Translate.vc / французский → турецкий / Deer
Deer перевод на турецкий
111 параллельный перевод
MIle Deer, vous me direz ce qu'il y a dedans.
Bayan Deer, benim için şuna bir göz at. Teşekkürler.
Il dit que derrière Red Deer Table... des êtres étranges d'un autre monde... mangent de la terre et des pierres... et tuent tous ceux qui s'y aventurent.
Kırmızı Geyik Tepesi'nin ardında, taş ve pisliklerle beslenen, buradaki herkesi öldürecek, tuhaf varlıklar olduğunu söylüyor.
Il dit qu'ils t'ont vu aller derrière Red Deer Table.
Diyor ki, ruhlar, seni Kırmızı Geyik Tepesi ardında görmüşler.
" Va à Red Deer Table.
" Geyik Tepesi'ne git.
Red Deer Table.
Geyik Tepesine.
Pourquoi tu n'es pas à Red Deer Table?
Neden Geyik Tepesi'ne gitmedin?
Red Deer Table.
Kırmızı Geyik Tepesi.
Oui, parlons de Red Deer Table!
Kırmızı Geyik Tepesi'ni konuşalım!
M. Lon, comment allez-vous?
Bay Deer ( Geyik ) Nasılsınız?
MOTEL DU COL DU CERF COMPLET
DEER GLEN MOTEL BOŞ ODA YOK.
Pour le match contre Foreman, Ali s'est entraîné en Pennsylvanie.
Ali, Deer Lake, Pennsylvania'daki Foreman dövüşüne hazırlandı.
T'as vu Voyage au bout de l'enfer?
Deer Hunter'ı izledin mi Bay G?
Il y a actuellement une fête à Deer View Court!
Deer View Court'da vahşi bir parti var.
C'est comme dans The Deer Hunter.
Ben de varım.
The Deer Hunter?
Teşekkürler beyler.
Il vous faudra bien 25 minutes si vous êtes sur l'A3.
Deer Route 3'te 25 dakika gecikme yaşanabilir.
Comme le radiateur du bungalow de Deer Valley.
Deer Valley'deki yazlıktaki şofbenin sesi gibi.
Il est vers le bas à la dalle, Les cerfs communs lèchent et nous.
Bu Flagstone, Deer Lick ve bize kalmış.
Pensez que j'obtiens envoyé aux cerfs communs léchez.
Sanırım Deer Lick'e gönderiliyorum.
Deer Hunter 3 sur Nintendo.
- Nintendo Geyik Avcısı III.
Il y a 16 ans, j'ai écopé de deux ans pour vol à main armée.
16 yıI önce Deer Adası'nda soygun yüzünden iki yıI yattım.
- De la Deer Park.
- Deer Park. - Hayır.
Le sentier Deer Springs commence où on sera et va jusqu'à Suicide Rock.
- Ne? Deer Springs Patikası kaldığımız yerden başlıyor ve İntihar Kayası'na gidiyor.
On est en bas du sentier.
Deer Springs Patikası'nın alt tarafındayız.
Cette tragédie survient 2 jours après l'accident de Deer Creek, où 3 ouvriers et un bulldozer ont été broyés par un vieillard, Paul Tobb, qui lui aussi cherchait un Buffet Rustique.
Bu olay Deer Creek'deki olaydan yanlızca iki gün sonra gerçekleşti. O olayda Köy Mutfağını arayan yaşlı vatandaş Paul Thom üç inşaat işçisini ve bir buldozeri ezmişti.
Votre chambre est magnifique.
Yatak odanız harika olmuş Bayan Deer.
M. Deer a fait de l'excellent travail avec cette maison.
Bay Deer bu evi çok güzel yapmış.
Paul Deer, je suis heureuse de vous revoir.
Paul Deer, sizi gördüğüme sevindim.
- Olivia Deer?
- Olivia Deer?
Nina Deer avec Nelim Sathime.
Nina Deer, Nelim Sathime'le.
Bonsoir, M. et Mme Deer.
Merhaba Bay ve Bayan Deer.
- Le dîner a l'air bon, Mme Deer.
- Yemek harika görünüyor Bayan Deer.
La femme de Dettman lui a envoyé Deer Hunter.
Dettman'ın eşi, "Deer Hunter" filmini göndermiş.
C'est "Mon Voyage au bout de l'enfer", Rick.
Bu benim Deer Dunter filmim Wick.
Alors, tu vis à Deer Valley?
Geyik Vadisi'nde yaşıyorsun değil mi?
Que tu habites Deer Valley ou la Vallée de la Mort!
Geyik Vadisi'nde misin yoksa Ölüm Vadisi'nde mi umurumda değil.
C'est la Deer Cave, à Bornéo.
Burası Borneo'daki Geyik Mağarası.
De par sa grandeur, la Deer Cave permet à certains animaux de s'y regrouper en masse.
Geyik Mağarası'nın büyüklüğü bazı çok sayıda hayvanları toplar.
- Deer Mountain.
- Deer Mountain.
- Les WC, élevage de Deer Mountain.
- Tavukçuluk Tesisi.
Qui est partant pour une partie de Deer Hunter? - Vendu.
Pekala kim Deer Hunter oynamak ister?
Il a noté les trains pour Deer Harbor.
Deer Harbor. Deer Harbor'dan gelen trenleri işaretlemiş.
Le prochain train pour Deer Harbor part dans... moins de 10 minutes.
Ah, tarifeye göre, sıradaki tren Deer Harbor'a on dakikaya kadar hareket edecek. Hadi gidelim.
- Deer Harbor?
- Deer Harbor mı?
Il a noté ceux pour Deer Harbor.
Deer Harbor'a olanları işaretlemiş.
Deer Harbor, Maine.
Deer Harbor, Maine.
On est à dix minutes de Deer Harbor.
Deer Harbor'a on dakikamız kaldı.
Vous vous souvenez, le parc aux cerfs?
Deer Park'ta gördüğümüz o büyük ağacı hatırlar mısınız?
Les victimes sont deux hommes et une femme. Bureau du shérif DEER PARK, WASHINGTON Toutes du même âge mais d'origine socioéconomique différente.
Elimizde 2 erkek ve 1 kadın kurban var, hepsi de aynı yaşlarda, ama farklı sosyoekonomik hayatlardan.
C'est John Savage dans Voyage au bout de l'enfer...
John Savage "Deer Hunter" daydı ve bacakları yoktu.
Un an plus tard
Deer Park, Long Island.