Translate.vc / французский → турецкий / Bomb
Bomb перевод на турецкий
145 параллельный перевод
- Une bombe sous-marine.
Depth bomb. *
Oui, leur fameuse bombe "Q" qui enfoncerait la bombe "H".
Evet efendim, o. Q-bomb diyorlar. Hidrojen bombası, yanında çatapat gibi kalacak deniyor.
Smoke Bomb Hill.
Smoke Bomb Hill.
Mon groupe s'appelle Cherry Bomb. On joue dans des boîtes minables en attendant que ça s'éclaire.
Grubun adı Cherry Bomb çıkış yapacağımız anı bekleyerek bu şekilde idare ediyoruz.
Le salon Hair Bomb sur Melrose Avenue est là pour ça.
Kendinize çeki düzen verin biraz.
Donc, officiellement, cette enquête a reçu le nom de code Steel Bomb.
Bu inceleme şu andan itibaren resmi olarak Metal Bomba olarak adlandırılmıştır.
- Que penses-tu de Mister Bomb A?
- "A-Bomba Çocuk."
- Tu préfères Mister Bomb H?
Sen "H-Bomba Çocuk" olabilirsin.
Préparation-H Bomb!
Basur merhemi bombası.
T'as bien merdé. Quoi?
- Bomb * k durumdasın değil mi?
/ / Love is like a bomb. Baby, come on get it on / /
/ / Love is likeabomb Baby, come ongetiton / /
Le Ultra Tiger Thunder Power Bomb!
Ultra Kaplan Vuruşu mu?
- On est danseuses au Cherry Bomb.
- Cherry Bomb'ta dansçıyız.
Au Cherry Bomb, pour nous deux, toute une nuit... 1 000 dollars.
Cherry Bomb da, ikimizle de beraber tüm gece... bir binlik eder.
- D'après vous, Tom Clancy? - Eh bien, le bomb...
- Ne düşünüyorsunuz, Tom Clancy?
Je me suis planté.
Bomb.k ettim, tamam mı?
Mais c'est mon argent, je peux me planter avec.
Ama bomb.k ettiğim kendi param.
Avec lequel je peux me planter?
Hangisiyle bomb.k etmiştim?
- Avec les "Aqua Bomb"... - Barry, votre sœur sur la ligne 2!
Barry, kız kardeşin 2. hatta.
Avec les "Aqua Bomb" et les "éclairs fermes", les baleines et les hors-bords... nous demandons à ce que les modèles soit à la hauteur des enfants...
Fıskiye, küçük fermuarlar, balinalar ve sürat tekneleriyle göz hizasında teşhir istiyoruz. - Barry.
Papa n'était pas là Pour m'emmener à la fiesta
~ Babam orada yoktu ~ ~ işler bomb.ktu!
On part en transe avec le nouveau skeud de mes potes, les D-Day Bomb Squad!
Hadi bizim çocukların trance müziği eşliğinde dans edelim!
Ecoute. On part en transe avec le nouveau skeud de mes potes, les D-Day Bomb Squad,
Hadi bizim çocukların trance müziği eşliğinde dans edelim!
De la Dirty Bomb, plus une gélule rouge.
Kirli Bomba, kırmızı hapla.
La Bomb, c'est de la bombe.
Bomba harbiden bomba.
Bombe Voyage.
Bomb Voyage!
C'est Bombe Voyage qui a fait sauter l'immeuble.
Patlamaya Bomb Voyage neden oldu.
- Et Bombe Voyage?
Peki ya Bomb Voyage?
Un Irish Car Bomb?
İrlanda araba bombası mı?
- Un Irish Car Bomb.
- İrlanda araba bombası.
Une Fusée et un Kiri-boule pour la dame.
Bir Bomb Pop ve bayana bir Screwball.
Sake-bomb!
- Sake bombası.
Mr. Fuck est réglo.
F-Bomb harika biri.
"Mr. Fuck"?
- Bomb tabi ki F-Bomb'dur ismi.
Si j'arrivais à convaincre ce Mr. Fuck...
Peki ben bu F-Bomb ile konuşmak ve senin bıraktıracağıma ikna etmek istesem...
C'est signé Mr Fuck?
F - Bomb mu yaptı?
On a des fausses cartes d'identité.
M - bomb bize yeni sahte kimlikler getiriyor.
Je suis folle, ou Bomb Boy me drague?
Ben keçileri mi kaçırdım yoksa bombacı çocuk benimle flört ediyor?
- Mr Fuck.
- F-Bomb.
J'ai rediscuté avec Mr Fuck.
F - Bomb ile tekrar konuştum.
Pourquoi tu lui parles pas de Maury et de l'autre?
Herşeyi bomb.k ettiğinizi niye söylemedin? Ona Maury'i ve doktoru anlat. - Kes sesini.
E-bombe ici.
Ben, E-bomb.
J'appartiens plus à F-Bomb.
Tommy benden söz ediyor mu?
J'appartiens plus à F-Bomb. J'appartiens à personne.
Ama kimse onu öldürmeyecek, tamam mı?
Le nom de la chanson était "Car Bomb".
Şarkının adı Bombalı Araba'ydı
Une petite chanson appelée "Car Bomb".
Küçük şarkının adı Araba Bombası
Tout le monde s'est engraissé là dehors, puis tout a vite merdé.
Dışarıdaki herkes kilo almış, her şey bomb * k olmuş.
"Human bomb" avait fait Harvard.
Biliyorum. Unabomber bile Harvard'a gitmişti.
Je vais prendre un Jäger Bomb.
Tamam, ben de bir Jager Bombası alayım.
l'm a runaway son of the nuclear A-bomb
merak etme.
La bombe!
Bomb!