Translate.vc / французский → турецкий / Cling
Cling перевод на турецкий
18 параллельный перевод
Elle tourne à gauche sur Cling!
Cling caddesi üstünde batıya döndü.
Je ne fais que m'accrocher á ta croix
# Simply to Thy cross I cling
Je prendrai une boîte de pêches au sirop.
Bir teneke de Kaliforniya Cling fıstığı.
Je l'ai dit... J'ai dit "Tammy" et t'as fait cling.
- Zil önce çaldı önce ben Tammy dedim sonra zil çaldı.
Mais mon préféré c'est "Le Cling".
Ama benim favorim "Kodes" tir.
Les prisonniers n'avaient pas le droit de parler, alors quand ils se déplaçaient dans le donjon, tout ce qu'on entendait c'était "cling".
Mahkûmlarin konusmalari yasakmis, zindanin etrafindan yürüdükleri zaman, tek duyulan ses "Kodes" mis.
- "Pavie", pas "ravies"!
"Cling" şeftalilerini. Temiz olmayanları değil.
Qui dit qu'oncle Danny ne les aime pas?
Hem Danny amcanın Cling şeftalilerini sevmediğini nereden çıkarıyorsun?
Il adore les pêches pavies, mais il ne peut pas en manger.
Danny amca Cling şeftalilerini seviyor. Sadece yiyemez.
Pubis Lewis and the News, Marelle, Cling-cling, Sandwich.
Pubie lewis ve haberler. Sek sek, Jingle jangle. Sandviç.
We saw wings that cling and wings that fell
# Tırmanan ve düşen kanatlar gördük #
Comme pour moi, cling-cling.
Benimki ile aynı.
Alors, c'est ça notre vie... Bang, bang, bang, cling, cling, cling!
Bizim hayatımız bu, çın, çın, çın, çın!
- Cling!
- Tamam, sıkı tutunun.
- Oui. - Cling à rien.
Sıkıca tutun istersen.
Les boutons, ils font... "cling".
Bilirsin, düğmeler şey gibi... ting... ti...
Cling!
Tık tık.
" Il fait un peu de bruit...
Çling-çlong-çling! "Biraz çling'imsi ve reçelli gibi."