Translate.vc / французский → турецкий / Broke
Broke перевод на турецкий
77 параллельный перевод
Le passé de break est broke.
"Break, geçmiş zamanda broke oluyormuş."
Brooke m'a répondu 15 jours après.
Broke dan iki hafta sonra cevap aldım.
Casser... je casse...
Broke... Broken.
Parce qu'elle était verte quand on a rompu.
Alison was bitter when we broke up.
Parce qu'elle était verte quand on a rompu.
AIison was bitter when we broke up.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
2 Broke Girls S03 E04 And The Group Head
Bienvenue au "Tout ou rien."
Go For Broke'a hoş geldiniz.
En vérité, tout ce que je veux, c'est être le pilote du "Tout ou rien."
Gerçek şu ki, gerçekten istediğim tek şey Go For Broke'un dümencisi olmak.
Broke, une ligne parfaite.
Kusursuz bir çizgi hâlinde çıktılar.
Tu sais que Brooke Shields est la première fille pour laquelle je me suis sérieusement branlé.
Broke Shields ilk mastürbasyon yaptığım kızdı.
La semaine dernière, ils m'ont asséné le coup fatal. Maintenant, je suis "Brooke la fauchée".
Geçen hafta ismimdeki'O'lardan birini sattılar, şu anda resmen'Broke'Davis'im.
De Brokebook Mountain.
Broke dağındanım
Et j'ai pensé que si Warren le découvrait, il arrêterait forcément. On allait être ruinés!
We were going broke!
En tête, Rançon du Roi et Indestructible.
Finiş düzlüğünde, King ve Broke kaldı.
Indestructible revient.
Şimdi Broke atak yapıyor.
Rançon du Roi veut garder l'avantage, mais voilà Indestructible qui revient en force de l'extérieur.
King liderliğini korumaya çalışıyor, ama Broke bastırıyor Dışardan atak yapıyor ve liderliği alıyor.
Et sur le fil, c'est Indestructible!
ve çizgide, Broke yarışı kazanıyor!
And if that looking glass gets broke Mama's gonna buy you a horse and cart
Eğer cam bardak kırılırsa annen sana at ve araba alacak.
* I broke the heart of someone pure *
.
Quel numéro, à Brooke View Drive?
- Tabii ki. Broke View Drive'da hangi numara?
I think I broke my neck.
Sanırım boynumu kırdım.
♪ Mom was broke and Dad did crack rock ♪
# Annem parasız, Babam bağımlıyken
- La Brooke du lycée a obtenu son diplôme!
- Liseli Broke mezun oldu.
Up in a club We just broke up, l'm doing
* Şimdi kaldırın ellerinizi, biz ayrıldık o kulüpte şimdi *
you say although we broke up you still wanna be just friends
* Ayrıldığımız halde arkadaş kalalım dedin *
Jesse et Brooke y sont.
Jesse ve Broke - - onların parmak izleri burada.
you say although we broke up you still wanna be just friends
Yürümek? Benim durumum için bir sürü yeni tedavi yöntemi var.
He's just a little broke down
Biraz hayal kırıklığına uğradı da...
Et on est loin d'être ruinés.
ve biz Broke'tan uzağız.
♪ Whether you re broke or evergreen ♪
♪ Züğürtsen ya da unutulmazsan ♪
She broke down and let me in
* Dayanamadı daha fazla ve izin verdi *
♪'Cause you broke all your promises ♪
* Döndün verdiğin bütün sözlerden *
Dante et Broke sont tous les deux dans le champ.
Dante ve Brooke aynı karede.
Où est Broke Sheperd?
Brooke Shepherd nerede?
Yeah, I think we broke the law Always say we re gonna stop
* Evet, galiba karşı geldik yasalara, bir daha yapmayacağım de hep ama *
comment ça s'est passé avec ton "broke-leg mountain" ( jambe cassée )
"Kırık-Bacak Olayı" nasıl gitti?
♪ See the man whose heart she broke ♪
* Görün kalbini kırdığı adamı *
♪ yeah, I think we broke the law ♪ ♪ always say we re gonna stop ♪
* Evet, galiba karşı geldik yasalara, * * bir daha yapmayacağım de hep ama *
Donc je crois que je suis ta BBF... ta "broke friend forever".
Herhalde senin kankan benim. Senin sonsuza dek züğürt kankan.
♪ you thought that l'd be broke without you ♪ ♪ but l'm richer ♪
* Fakir kalırım sandın sen olmazsan yanımda, bak olmadım *
La digue a cédé et on a été inondés.
Levee Broke ve tüm mahalle sular altında kalmıştı.
Always talkin'about what he wants and just sits on his broke ass, so
* İstediklerinden bahseder devamlı ama hiç kıpırdatmaz kıçını *
He cold, he dope, he might be broke
♪ O soğuk, o esrar, belki kola satıyordur ♪
♪ Broke the looking glass
♪ Broke the looking glass
♪ Cos I knew it from the start when you broke my heart ♪ That I had to come again and show you that l'm real
â ™ ª Cos I knew it from the start â ™ ª Baby, when you broke my heart â ™ ª That I had to come again and show you that I'm real
♪ I broke up with a fella
# Bir çocuktan ayrıldım #
I broke to complain. In tour happens cos?
Turlarda daha çok acır
- Broke
- Ya da benzer bozuk...
Précédemment...
Jennifer sencerdogan İyi seyirler... 2 Broke Girls'de daha önce...
Votre attention, tout le monde.
Çeviri : sencerdogan İyi seyirler dilerim... 2 Broke Girls Bölüm 23 ve 24 Sezon Finali. And Martha Stewart Have A Ball. Dikkat millet!
l'm the trafficker of broke and damaged hearts now you ask me to start over but it s easier said than done and the memories are strong when they arrive are strong when they arrive and when heartache comes a-callin'
* Kırık ve yaralanmış kalplerin taciriyim * * Baştan başlamamı istiyorsun benden * * Ama söylemesi daha kolay yapmaktan *