Translate.vc / французский → турецкий / Bodybuilding
Bodybuilding перевод на турецкий
10 параллельный перевод
Tu fais du bodybuilding?
Vücutçu musun?
Je croyais qu'ils faisaient du bodybuilding.
Ben vücut geliştirmeyle uğraştıkları yer sanmıştım.
Bob avait été champion de bodybuilding.
Bob şampiyon bir vücutçuydu.
Oh non, continuez seulement votre bodybuilding!
Oh hayır, sen kas yapmaya devam et.
Alors, comment exactement ce "un" est-il parvenu à désarmer et à maîtriser un quadruple champion national de bodybuilding... à le porter sur une distance d'un demi-bloc... à le balancer par-dessus un mur de 2 m, et à lui faire avaler son propre flingue?
Peki bu bir kişi nasıl oldu da dört kez vücut geliştirme şampiyonu olmuş birini alt edip sokağın başına kadar sürükleyip onu iki metrelik bir duvardan aşağı atıp kendini silahıyla kendini vurmasını sağladı?
Bodybuilding tombe dans cette catégorie unique, de, vous savez, d'être un sport, étant divertissement, étant un mode de vie, et d'être aussi l'art.
Vücutgeliştirme, bir spor olarak yaşam biçimiyle, eğlencesiyle, sanatsal yönüyle eşsiz bir, kategoriye düşer.
Et maintenant, je suis ici, en haut de cette expérience, la recherche de gagner le plus grand... titre dans le monde du bodybuilding.
Ve şimdi bu deneyimin en üst noktasında gözümü dünya'nın en iyi badici ünvanını elde etmeye diktim.
la frontière finale? " Ce blog de bodybuilding dit qu'il y a un acide aminé qui augmente la libération d'hormones de croissance. Maintenant, tu l'obtiens de l'extrait de racines de cette plante africaine.
- Bu vücut geliştirme sitesi, büyüme hormonlarını ciddi anlamda hızlandıran bir aminoasitin olduğunu, ciddi anlamda söyleyemediğim bir Afrika bitkisinden onu alabileceğini ama en saf kaynağın insan hipofiz bezesi olduğunu yazıyor.
Il s'entraine pour un concours de bodybuilding.
O birkaç Mr. Ooty vücut geliştirme yarışmaları için hazırlanıyor...
M. Olympia est une compétition de bodybuilding.
Mr. Olympia bir vücut geliştirme yarışması.