Chimène перевод на турецкий

Ne me forcez pas à me tacher, ainsi que Chimène, de votre sang.

Benim ve Chimene'nin hayatını, kanınla lekelemek zorunda bırakma.

Tu étais bien digne de ma Chimène.

Ve şimdi de seni bir zamanlar kızıma neden layık gördüğümü hatırlıyorum.

Croyez-moi, Chimène.

Hayır. İnan bana Chimene,

Donc, si par la volonté de Dieu, je reviens vivant, me donnerez-vous Chimène de Gormaz pour épouse, afin que je la protège comme faisait son père?

Bu nedenle, eğer Tanrı da izin verir, ve bu görevden sağ dönersem, Dona Chimene Gormaz'ı bana kanuni eşim olarak verecek misin? Aynı babasının yaptığı gibi onu yaşatmak, korumak ve kollamak için?

Que Doña Chimène se tienne prête.

Dona Chimene, döndüğün zaman hazır olacak.

Me comprends-tu, Chimène?

Beni anlıyor musun Chimene?

Et vous êtes la belle Chimène.

O zaman sen de güzel Chimene olmalısın.

Doña Chimène, ma femme.

Dona Chimene, karıcığım...

Doña Chimène, croyez-vous que votre mari restera impuni?

Dona Chimene, Kocanın bu olaydan ceza almadan sıyrılabileceğini düşünüyor musun?

Si nous mettions Chimène et ses filles dans un donjon?

Peki ya Dona Chimene ve çocuklarını en kuytu zindanlarımıza atarsam?

Le Roi a dit qu'il ne libérerait pas Chimène et les enfants.

Kral dedi ki... Chimene ve çocukları serbest bırakmayacağım.

Oui, Chimène, pour vous.

Evet Chimene, senin için...

Mais Chimène...

Ama Chimene...

Chimène!

Chimene...

Il n'y avait pas besoin d'être grand clerc pour comprendre qu'ils se verraient avec des yeux de Chimène.

Aralarındaki elektriği anlamak için dahi olmaya gerek yoktu.

Chimène!

Chimene!

Chimène, comprends-tu ce que j'essaie de dire?

Ne söylemeye çalıştığımı anlayabiliyor musun?

Doña Chimène,

Dona Chimene, son Oviedo Kontu Gormaz'ın kızı

Chimène, je connaissais votre plan.

Beni öldürmeyi planladığını biliyordum.

Est-ce notre Chimène?

Bu bizim Chimene misin?