Translate.vc / французский → турецкий / Bridget
Bridget перевод на турецкий
1,337 параллельный перевод
Qu'est-ce que tu fais?
Bridget, ne yapıyorsun?
- Bridget, c'est fou.
Bridget, bu delilik.
BRIDGET JONES - CÉLIBATAIRE 1972 - 2050
BRIDGET JONES EVDE KALMIŞ KIZ
Ne sois pas idiote, Bridget.
- Aptallaşma.
- Bridget.
Bridget.
Bridget, tu es belle.
Güzel Bridget! Güzel Bridget! Güzel Bridget!
Bridget Jones!
Bridget Jones!
Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
- Bridget Jones? - Bu da ne sesi?
Bridget Jones.
Bridget Jones.
Bridget Jone, venez!
Bridget Jones, gel şimdi.
Bridget, en fait.
Bridget, aslında.
Si Bridget Jones t'obsède tant, pourquoi tu ne l'épouses pas?
Bridget Jones'a bu kadar kafayı taktıysan neden onunla evlenmiyorsun?
Non, Bridget, écoute. Tu te trompes.
Hayır, Bridget, dinle... her şeyi çok yanlış anladın.
- Toi, Bridget.
- Sen, Bridget.
Ce fut un plaisir, Bridget.
Seni görmek çok güzel, Bridget.
- Bonjour, Bridget.
- Selam, Bridget.
Bonjour, Bridget.
Selam, Bridget.
Bridget, ce n'était pas la proposition la plus romantique que j'aie entendue.
Bridget, bu duyduğum en romantik teklif değildi.
Bridget Jones, veux-tu m'épouser?
Bridget Jones, benimle evlenir misin?
Bridget Jones ne gâchera plus jamais rien.
Bridget Jones son olarak işleri karıştırdı.
Je vous présente Bridget, de chez Créative. Elle a passé en revue quelques idées de couvertures.
Bu Bridget, kendisi kitap tekstil tasarımları üzerine iyi bir uzmandır.
- Bridget.
- Bridget.
Bridget, mon point de vue est occidental, c'est ma culture.
Bir batılı bakış açısıyla anlatıyorum çünkü benim kültürel geçmişim bu.
Tu as vu, Jason est parti avec Bridget.
Jason'ın o pis kadınla gittiğine inanamıyorum.
Je suis sûre que Bridget lui sera utile.
Takma kafana. Eminim Bridget çok daha fazla işime yarayacak. "
Elle s'appelle Bridget Elkins Elle semblait avoir moins de 20 ans
İsmi Bridget Elkins. 19'dan büyük olamaz.
Pas de Bridget, mais un George Elkins 567 Charleston Road, peut-être son père
Bridget yok. 567 Charleston Yolunda, George Elkins var. - Babası olabilir.
Bridget?
Bridget'i mi?
Juste moi et Bridget
Sadece ben ve Bridget.
Bonjour, je suis Bridget Elkins
Selam, ben Bridget Elkins.
Bridget est intelligente, il veut la protéger surtout de tomber amoureuse d'un soldat
Onun için büyük planları var. Bir askere aşık olmak, bunlardan biri değil.
Le lycée?
İki Yıllık. Ama Bridget, lisede birinciydi.
- Il doit voir Bridget
Bridget'i görmesi gerek.
- Je n'ai pas vu Bridget
Göremedim bile.
Je cherche Bridget Elkins.
Bridget Elkins'i arıyordum.
- Bridget?
- Bridget mi?
- Vous avez cette possibilité, Bridget
Senin hala bu şansın var, Bridget.
Profite de la vie, sois heureuse Bridget
Güzel bir hayat, Bridge.
C'est tellement vrai, Bridget.
Doğru Bridget.
Non, ne t'en fais pas.
- Bridget! - Bu sadece bir yanlış anlama.
VAS-Y BRIDGET
HADİ BRIDGET HADİ
- Bridget, c'est trop tard.
- O an geçti.
Bridget.
Bridget.
Bridget Bennett, du centre de remise en forme.
- Selam Morgan nasılsın?
Je viens de voir Bridget et Annie aller en direction du parc.
Bridget ve Annie'yi parka giderlerken gördüm.
Pourquoi?
- Bridget, zeki bir kız.
- Bonjour, Bridget est là?
Bridget evde mi?
- Et si je ne vois pas Bridget
Okulda.
- Vas avec eux
- Jake, onlarla gitmelisin. Bridget'i görmeye geldim.
Elle a des problèmes?
Şimdi nerede biliyor musunuz? Bridget'in başı belada mı?
Et tu n'aurais pas rencontré Bridget
Bridget ile asla tanışamazdın.