Translate.vc / французский → турецкий / Columbo
Columbo перевод на турецкий
357 параллельный перевод
- Lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo.
Lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo.
Le lieutenant Columbo.
Komiser Kolumbo.
Columbo va revenir fouiller mon appartement.
Kolumbo bir arama daha yapmak için benim daireme geri gelecek.
Columbo va les trouver, cette fois-ci.
Kolumbo bu kez onları bulacak.
Mais cet homme, ce Columbo?
Şu adam, Kolumbo ne olacak?
Pas du tout. Et Columbo non plus.
Şaka etmiyorum, Kolumbo da etmiyor.
Lieutenant Columbo, madame.
Komiser Kolumbo, madan.
Il m'a dit : " Lieutenant Columbo,
Bu nedenle bana dedi ki, " Komiser Kolumbo,
Columbo est venu me voir au studio.
Kolumbo beni bugün stüdyoda görmeğe geldi.
- Columbo?
Kolumbo?
Maintenant, mesdames et messieurs, notre Russ Columbo- - M. Coley James.
Şimdi de bayanlar baylar, bizim Russ Columbo'muz Bay Coley James.
Je m'appelle Columbo.
Adım Columbo.
Je suis de la police.
Efendim, Polis. İsmim Columbo.
Lieutenant Columbo.
Teğmen Columbo.
Lieutenant Columbo.
Polis Teğmeni Columbo.
Superbe bateau!
( Columbo ) Şahane tekne!
Vous savez, lieutenant, je ne comprends pas qu'une personne s'appelant Columbo... Vous devriez être plus à l'aise à bord d'un bateau.
Teğmen... anlamıyorum Columbo isminde birinin denize alışık olması gerekmez mi?
Si vous voulez refaire une virée en mer, prévenez-moi, Columbo.
Tekrar açılmak isterseniz, memnuniyetle götürürüm, Columbo.
Je m'appelle Columbo.
İsmim Columbo.
Lieutenant Columbo, voici M. Franklin.
Teğmen Columbo, Bay Franklin.
Le lieutenant Columbo.
Teğmen Columbo, lütfen.
Columbo, c'est Franklin.
Columbo, ben Franklin.
- Le lieutenant Columbo.
- Teğmen Columbo.
Lieutenant Columbo, quelle étrange surprise!
Teğmen Columbo, en acayip zamanlarda ortaya çıkıyorsun.
Lieutenant...
Teğmen... Columbo.
- Lieutenant Columbo.
- Teğmen Columbo.
Lieutenant Columbo?
Teğmen Columbo?
Contrairement à mon oncle, je ne suis pas riche.
Teğmen Columbo, dayımın aksine benim bağımsız bir servetim yok.
Columbo!
Columbo.
- Lieutenant Columbo!
- Teğmen Columbo!
Et le lieutenant Columbo.
- Dale. Bu da Teğmen Columbo.
- Vous êtes si prévisible.
- İçinizi okuyabiliyorum, Columbo.
J'ai reçu un message du lieutenant Co...
Teğmen Columbo'dan bir not...
Columbo refuse de fouiller la maison.
Columbo evi aramayı reddediyor.
- Columbo.
- Columbo.
- Oui, lieutenant Columbo.
- Evet, uh, Komiser... Columbo.
Lieutenant Columbo, voici M. Brimmer.
Komiser Columbo, Mr Brimmer.
Non, lieutenant Columbo.
Eee, hayır. Hayır, ben Komiser Columbo.
- C'est le lieutenant Columbo.
- ( Kadın sesi ) "Komiser Columbo burada."
Vous êtes intelligent.
Siz iyi bir adamsınız, Columbo,
Je m'appelle Columbo.
- Hayır. Adım Columbo.
- C'est vrai.
- ( Columbo ) Bu doğru.
Je vous ai vu au tribunal. Non, je suis le lieutenant Columbo.
- Oh, Bir soruşturma yürütüyorum, ben... ben Komser Columbo.
Je suis le lieutenant Columbo.
Adım Komiser Columbo.
Qu'y a-t-il, maintenant?
- Evet, Columbo, Gene ne var?
Lieutenant Columbo.
- Komser Columbo.
Lieutenant Columbo.
İsmim Teğmen Columbo.
Columbo, il est mort.
Columbo, o öldü.
Que faut-il pour vous convaincre?
Columbo, bana nasıl inanacaksınız?
Columbo.
Kolumbo.