Translate.vc / французский → турецкий / Dark
Dark перевод на турецкий
887 параллельный перевод
Il n'y a plus de café corsé.
Dark Roast'unuz bitmiş.
Je ne peux pas étudier sans mon café corsé.
Dark Roast'suz çalışamam.
Une autre Jeanne d'Arc, George Sand, Madame Curie ou Du Barry.
Jan Dark, George Sand, Madame Curie ve Du Barry gibi.
Dark.
Dark.
Scénario de Yoshikata YODA et Masashige NARUSAWA Photographie : Kazuo MIYAGAWA
Çeviri : dark _ scientist, Aralık 2013
La femme du lieutenant Abbott.
Teğmen Abbott'ın karısı. Binbaşı Dark.
La femme du lieutenant Mason.
Teğmen Mason'ın karısı. Binbaşı Dark.
Qui est-ce?
Jan Dark mı?
Ah oui, c'est vrai. Il donne tous ses rendez-vous dans la rue
Bütün randevularını Jean Dark Heykelinin orada yapıyor.
Non, je suppose que tu ne peux pas Dark season gunman.
Hayır, sanırım dönemezsin. Karanlık dönem silahşörü.
DESTINATAIRE :
KEŞİF GEMİSİ "DARK STAR" A
VAISSEAU DE RECONNAISSANCE "DARK STAR",
KEŞİF GEMİSİ "DARK STAR" A GALAKTİK SEKTÖR
SECTEUR GALACTIQUE EB ² 90
KEŞİF GEMİSİ "DARK STAR" A GALAKTİK SEKTÖR EB 290
Dark Star en vitesse-lumière dans le secteur Teta 990.
Dark Star, dengesiz bir gezegeni yok etmek için, Veil Nebulasına doğru rotayla, Teta 990 sahasına, ışık hızıyla ilerlemekte.
Tu voulais voir la scène de plage au clair de lune.
Dark Moonlight filmindeki kumsal sahnesini görmek istemiştin.
" Retenez le mot Jeanne d'Arc.
Bilinen tek kelime "John Dark".
Un jeune Jedi, nommé Dark Vador... qui était mon disciple, s'est rallié au mal.
Benim öğrencim olan Darth Vader adındaki genç bir Jedi kötülüğe teslim oldu.
La Limite noire.
The Dark Deadline.
Dark Vador, le maléfique, hanté par l'idée de retrouver le jeune Luke, lance des milliers de sondes téléguidées aux confins de l'espace...
Kötülükler Lordu Darth Vader genç Skywalker'ı yakalamak için..... uzayın her köşesine..... uzaktan kumandalı keşif araçları gönderdi...
Nous allons nous réveiller à Dark Harbour, et nous rirons de tout ça.
Az sonra uyanacağız ve olanlara gülüp geçeceğiz.
Jeanne d'Arc avait du style.
Jan Dark'ın stili vardı.
Dark Vador est-il mon père?
Darth Vader benim babam mı?
Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.
Anakin Skywalker olmayı bırakıp Darth Vader oldu.
Tu dois à nouveau affronter Dark Vador.
Darth Vader'la yine karşılaşmalısın.
Tatooine... princesse Leia... R2. Dark Vador!
... Tatooine Prenses Leia...
Je suis Dark Vador.
Benim adım Darth Vader.
Dark Vador est venu sur Terre de la planète Vulcain il me ferait fondre la cervelle!
Dün gece Vulcan gezegeninden Darth Vader geldi ve eğer Lorraine'i davet etmezsem beynimi eriteceğini söyledi.
Et d'abord, un arrangement de "Dancing in the Dark".
İlk melodimiz "Karanlıkta Dans" tan özel bir düzenleme.
LES YEUX NOIRS
DARK EYES
- "Dancing in the Dark".
- "Dancing in the Dark".
Faites place a Dark Helmet.
Dark Helmet'e yol açın.
Tout le monde se lève pour Dark Helmet.
Dark Helmet'in huzurunda ayağa kalkın.
Dites à Dark Helmet qu'il doit prendre la princesse vivante.
Dark Helmet'e söyleyin Prensesi canlı ele geçirmeli.
En plus, je suis déjà numero uno sur la liste noire de Dark Helmet.
Üstelik, ben Dark Helmet'in kara listesinde bir numarayım.
Je cherche Mark Dark.
Ben, Mark Karanlık için gelmiştim.
Je savais seulement faire comme Springsteen... dans la vidéo de Dancing in the Dark.
Bildiğim tek adım Springsteen'in "Dancing in the Dark" videosunda yaptığı adımdı.
Dark court la deuxième.
Dark ikincide.
Je suis Dark Ted.
- Ben Darth Ted.
Si, le monstre du Loch Ness et Bigfoot voulaient savoir si t'étais partant pour un poker chez Dark Vador.
Evet. Lovhness Canavarı ve Koca Ayak aradılar. Yarın akşam Darth Vader'ın evinde poker partisine katılıp katılmayacağını sordular.
# In the dark of an alley you would work for a five #
# Bir çıkmaz yolun karanlığında çalışırdınız beş papele #
Il y a un article sur Julia dans Dark Memories.
Bak, Karanlık Anılar'daki Julia hakkında bir yazı.
C'est Julia dans Dark Memories.
Karanlık Anılar'daki Julia.
On dirait Dark Vador.
Darth Vader'le dövüşmek gibi.
Elle est en train de devenir une légende. Une Jeanne d'Arc d'Indochine.
Hindiçin'in Jan Dark'ı olarak bir efsane haline geliyor.
On t'appelle le Chevalier des Ténèbres.
Sana'Kara Şövalye / Dark Knight'diyorlar.
Oui monsieur. Johnson n'est arrivé qu'après le coucher du soleil, tout à l'heure.
Johnson didn't arrive till after dark, just a while ago.
tout sera prêt avant demain soir.
Dark Shogun'dan geldi.
Vous qui travaillez pour le Shogun des Ombres!
Siz, Dark Shogun'un hizmetkârları! İyi dinleyin!
- C'est tiré de "Jeanne d'Arc".
Jan Dark'tan.
Traduction / Synchro : ladri1
"DARK STAR" IN SONU
Dark Vador!
Darth Vader!