Translate.vc / французский → турецкий / Congratulations
Congratulations перевод на турецкий
28 параллельный перевод
Quand les congratulations auront pris fin, rejoignez-nous, le Cdt Powell et moi, dans mon cabinet.
Amiral Torrey, tebrikler sona erdiğinde, siz ve Yarbay Powell, bana çalışma odamda katılın, lütfen. - Beyler, sizlerle sonra görüşürüm.
Congratulations!
- Tebrikler.
Au début, c'est un tas de présentations et de congratulations.
Şu an tanıştırma ve el sıkma faslı var, o kadar. Aramıza katıldığına çok sevindim. Teşekkür ederim Doktor.
- Congratulations.
- Tebrikler.
Congratulations.
Tamam, tebrikler vatandaş!
Congratulations!
Tebrikler!
Congratulations, je ne suis pas très surpris.
Tebrikler, Buna hiç şaşırmadım.
Félicitations.
Congratulations.
Bravo à ceux et celles nommés pour l'élection de la reine.
Congratulations to the men and women nominated forprom queen.
Congratulations!
Congratulations!
Les congratulations sont de rigueur... même si elles sont tardives.
Gecikmiş bile olsa... tebrikler sıralanmıştır sanırım.
Congratulations.
Tebrikler.
Laissez tomber les congratulations!
Kutlanacak bir şey kalmadı!
Au milieu de tous nos congratulations, on a oublié un principe fondamental de croissance intelligente.
Biz birbirimizi pofpofladığımız sırada, Çok önemli bir temel ilkeyi unuttuk : Akıllı büyüme.
Congratulations.
Tebrik ederim.
- And congratulations on the Pulitzer.
- Ayrıca Politzer için de tebrikler.
J'ai les 45 tours originaux de "Take a Look" et "Here's Congratulations".
Elimde orijinal "Take a Look" ve "Here's Congratulations" 45'likleri var.
Congratulations, vous êtes toujours aussi nulles.
Tebrikler, hâlâ berbatsınız.
- Congratulations.
- Tebrikler! - Buraya da.
Félicitation, "La vérité a propos de Sherlock Holmes."
Congratulations, "The Truth About Sherlock Holmes."
♪ Light up my life... ♪ Congratulations.
Tebrikler!
Bravo.
Congratulations.
Congratulations, Freya.
Tebrikler, Freya.
Wow, congratulations.
Vay be, tebrikler.
bravo.
Congratulations.
Congratulations.
- Tebrikler.