Translate.vc / французский → турецкий / Donaldson
Donaldson перевод на турецкий
188 параллельный перевод
Tiens, marshal Donaldson!
Şerif Donaldson!
Trouvez mon sergent, Donaldson.
Bana çavuşumu bul.
- Demandez un canon antichar au QG. - Oui, mon capitaine.
Donaldson, karargaha git ve onlara bize bir tanksavar göndermelerini söyle.
Des nouvelles du canon antichar?
- Donaldson, tanksavardan ne haber?
La structure cristalline de Donaldson et les essais de résistance de Wilson.
Bana Donaldson'nun Metallerin kristal yapısı ve Wilson'un Metal Yorulma ve Gerilme Mühendisliğini getirin.
viols répétés.
Donaldson, birden fazla tecavüz.
Donaldson... demande extradition.
Ve Donaldson, iade edilebilir.
Ici le principal Donaldson.
Ben şef Donaldson.
Cette larve de Barclay Donaldson nous a pris en traître.
Koca kıç Barclay Donaldson. O saldırdı diyorum.
M. Donaldson.
Mr. Donaldson.
Donaldson, né en 1932, 12 ans dans les paras, 3 missions avec vous.
Donaldson, 1932 doğumluyum, 12 yıl paraşütçülük yaptım, 3 görevde sizinle çalıştım.
Le cours de Donaldson est raseur.
Donaldson'ın sınıfına gitmiyorsun. Hakiketn sıkıcıdır.
Ellen Donaldson est au cinq.
Ellen Donaldson 5 numarada.
Docteur, envoyez quelqu'un prendre soin de Mlle Donaldson.
Hemşire Donaldson'a bakması için birini gönderseniz iyi olur.
melissa DonaIdson, WCDM, au Pentagone.
Melissa Donaldson, WCDM, Pentagon'dan bildiriyor.
Jim Miller et Suzi Donaldson ne sont pas venus et je suis très inquiet.
Jim Miller ve Suzi Donaldson daha gelmedi ve çok endişeliyim.
Agence de yachts Donaldson.
Yat Komisyoncusu Donaldson.
J'abandonne. Donaldson!
Yanlış kişilerle konuşuyorum.
Vous qui êtes ingénieur...
Donaldson! Sen bir mühendissin...
J'espère que vous ne cherchez pas de signification sociale, M. Donaldson... parce qu'il n'y en a pas.
Umarım sosyal bir mesaj aramıyorsunuzdur, Bay Donaldson. Çünkü bulamazsınız.
Mike Donaldson, People magazine.
- Mike Donaldson. People dergisinden.
Je pense que George n'aimerait rien de tout ça, M. Donaldson.
George böyle şeylerden hoşlanmaz, Bay Donaldson.
Le témoin chez Donaldson dit que le tueur correspond à cette description.
Donaldson'ın şahitlerinden biri eşkali aynen doğruladı.
Il y a la fête des DonaIdson.
Donaldson'ların partisi.
Donaldson, du Tribune.
Ben Çavuş Bartlett. Ben, Tribune'dan Donaldson.
Ici Tom Donaldson du Tribune.
Ben Tribune'den Donaldson.
On voit Sam Donaldson ou Andrea Mitchell nous donner les faits, mais avec un gros plan de caméra, on peut aussi dire par un sourcil levé, une légère inflexion, ce qu'ils pensent vraiment de la personne dont ils parlent.
Sam Donaldson'ın veya Andrea Mitchell'in bize gerçekleri sunduğunu görürüz, ama kamera bu kadar yakınken, kaşlarını kaldırmalarından, seslerindeki yükselmeden, röportaj yaptıkları kişi için hissettiklerini anlayabiliriz.
Donnez bien le briefing de Donaldson à Susan.
Ülke Güvenliği konusunda Donaldson raporunu Susan'a ver
Quand j'ai fait mon doctorat à Berkeley, dans ma classe, il y avait Lockham et Donaldson, 2 futurs prix Pulitzer. Ah!
Bir zamanlar buraya sık sık gelirdim.
Frank, appelez un taxi pour Mme Donaldson.
- Frank, Bay Donaldson için taksi çağır
Je faisais la lecture à Donaldson pendant une demi-heure, puis une abeille est sortie de son nez.
Donaldson'a yarım saat için kitap okuyordum ve birden burnundan bir arı sürüne sürüne dışarı çıktı.
Mme Donaldson, vous avez eu mon message?
Bayan Donaldson, mesajımı aldınız mı?
Voici Mme Donaldson, la conseillère du conseil étudiant.
Ben öğrenci konseyi danışmanı Bayan Donaldson.
Merci Mme Donaldson.
Teşekkürler, Bayan Donaldson.
Le règlement à l'amiable du dossier Donaldson a échoué.
Donaldson davasindaki uzlasma görüsmeleri çikmaza girdi.
Qui fait le reportage, Donaldson ou Sawyer?
Bu kısmı kim yapacak, Donaldson veya Sawyer? Sawyer, muhtemelen.
Mr Donaldson n'est pas allé à Hong Kong depuis 20 ans, je parie la testicule qui me reste que personne n'a le SRAS.
Bay Donaldson 20 senedir Hong Kong'a gitmemiş, bu durumda, kalan tek testisim üzerine bahse girerim ki, kimse SARS değil.
Puis Allen Donaldson entre au MIT en 2001.
Sonra Allen Donaldson MIT'ye 2001'de girer.
- De la laiterie Donaldson.
Donaldson'ın çiftliğinden,
Sloane Dodelson.
Adı neydi.. - Sloane Donaldson?
Je suppose que c'était le dernier match Dodelson-Walker.
Sanırım bu son Donaldson
Très bien, Donaldson.
Çok güzel, Donaldson.
Appelez les pompiers pour une urgence médicale à Donaldson, près du pont de chemin de fer.
Derhal Donaldson'ın oradaki eski tren yoluna itfaiye ve sağlık ekibi gönder.
Un accident épouvantable route de Donaldson.
Donaldson Yolu'nda bir kaza oldu.
Donaldson.
Donaldson.
C'est ce que Donaldson disait avant qu'il se suicide.
Donaldson kendini öldürmeden önce bana bunu söylüyordu.
Et c'est pourquoi M. Donaldson est venu, de la "Fondation pour la tolérance et la compréhension de la Tourette".
Tourette'lileri anlama ve onlara yardım vakfından Bay Donaldson'ı getirdik
Il est ici.
Adı Donaldson.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Mike Donaldson.
Mike, Mike Donaldson.
Dr Donaldson?
Yardımcı olayım, Dr Donaldson?