Translate.vc / французский → турецкий / Citroën
Citroën перевод на турецкий
38 параллельный перевод
Je prends la Citroën.
Citroen'i almam lazım.
Aujourd'hui c'est la Citroën H31854.
Bugün Citroen H 31854 görevde.
Une Citroën noire.
Siyah Citroën'de.
"Une voiture étrangère, ça fait pas tellement bonne impression..."
Kötü politika! Böylece bir Citroën aldı, Mercedes de benim oldu!
Côté droit du corps heurté par une Citroën, je suppose.
Sag tarafïna bir Citroën çarpmïs.
Elle conduit sa Citroën et la Volvo de l'oncle Dirk.
Araba da sürüyor, hatta Dirk dayının Volvo'sunu bile.
Une pub Citroën?
Başlangıç noktasına döndünüz demek.
Vous avez déjà vu des émissions... comme "Soeur Citroën"...
Dua mı? Ama eminim "Ahret Soruları" ve "Rahibe Citroen" gibi programları mutlaka seyretmişsindir.
La nouvelle Citroën tombe manifestement du ciel... Roland Barthes
"Belli ki yeni Citroën gökten inmiş..." Roland Barthes
Sorti d'une Citroën grise.
Küçük, gri bir Citroen'den çıkmış.
Je connais l'endroit. L'hôtel Citroën.
Orayı biliyorum, Citroen Oteli.
C'est la meilleure berline que Citroën n'ait jamais sorti.
Şimdiye kadar çıkmış olan en iyi Citroen'di.
C ) "J'aime les filles de chez Citroën."
C şıkkı. Citroen.
A ton âge, je conduisais une Citroën 52
Senin yaşındayken 52 model bir Citroen kullanıyordum
Une Citroën DS.
Bir Citroën DS.
La Messerschmitt KR200, le prototype Citroën 2CV, la Mercedes Smart.
The Messerschmitt KR200, Citroen 2CV protatipi, the Mercedes Smart Car...
À 15 h 19, un homme correspondant à la description de Frost s'approche d'une Citroën DS de 1971 bleu pastel, toit argenté.
Saat 3.19'da Frost'un tarifine uyan bir adam açık mavi renkte, üstü gümüş gri olan 1971 model bir Citroen DS sedana yürüyor.
C'est une Citroën Xantia.
Bir Citroen Xantia.
C'est une Citroën bleue, environ 30 ans. - Plaques californiennes.
30 yaşlarında mavi bir Citroen Kaliforniya plâkalı.
Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout, acheter une Citroën Xsara et vous masturber devant des échantillons de moquette?
Neden tüm parayı götürüp kendimize Citroen Xsara alıp paspasının üzerinde sevişmiyoruz?
Les amis avec une voiture blanche, Une Citroën?
Citroën marka arabası olan bir arkadaşları var mıydı?
- Les rétroviseurs viennent de chez Citroën.
- Kapı aynaları bir Citroen'den.
Et le gars dans Ronin, avec la S8 qui poursuit la Citroën.
Ve Ronin'de Citroen'i S8'le kovalayan adam da.
- De toi, de la 2CV avec un cadavre dedans, des traces de balles.
Senden, içinde bir ceset bulunan 2 CV Citroen'den kurşun izlerinden, işte bunların hepsinden...
- Qui a fait le lien avec la 2CV?
Citroen ile onu, balistik raporu sayesinde mi ilişkilendirmişler.
La réponse... C : Citroën!
C, Citroen!
Attention, ça se pose. Angle Mozart.
Mozart-Citroen köşesinde pozisyon alıyorlar.
- Une autochenille Citroén de 1925!
1925 model bir Citroen yarı-tırtıl!
- Que barbouillez-vous sur ma Citroén?
Citroen'ime ne yapıyorsun?
- On conduit l'authentique autochenille,..
Gerçek bir Citroen yarı-tırtıl kullanıyoruz!
C'est les notes de la croisiére Citroén
Bu bilimsel bir kitap. Citroen kaşifinin notları.
- Si Citroén avait écrit ca sur les Juifs,.. .. Tu dirais qu'il n'a rien compris.
Eğer Citroen'in Yahudiler hakkında yazsaydı onların anlamadıklarını söylerdin.
- Oh, toi, tu te crois plus malin qu'André Citroén.
Andre Citroen'den daha mı zeki olduğunu düşünüyorsun?
Je lirai le guide un autre jour.
Citroen rehberini sonra okurum.
La police de Sacramento a un signalement d'une Citroen bleu abandonnée.
Sac P.D. terkedilmiş citroen bildirdi.
- Une Citroën.
- Bir Citroën.
C'est fait main fabriqué pour ressembler aux pneus originaux d'une Citroen DS de 1972.
Bu, 1972 model Citroen DS'in orijinal lastiğine benzemesi için yapılan özel bir üretim.
Mon voisin a une Citroën Picasso.
Ne?