Translate.vc / французский → турецкий / Director
Director перевод на турецкий
71 параллельный перевод
Images : E.TISSÉ
Director of photography :
Cinematography : NAKAI ASAKAZU Art Director : MURAKI YOSHIRO
Sanat yönetmeni MURAKI YOSHIRO
Director : KUROSAWA AKIRA
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Directeur de la photographie : E. ROZOVSKI
Director of Photography E. ROZOVSKY
- Why did you take Lang then? - Because "The Odyssey" needs a German director.
Çünkü Odyssey'nin Alman bir yönetmene ihtiyacı var...
Photographie MIYAJIMA Yoshio
Director of Photography : Yoshio Miyajima
Directeur Photo : Sergei Urusevsky
Camera Director Sergei Urusevsky
Production : Yevgeny Svidetelev
Production Director Yevgeny Svidetelev
Directeur de la photographie Alexandre KNIAJINSKI
Director of Photography Alexander KNYAZHINSKY
Régisseur : L. TARKOVSKAIA
Director L. TARKOVSKAYA
Cutter and assistant to the director :
Montaj :
Vous vous souvenez? Chef de Pub á Corwin, Hiller et Greene?
Colryn, Hiller und Green'de Creative Director.
- Director, la ligne est sur?
Şef, bu güvenli mi?
Un DVD de Robocop 2 et le director s cut de Blade Runner.
Nasıl bir zaman bu? Devre arasında, John Stamos'ın ağabeyi, "Seni Sevmek" şarkısını söylerken.
NAKADAI Tatsuya Mise en scene KOIZUMI Takashi
Tatsuya Nakadai director Takashi Koizumi
Directeur de la photographie : KIM Woo-Hyung Lumière :
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY :
PARK Gok-Ji Décorateur :
PARK Gok-Ji ART DIRECTOR :
Réalisation :
Director :
Photographie KiM Jae-Ho
Director of Photography KIM Jae-Ho
Eclairage BAK Jong-Hwan
Lighting Director BAK Jong-Hwan
Musique NOH Young-Shim
Music Director NOH Young-Shim
Premier assistant SONG Chang-Su
First Assistant Director SONG Chang-Su
Réalisateur YEO Gyun-Dong
Director YEO Gyun-Dong
Directeur de production :
Director of Production :
Directeur artistique :
Art Director :
Director :
Director :
Susumu Hirasawa Sound Director :
Susumu Hirasawa Ses Yönetmeni : Masafumi Mima
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
Café, Herr Director?
- Selam. - Kahve.
Réalisateur :
Director :
Original Screenplay / Director JUNG Heung-soon
Original Screenplay / Director JUNG Heung-soon
Directeur de la photographie Kim Byung-il
Director of photography Kim Byung-il
Eclairage Lee Kang-san
Lighting director Lee Kang-san
SONG Gyu-hwan, LEE Yoon-ho, Photographie :
Art director / SONG Gyu-hwan, LEE Yoon-ho. Cinematography / MUHN Sung-chul.
Réalisateur : SUNG Baek-yeop
Director SUNG Baek-yeop.
LE ROI ARTHUR DIRECTOR'S CUT
KRAL ARTHUR YÖNETMENİN SEÇİMİ
Scénario et réalisateur - Hong Sangsoo
Screenplay and director Hong Sangsoo
Isao Yatsuura Assistant-réalisateur :
Isao Yatsuura Assistant Director :
Nikolai REUTOV Directeur :
Nikolai REUTOV Director...
Director of Photography KIM Jong-yun
Fotoğraf Yönetmeni KIM Jong-yun
Lighting Director LEE Kang-san
Işıkçı LEE Kang-san
Assistant director KIM Ho-seok Producers LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
Yardımcı Yönetmen : KIM Ho-seok Yapımcılar : LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
Mais venons-en au fait. On vous a choisi, senor, pour occuper le poste de Director Creativo.
Efendim, Yaratıcılık Bölümünün yöneticisi olarak sizi seçtik.
La version Michael Scott.
"The Michael Scott director's cut."
Il est directeur artistique, c'est mon DA ou "art director",..
Benim artistik yönetmenim, yani A.Y. Ya da sanat yönetmenim.
Directeur de la Photographie Ryuto Kondo
Director of Photography Ryuto Kondo
Voyageur solitaire aux sandales de paille lacérées
Kusunoki Eiichi * Assistant Director : Minamino Umeo * Assistant to Mori Kazuo :
Directeur du son :
DIRECTOR OF SOUND :
Art Director :
Sanat Yönetmeni :
Directeur de production : YANG Jin-chul Directeur artistique :
Production director / YANG Jin-chul.
KANG Ho-jung
Music director / KANG Ho-jung.