastard.
Aşağılık herif.
Le docteur Igora rentre sur le ring et frappe le zombie derrière la tête avec une clé anglaise, envoyant le bastard assoiffé de sang au sol.
Doktor Igora ringe girdi ve Zombi Adama kafasının arkasından bir boru anahtarı ile vurarak kana susamış piçi yere yapıştırdı.
U-God, Masta Killa et enfin, le génial Ol'Dirty Bastard.
U-God, Masta Killa ve sonuncusu, muhteşem Ol'Dirty Bastard.
. Bastard me déconnecté.
Kapattı şerefsiz.
Son, euh, beau-frère un Grim Bastard.
Eniştesi bir Grim Bastard.
Bastard...
Seni aşağılık!
Lil Wayne, Lil'Flip, Young Jeezy, Young Buck... mais qu'en est-il pour cet homme Ol'Dirty Bastard?
Lil ( Küçük ) Wayne, Lil'Flip, Young ( Genç ) Jeezy, Young Buck... Ol'( Yaşlı ) Dirty Bastard nasıl?
- That bastard stole my watch.
- Bu piç saatimi çaldı.
Grab the bastard!
Piçi yakalayın!
Crazy bastard!
Deli piç!
Je.. Elle est la rousse morte pour le petit batard de James Dean
James Dean'ın "Little Bastard" ın neredeyse aynısı.
Le petit con.
The Little Bastard bu.
- Bastard. -.
Piç!
Le bâtard est parti.
The bastard's gone off without him.
Bastard!
Piç!
Filthy Bastard!
Igrenç piç!
Bastard!
Seni piç kurusu!
Précédemment...
The Bastard Executioner'da daha önce...
Précedemment...
The Bastard Executioner'da daha önce...
Précédemment...
Bastard Executioner'da daha önce...
Bastard relie sa vie à ma maman et engage alors dans un duel?
Piçe bak annemle hayatını bağlayıp bir de düello mu yapıyor?
Bastard Danois.
Piç kurusu Danlar.
The G-Za, the R-Za. Ouais! T'es rien qu'un bâtard!
GZA, RZA..... Ol'Dirty Bastard.
Sors de là, sale chanceux!
Göster kendini, Lucky Bastard! Koş!
Little bastard?
Little Bastard mı?
Bastard!
- siktir....
À qui le dis-tu.
Bastard'lar burada takılıyor.