Translate.vc / французский → турецкий / Cass
Cass перевод на турецкий
1,166 параллельный перевод
Elle est morte d'une crise cardiaque.
Mama Cass kalp krizinden öldü.
- À plus tard, Cass. - D'accord.
- Cass, sonra görüşür müyüz?
Le meilleur de Broadway, Debbie Cass.
Broadway'in en iyisi, Debbie Cass.
- J'arrive, Cass.
- Birazdan, Cass.
- Sterling, Cass et Manny.
- Sterling, Cass ve Manny.
- Tu me piques du fric, Cass?
- Benden mi çalıyorsun, Cass?
Cass aussi.
Cass'i de yollamışsın.
Alors Sterling a commencé à piquer du crack et l'a filé à Cass.
Yani Sterling hapları ayırıp, Cass'a veriyordu.
Sterling et Cass?
Sterling ve Cass?
Je ne pourrais plus approcher à moins de huit cents bornes du bureau du Dr Cass.
Muhtemelen Dr. Cass'ın ofisine 500 milden fazla yaklaşamayacağım.
Comme Norma Kast.
- Aynen Mama Cass * gibi.
Comme Norma Kast.
- Aynen Mama Cass gibi.
Salut, Cass. Contente de te revoir.
Selam Cass, hoşgeldin.
Cass, viens voir.
Cass, gel bize katıl.
Tu es diabolique, Cass.
Çok kötüsün Cass.
Viens voir notre film, Cass.
Filmimize baksana, Cass.
La ferme, Cass.
Kapa çeneni, Cass.
Tu m'avais demandé de vérifier le filtre de la piscine avant d'emmener Cassidy.
Havuzun filtresine bak dedin. Cass'la gitmeden tamir edeceğim.
Comment va Cass'?
Cass nasıl?
- N'oublies pas de donner l'enveloppe à Mme Cass.
- O zarfı Mrs. Cass'e vermeyi unutma.
Allez, Cass...
Cass, yanında Carmen ya da ben olmadan eve,..
Allez, Cass.
Cass, arabaya bin.
Viens, Cass, on y va.
Haydi, gidelim Cass.
Cass, va dire bonjour à Todd.
Cass, gidip Todd'a merhaba de.
Cass, on peut parler?
Cass, konuşabilir miyiz?
Cass, au rapport.
Cass, durum ne?
Cass, tu peux allumer le four?
Cass, benim için fırını yakar mısın?
Et comment � a s'est cass �?
Peki, nasıl çözeceğiz bunu?
Tu sais ma jambe est cass � e toutes les autres parties fonctionnent parfaitement.
Yalnız ayağım kırık olduğunu biliyorsun. Ama diğer organlarım kusursuz...
Gauche de la caméra, Cass.
Soldaki kamera Cass.
T'as vu, Cass?
Bunu not et, Cass.
Où est Cass?
- Cass nerede?
Cass... c'est toi le gros coup.
Cass Buyuk Dumen sendin.
Cass ou Cassy si vous voulez.
Cass ya da Cassy de diyebilirsiniz.
INVESTISSEMENTS FELDMAN CASS
- Gary mi? - Evet. Ben Özel Ajan Spade.
Je rentre pas tard. Tu peux passer voir Cass.
Cass'i aramak istersen, çok geç kalmam.
- Corrine, monte dans la bagnole!
Bin. Bin. Bin, Cass.
Non, Cass, je laisserai pas tomber!
- Hayır Cass, tamam değil. Tamam değil!
Alors, Cass, quel est le problème?
Pekala Cass, neler oluyor?
- Cass est comme toi.
- Cass sana çekmiş.
Cass, Cass!
Cass, Cass, Cass!
J'essaie de prier mon Dieu, Cass.
Burada Allah'a dua etmeye çalışıyorum, Cass.
Cassie.
Benim, Cass.
Cass?
Cass?
Ma jambe est d � j � cass � e. Oh Tinu.
Ah Tiny, benim küçük şişman meleğim.
Oui.
Bir keresinde "Mama Cass Karen Carpenter ile bir sandviç paylaşsaydı" "bugün ikisi de hayatta olurlardı" diyen adama! Evet!
Mais son nom était Neuwirth.
FELDMAN CASS YATIRIM
- Vas-y, Cass.
Bin.
Tout va bien?
İyi misin Cass?
T'as vu Cass?
Cass'ı ayarladın mı? - Evet, ama şu var ki...
Arrête.
Haydi ama, Cass.