Translate.vc / французский → турецкий / Butterfinger
Butterfinger перевод на турецкий
24 параллельный перевод
Deux barres Hershey, une Milky Way... et une Butterfinger.
Ne alacağımı biliyorum. 2'Hershey Bar', 1'Milky Way've, ımm... 1'Butterfinger'.
- Moi, c'est Bounty.
- Adım Butterfinger.
Lis ton bouquin, Bounty.
Kitabını oku, Butterfinger.
- Tu aimes sûrement Bounty.
- Butterfinger'ı bile seviyorsundur.
Suis-moi Bounty.
Haydi, Butterfinger.
Il y a 6 mois, tu en avalais 4 au petit déjeuner. Et 2 caramels dans le train!
Altı ay önce bunlardan dört tanesini kahvaltıda yiyordun ve Ring Ding ve iki Butterfinger'da trende.
Le moment est venu de jeter les Butterfingers au feu.
Pekâlâ. Şimdi Butterfinger'ları atın.
Je veux un twix.
- Ben Butterfinger istiyorum.
Donne à ta mère un twix... elle fait plein de trucs pour toi.
Annene Butterfinger ver, sizin için onca şey yapıyor.
Je suis encore plus un vendu que toi quand tu as fait cette pub pour Butterfinger.
Senin şu Butterfinger reklamından bile.. ... daha çok rezil ettim kendimi.
" Mets ta queue dans une Butterfinger et baise-la pour moi!
" Çükünü çikolata sosuna sok, ve benim için onu sik!
Raul... un butterfinger.
Raul, Butterfinger.
Il ne sont pas à moi. Et elle et à toi la montagne d'emballage de Butterfinger?
Peki ya bu dağ kadar olmuş çikolata ambalajları?
J'adore cette émission. Douglas, si ça ne te pose pas de problème que je vende toutes ces choses qui ont en quelque sorte de la valeur sur ebay, pourquoi tu veux garder ces boîtes remplies d'emballages de Butterfinger?
- Douglas, eğer bu sana göre değerli eşyaları e-Bay'de satmamda sorun yoksa, neden bir kutu çikolata ambalajı saklıyorsun?
Ca a le goût d'une barre chocolatée
- Butterfinger çikolatasına benziyor.
Je ne veux pas non plus un Butterfinger.
Ayrıca Butterfinger ( fıstıklı çikolata ) da istemiyorum.
Le Madison Cube Garden est rempli de barres chocolatés.
Madison Cube Garden Butterfinger çubuklarıyla dolu.
Ok, question suivante : pour le Butterfinger :
Sıradaki sorunun ödülü Butterfinger.
D'où tu crois que je tiens ce corps?
Bu vücut Butterfinger yüzünden.
Oh, non, ce sont des truffes à la pâte de biscuits Butterfinger.
Hayır, onlar Butterfinger kurabiye hamur topları.
"Butterfinger"
"Butterfinger."
On a payé trois fois ce Butterfinger.
Bir Butterfinger için üç kere para ödedim.
Tu commences à collecter des emballages de Butterfinger, et ensuite t'es une vieille femme dans une maison de retraite, et tu te dis : "pourquoi ne m'a-t-il pas embrassée?"
"neden beni öpmedi?" diye düşünmeye başlarsın.
Une boîte de butterfinger en moins.
Ne?