Translate.vc / французский → турецкий / Doa
Doa перевод на турецкий
48 параллельный перевод
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
100 ) } Aoi kaze ga ima 100 ) } Mune no doa wo tataite mo
DOA créé en 2001.
D. O. A. 2001'de yaratıldı.
On a un cadavre à Norfolk.
Norfolk'ta DOA durumu var.
Un combattant du DOA.
ÖYD dövüşçüsüymüş.
Je peux le faire renvoyer de l'île DOA, ou je peux m'amuser avec lui.
Onu ÖYD adasından çıkartabilirim ya da biraz eğlenebilirim.
C'est DOA.
DOA o.
- Brûlée vive, aucune pièce d'identité.
- DOA, yanmış, tanınmaz halde.
Bien reçu.
Anlaşıldı, DOA.
Elle a dit "décès," pas "dessert"!
DOA dedi, donut tatlısı değil.
PPD, c'est un DOA inconnu.
PPD, bilinmeyen DOA.
Comme acronyme, tu connais "D.C.D."?
Başka bir kısaltma daha var. DOA...
La victime s'appelle Grant Lee.
DOA, Grant Lee.
Il est mort sur place.
DOA, tam buradaydı
DOA...
DOA...
DO A 9461.
DOA 9461.
LOL + VOLANT = MORT
"LOL artı a-r-a-b-a eşittir DOA" ( mesaj kısaltması : ölüyken gülemezsin )
Il a été trouvé mort dans son appartement plus tôt.
DOA onun apartmanında buldu.
Monsieur, nous avons un mort dans la ruelle derrière 2010 Halana Drive à Manoa.
Efendim, 2010 Halana yolunda, DOA * yolu arkasında bir ihbar var.
Je réponds a l'appel pour meurtre.
DOA'de söylenen yerdeyim.
Chef, je n'ai pas de rapport de DOA
Amirim, DOA ile ilgili herhangi bir bildiri yok.
Ce que je sais, c'est que Fryer a appelé pour un meurtre auquel il a repondu.
Bir şey biliyorum ki ; Fryer, DOA'e yönlendirilmiş.
Bon, je viens juste de parler à un sergent du bureau qui disait que Fryer répondait un appel pour meurtre quand on lui a tiré dessus.
Fryer vurulmadan önce, DOA ile ilgili rapor verdiği teğmen ile konuştum.
C'est quand ton empreinte digitale est trouvée dans le sang d'un DOA.
Parmak izinin,... kurbanın kanının üzerinde bulunması demek.
Maintenant ça fait deux Petits gars, on est les'DOA'.
Ama ortada iki tane küçük adam varsa daha baştan ölüyüz demektir.
Cette DOA a deux soeurs.
Kurbanın iki kız kardeşi vardı.
Cette chaine à été trouvé sur le corps du DOA.
O zincir cesedin üzerinde bulundu.
McKenzie, Arroyo, Diaco, parlez à ses collègues de la DOA au centre de traitement.
McKenzie, Arroyo, Diaco kurbanın çalıştığı tedavi merkezindeki iş arkadaşlarıyla konuşun.
Oui, on est entrain de voir si vous n'avez aucune DOA réclamée
Evet, eğer ölecek olan sahipsiz birileri olursa size haber veririz.
La mauvaise nouvelle, c'est que votre corps sans vie doit arriver à l'hôpital de Tulane dans 20 minutes.
Kötü haber ise bedeninizin 20 dakika içinde DOA Hastanesi'ne yetiştirilmesi gerek.
- Deux DOA, des Redbones.
- İki ölü, ikisi de Redbone.
Qu'est-ce donc que la P.E.S.?
Ama şu DÖA konusu da nedir?
Nouveau règlement.
DOA'lar için, FAA'dan yeni bir SOP çıktı.
DOA style!
ÖYD stilinde.
Possible DOA. Compris
- Anlaşıldı.
Entre autres.
DÖA.
Le paranormal, les PES?
- Bilimsel, paranormal, DÖA, psişik.
Je ne crois pas aux ESP.
- DÖA'ya inanmam. - Hayır, hayır, hayır.
Les agents Hotchner et Rossi.
DÖA Hotchner ve Rossi.
C'est l'agent Spencer, demande renfort au 505 Palmetto Street.
Ben DÖA Spencer, 505 Palmetto Caddesi'ne destek istiyorum.
Traduit par Lyckor La MKV Corporation vous souhaite une bonne séance! : )
Çeviri : doa Shenobi İyi seyirler dileriz.
Création des sous-titres anglais par KRIEGHOFF Traduction en Français par Lyckor
Çeviri : doa Shenobi
I s L a m
DÖA Canning, güneydoğu yerel AÇKD timi ile birlikte olay yerinde.
Content que vous soyez là.
- DÖA Hotchner. Geldiğinize sevindim.
Après 20 ans à faire face à des meurtriers, violeurs et psychopathes, L'agent Aaron Hotchner a finalement trouvé sa voie
Katiller, tecâvüzcüler ve psikopatlarla yüzleştiği 20 yıldan sonra DÖA Aaron Hotchner sonunda uygun bir rakip bulmuş olabilir.
Je vous présente le pasteur Mills.
Ajan Jareau, DÖA Hotchner, size vaiz Mills'i takdim ediyorum.