Translate.vc / французский → турецкий / Caramba
Caramba перевод на турецкий
94 параллельный перевод
Le plus grand condor de toute... ¡ Caramba!
O güne dek gördüğüm en büyük Condor kuşuydu.
Caramba, maintenant, on est trois gais cabaIIeros.
Şimdi üç Caballeros olduk.
On chante, on danse la samba On crie : "Ay, caramba"
Şarkı söyleyip samba yapıyoruz. "Eye Caramba" diye bağırıyoruz.
- Ça veut dire quoi : "Ay, caramba"?
"Eye Caramba" nın anlamı nedir?
Caramba, iI semblait impossible de construire une ville à cet endroit.
Oraya bir şehir kurmak imkansızmış.
Va au "Caramba" et trouves-y Filania. Dis lui que tu viens de la part d'"Adieu".
Caramba bilardo salonunu arayıp Faina'yı iste.
Ay! Caramba!
Görürsün sen!
Caramba.
Karamba!
Caramba! Je lui ferais bien chanter un morceau ou deux.
Vay canına, sana bir iki şarkı da ben söyletirdim doğrusu.
- Ay caramba!
- Ay caramba!
Ay caramba!
Ay, caramba!
Aye caramba!
Vay canına!
Ay caramba! Je connais ça aussi.
Bunu da söyleyebiliyorum.
¡ Caramba!
Gmmm, vay canısı.
- Oy Caramba.
- Oy, caramba!
Tu lui as vraiment donné une leçon!
- Hey, Caramba! Vay be, Kathryn, ona gerçekten göstermişsin.
"Vamos a la playa". Je comprends que dalle. Alors, moi j'essaie d'être drôle et je dis :
Hiçbir şey anlamadım ve ben de ona durum çok komik geldi ve şöyle dedim "Olé, muchacho, caramba."
"Como subas, danjo cabron!" On ne dit pas "caramba" en Espagne.
Biz İspanya'da "caramba" demeyiz.
Aye Caramba!
Ay Caramba!
Prenez ça!
- Ay, caramba!
Caramba!
Caramba!
- Ay, caramba!
- Bu da ne yahu!
- Allez, les petites chattes! - Caramba!
Hadi sizi pisicikler!
Ay, caramba!
Ay, caramba!
Ay, caramba!
- Ay, karamba!
Ay caramba!
Vay be!
Caramba!
Vay canına!
- { \ pos ( 192,230 ) } Ay caramba!
Yaşasın!
Ay Caramba, petit morveux.
Ay karamba, seni küçük şımarık!
Aïe, caramba.
Yok artık...
Je veux que ça... Ay, caramba!
- Bunun gibi görünen bir şey...
Ay, caramba.
Ay, caramba.
Caramba!
Aman Allahım.
Ay, caramba.
Vay anasını!
Aye, caramba!
Ay caramba!
Caramba!
Amanın!
Moi, je disais : "Aïe Caramba."
Benimkisi de "yaba daba du" ydu.
Ay, caramba.
"Caramba."
Aye, caramba!
Ay, caramba!
Aie, caramba!
Aman Tanrım!
Merde.
- Caramba!
Caramba, quelle peur tu m'as fait.
Herkes gitmiş galiba.
Caramba, c'est cuit.
Jig dansı çok hızlıydı.
Aye caramba.
Kahretsin!
¡ Caramba!
Bir jakovazor daha buldular! Gmmm, vay canısı.
Ay caramba!
Ay caramba!
Ay, caramba!
Anneciğim ve benim için çay vakti kızlar giremez.
Ay, caramba.
Kod adı Sart Bimpson, Çavuş Balgam, Mukus Membran, Annesinin Özel Oğlu
caramba!
Ay karamba!
Aïe caramba.
Yaba daba du.
Ay, caramba!
Aman Tanrım!