Translate.vc / французский → турецкий / Cheering
Cheering перевод на турецкий
26 параллельный перевод
[Applaudissements]
- [Cheering]
[Hurlements, Encouragements]
[Hooting, Cheering]
/ / l'm gonna get ya, l'll get ya / / [Applaudissements, cris]
- / I'm gonna getya I'll getya / - [Cheering, Hooting]
[Applaudissements, fin de la chanson]
[Cheering, Singing Fade]
[Cris, applaudissements] / / Pour some sugar on me / /
- [Shouting, Cheering] - / / Poursomesugaronme / /
[Applaudissements ] [ Cris]
- [Cheering ] - [ Shouts] - Hayır!
Whoa! / / Well, l'm packing up my game and l'm gonna head out West / / [Les cris continuent]
- / / Well, I'm packing up mygame andI'm gonnaheadout West / / - [Hooting, Cheering Continue]
[Applaudissement, et cris continuent]
[Cheering, Hooting Continue]
- C'est moi le type! Moi! [Applaudissements]
- [Cheering]
/ / [Danse ] [ Applaudissements]
- / / [Dance ] - [ Cheering]
[Cris de la foule, applaudissements]
[CrowdShouting, Cheering]
va, chat sauvage, va. va va, chat sauvage, va. va va, chat sauvage, va. va ( Cheering ) c'est ça.
Bastır VahşiKediler bastır! İşte bu.
( boys cheering ) tous :
İşte bu!
( cheering ) allez, tu ne vas pas me laisser gagné, quand même?
Haydi, bilerek yeniliyorsun, değil mi? Hayır, gerçekten.
( cheering ) je dois dire, depuis que les rodéo gay existent celui ci était assez marrant tu es sure que tu n'es pas gêné d'être vu avec ta mére?
Söylemeliyim ki, Gay Rodeoları yapıldığından bu yana bu seferki oldukça eğlenceli. Annenle birlikte görünmekten utanmadığına emin misin?
Le cheering, je m'en fiche, je veux être infirmière, moi.
Amigoluk bana o kadar çokta anlam ifade etmiyor.Avukat yardımcısı olacağım.
( acclamations )
( cheering )
( applaudissements )
( cheering )
Tant que il y a une chance que Jason soit encore en vie, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le sauver.
As long as there is a chance that Jason is still alive, we must do everything in our power to save him. CHEERING AND APPLAUSE
- Vous prêt! - ( CHEERING )
Hazır olun!
- Pour Herot! - ( CHEERING )
Herot için!
Vous êtes repéré.
( cheering )
( cheering )
Çeviri : oberst