Translate.vc / французский → турецкий / Certainly
Certainly перевод на турецкий
12 параллельный перевод
I certainly hope you can. It s a fight against the gods.
Bu tanrılara karşı yapılan bir savaş.
Ce qu'il fera certainement avec le temps.
Which he will most certainly do, given time.
Tu iras loin, c'est sûr
You'll certainly go far
Franchement, tu pourrais tirer profit de cette popularité.
You could certainly use the popularity points.
- Certainly, it s a mistake.
- Evet, küçük bir hata.
- We certainly do. Let's get back... - Viens.
Haydi.
Ce n'est pas "Breakfast Club", "Curly Sue", ou "Mr Mom", et encore moins "Flubber".
This isn'tbreakfast club, orcurly sue, ormr. Mom, and it certainly isn't flubber.
Eh bien, ce n'est certainement pas toi.
Well, it certainly isn't you.
He may not be Mr. right, but he is certainly Mr. smooth.
Haklı olmayabilir belki ama mülayim olduğu kesin.
"I certainly don t want you buying them for me."
Üzgünüm.
Les gens ont certainement des questions et préoccupations légitimes.
Well, certainly people have legitimate questions and concerns.
But it would certainly surprise me.
Harika oldugunu söylüyor ama, pek inanmiyorum.