Benedictus перевод на турецкий

16 параллельный перевод

Benedictus!

Tanrı sizi kutsasın.

Sebastian avait à présent composé un grand Credo ; il y ajouta un ancien Sanctus, et écrivit un Hosanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona Nobis Pacem en sus.

Eski bir Sanctus'u ekleyip buna Hosanna, Benedictus, Agnus Dei, ve Dona nobis pacem bestelerini ekledi.

Benedictus benedicap... benedancien... christum dominum nostrum... ad infinitum.

Bu her zaman doğru değilmiş. Baba, çok eski modasın. Baba, çok eski modasın.

C'est exactement pourquoi j'avais confié l'Église à un lapin, Benedictus.

İşte bu yüzden Kilise'nin başına bir tavşan getirmiştim, Benedictus!

Le pape Benoît XVI a cédé sa place, au profit du pape Bill Donahue.

Papa Benedictus Papa'lığı bıraktı, yeni bir devri başlattı... Papa Bill Donohue.

Benedictus, Benedicat per Christum Dominum Nostrum.

Procurez-vous un peu d'essence de carduus benedictus et appliquez-la sur votre cœur, c'est le seul remède pour les palpitations.

Kalbinizin üzerine biraz Carduus Benedictus özü sürün. Derdinize derman olur.

Benedictus?

Benedictus!

Pourquoi benedictus, s'il vous plaît?

Neden... Neden Benedictus?

Vous cachez quelque moralité sous ce benedictus.

Benedictus diyerek bir şey mi ima etmek istiyorsun?

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Lesus.

Tüm kadınların en mübareği sensin. Rahminin meyvesi olan İsa da ne mübarektir.

Et nos unum benedictus.

Qui benedictus est in saecula saeculorum!

Et benedictus fructus ventris tui

Rahminin meyvesi kutsanmış olansın.

Et benedictus fructus ventris tui

Ve rahminin meyvesi kutsanmış olansın.

... benedictus fructus ventris tui, Iesus. Vivra-t-il?

Yaşayacak mı?