Translate.vc / французский → турецкий / Dead
Dead перевод на турецкий
633 параллельный перевод
LAKE OF THE DEAD
LANETLİ GÖL.
Dead Heat on a Merry-Go-Round de Henry Silverstein
Dead Heat on a Merry-Go-Round yazan Henry Silverstein
On campera au canyon de Dead Man.
Ölü Adam Kanyonu'nda kamp kuracağız.
" 5 shillings, couplé sur Crackpot et Tell Him He s Dead.
"Beş şilin, çifte. Crackpot. Tell Him He's Dead."
Tell Him He s Dead?
Tell Him He's Dead.
Deuxième favori à 4 contre 1.
Tell Him He's Dead. İkinci favori, 1'e 4. 6'ya 100, 1'e 4.
Tell Him He s Dead est bon.
Tell Him He's Dead iyi bir at.
L'ai échangée pour un fusil Hawkin!
Bir Hawkin tüfeğine karşılık, Dead Wolf Creek'de başımdan def ettim.
- Les Grateful Dead.
- Grateful Dead.
Comme les Grateful Dead
Ruhsuz biri değilim
Oui. Décès.
Evet...'dead'
Voici Jerry Garcia de Grateful Dead.
Grateful Dead'ten Jerry Garcia.
C'est La nuit des mort-vivants.
Night of the Living Dead gibi.
On est avec les Grateful Dead.
Grateful Dead'leyiz.
La musique, c'est les Dead.
Zirvedeyim zirvede. The Dead çalıyor.
J'ai adoré Dead Yellow Women...
'Dead Yellow Women'ı gerçekten beğendim -
"Dead freeze" ( "Le mort" ), comme ça.
Ölüm pozu, bunun gibi.
Elle tombe! Elle tombe!
Dead overhead!
Il est mort?
- He's dead?
La mort au-dessus! Elle tombe!
Dead overhead!
Voulez-vous qu'elle finisse comme Erica?
( fake White ) Do you want her to end up dead like Erica?
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
- Vous êtes fan des "Dead"?
- Dead'i takip ediyor musun?
Entre fans des "Dead", faut se serrer les coudes.
Biz Dead kafaları destekleriz.
- C'est quoi, les "Dead"?
- Dead'de ne demek oluyor?
- Les "Grateful Dead".
- Minnettar Dead.
- Les "Grateful Dead"?
- Minnettar Dead mı?
Tu crois que ça me plaît quand des types me demandent si j'aime le nouvel album des Grateful Dead?
Kalın çerçeveli gözlük takmış, şişko adamların bana, yeni Dead albümünü beğendin mi diye sormalarından bıktım!
Mais... tout le monde m'appelle Viande Froide.
Fakat... herkes beni Dead Meat diye çağırır.
Je n'ai plus mon titre de pilote.
Uçuşum iptal edildi. Gidiyorum, Dead Meat.
Viande Froide.
Dead Meat!
Oh, Viande Froide, notre bonheur ne pourrait être plus accompli.
Oh, Dead Meat. Hiçbir zaman bundan daha mutlu olamazdık.
Viande Froide, objectif détruit.
Dead Meat, vurulduğu onaylandı.
Viande Froide m'a parlé de vous!
Dead Meat sizden bahsetmişti!
Pete "Viande Froide" Thompson est mort.
Pete "Dead Meat" Thompson öldü.
Un homme de bien comme Viande Froide peut-il juste griller comme une ampoule?
Dead Meat Thompson gibi iyi adamlar günün birinde bir ampul gibi birden sönecekler mi?
Morts Vivants.
DEAD ALIVE ( BRAINDEAD )
" Punky Boy, Réveille les Morts, Moi Frankie, Retiens la Nuit,
"... Punky Boy, Raise The Dead, Frank's The Name, Gimme Shelter... "
Y a un bail que Grateful Dead a raccroché.
Sanki Grateful Dead hala turluyor değil, değil mi?
Elle sera morte dans quelques heures.
She'll be dead in a few hours.
Je venais de passer un an à suivre les Grateful Dead.
Grateful Dead'in civarında yaklaşık 1 yıl geçirdim.
Are you more than dead
Ölmekten daha fazlası mısın
II est né dans un minibus, en route pour un concert de "Grateful Dead"!
- Bu ne demek oluyor? 5. Karayolunda, bir karavanda "Grateful Dead" konserine giderken doğmuş.
"Il paraît que vous avez vécu avec Grateful Dead, " vous étiez toujours fourré avec Jerry Garcia. "
"Birileri senin bir zamanlar Haight Ashbury'de Grateful Dead ile yaşadığını söyledi ve Jerry Garcia'yla takılıyormuşsun." gibi şeyler söylüyor.
LE MORT VIVANT
The Living Dead
Il m'a donné deux billets pour le concert des Dead. Jeudi soir.
Perşembe gecesi olan the Dead konseri için iki bilet ayarlayacaktı.
Vous aimez les Dead?
The Dead konserine mi?
Ma mère va voir les Dead jeudi soir.
Annem perşembe gecesi the Dead konserine gidecek.
Toutes les deux, on adore les Graceful Dead.
The Grateful Dead, ikimizinde gerçekten paylaştığı şey.
Angela est pas vraiment une fan, je me trompe?
Angela, The Dead konserine gitmeyeceksin, değil mi?
Écoute, Viande Froide.
Bak, Dead Meat.