Translate.vc / французский → турецкий / Bullseye
Bullseye перевод на турецкий
53 параллельный перевод
Largue-les, Bullseye.
Bombaları bırak Bullseye.
Bullseye.
Bullseye.
- Si c'était moi, je le voudrais.
- Yani, ben olsaydım, senin yapmanı isterdim Bullseye.
Si c'était moi, je le voudrais.
Ben olsaydım, seni isterdim Bullseye.
Tourne-moi, Bullseye, que je le voie.
Döndür beni de görebileyim, Bullseye.
Tu ne sais donc pas qui tu es? Bullseye...
Yoksa sen kim olduğunu bilmiyor musun?
Bullseye, le cheval de Woody
Bu benim! - Bullseye, Woody'nin atı.
Bravo, Bullseye, l'école est construite.
Aferin, Bullseye. Sanırım yeni okul binası sonunda bitti.
Fends la bise, Bullseye!
Rüzgar gibi git, Bullseye!
Se crasheront-ils à l'atterrissage?
Woody ve Bullseye sağ salim karşıya geçebilecekler mi?
Bullseye, va chercher!
Hey, Bullseye.
Tu es rigolo, Bullseye!
Bu çok komik, Bullseye.
Bullseye!
Bullseye.
Va-t'en!
Bullseye, git, git.
Allez, hop!
Pekâlâ, Bullseye.
Bullseye, ne le prends pas mal.
Hayır, hayır. Bullseye, böyle yapma.
Tu vas voyager dans de la mousse, Bullseye!
Köpük yalıtımlı kutunun içinde gidiyorsun, Bullseye.
Où est mon fidèle destrier?
Sadık atım Bullseye neredeymiş?
Fends la bise, Bullseye!
Rüzgar gibi koş, Bullseye!
Allez, Bullseye!
Hadi, Bullseye!
Bullseye, nous formons de nouveau en famille!
Bullseye, yine bir ailenin parçası olduk!
Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.
Ben Bullseye'ım sen de Elektra.
Appelle le Tireur.
Bullseye'ı bulun bana.
- Le Tireur a échoué.
Bullseye kaybetti.
C'est du tabac qui correspond à des cigarettes Bullseyes Light
Katran ve nikotin seviyesi, bir sigara markasıyla uyumlu. Bullseye Lights. Sigara içen biri.
BuIlseye.
Bullseye.
- BuIlseye, attention.
Yardım edin! - Bullseye, şunu gözetle, oğlum.
Allez, viens là, BuIlseye.
Hadi. Gel, Bullseye.
BuIlseye.
Bullseye. Bullseye.
En avant toute, Bourrasque!
Rüzgar gibi koş, Bullseye.
- Voila ce qui nous a toujours manqué.
- Turnayı gözünden vurduk, Bullseye.
Bourrasque, non!
Hayır, Bullseye.
Non, reste, je t'ai dit.
Hayır, Bullseye. Sana burada kal dedim.
- Tu n'as pas a t'en faire, Bourrasque.
Her şey yoluna girecek, Bullseye.
Bourrasque, Woody me manque a moi aussi.
Evet, Bullseye. Ben de Woody'i özledim.
Elle adore les animaux et son préféré c'est Bourrasque.
Hayvanları sever ama en çok sevdiği, en yakın arkadaşı Bullseye'dır.
L'autre est enregistré à une entreprise appelée "Bullseye Painball."
Diğeri "Bullseye Paintball" isimli bir şirket adına kayıtlı.
Devinez où se trouve Bullseye Paintball?
Tahmin edin Bullseye Paintball nerede?
Donnez-nous 5 secondes de couverture.
Bullseye.
- Dites donc, Bullseye?
- Hey Bullseye?
Bon, d'accord!
Bullseye. Tamam.
Bullseye, tu viens?
Bullseye, benimle misin?
C'était le Tireur!
Bullseye adlı bir kiralık katildi.
le Tireur!
Bu Bullseye.
BuIlseye!
Bullseye!
Bullseye!
Bullseye!