Translate.vc / французский → турецкий / Doris
Doris перевод на турецкий
1,448 параллельный перевод
Viens, Doris.
Hadi, Doris.
Doris, viens!
Hadi, Doris.
Reste là, Doris.
Burada bekle, Doris.
Vous pouvez m'appeler Doris.
Bana Doris diyebilirsiniz...
Vous avez été d'une grande aide, Doris.
Çok yardımın oldu Doris.
Doris, l'inspecteur Fleaharty va vous reconduire.
Doris, dedektif Fleaharty kaldığın yere bırakacak.
On dirait que notre Doris est rentrée se coucher.
Görünen o ki, Doris istirahate çekildi.
Mais cette chambre était louée à Madame Doris Knight?
Oda Bayan Doris Knight'a kayıtlı değil miydi?
Pour CNN, Doris MacMillian.
Ben Doris MacMillian, CNN.
Une fantaisie... somptueuse... à la Doris Day-Rock Hudson.
Görkemli bir Doris Day Rock Hudson müzikali gibi.
Doris Day?
Kimi, Doris Day mi?
Les contribuables ne voudraient pas payer ces analyses à Doris.
Vergi mükelleflerinin Doris'in toksin analizini ödemek istediğini sanmam.
Doris veut aller à Naples.
Çim biçme makinesini çalıştırır gibi.
Voici Doris, qui vous servira à la cantine - des repas équilibrés.
Size Şef Doris'i tanıtmak istiyorum size sağlıklı, besleyici yiyecekler servis edecek.
Doris, comment vas-tu?
Doris, Doris! Nasılsın?
Dorris, tu ne connais pas le monde dans lequel tes enfants vivent.
Doris çocuklarının yaşadığı dünyayı bilmiyorsun.
Qu'est-ce que tu fais ici, Doris?
Burada ne arıyorsun?
Il a 16 ans, Doris.
O 16 yaşında.
Ah, Doris Day.
Hmm. Doris Day...
Doris Day!
Doris Day'i. Ahh.
Doris n'apprécie pas la musique de bonne qualité.
Doris kaliteli müzikten anlamıyor.
Je m'en occupe.
Tamam Doris.
Son assurance est au nom de sa mère. Doris Veronica Higgins.
Sigorta poliçesi annesinin adına düzenlenmiş, Doris Veronica Higgins.
Doris...
Doris...
Avenue- - Doris...
Bulvar- - Doris...
- J'écoute, Doris.
- Söyle Doris. Ne var?
C'était une voiture de pompiers avec Doris Pickman à bord.
İtfaiye ekibinin gittiğini söylediler. Sağlık görevlisi, Doris Pickman'mış.
Doris, du calme.
Doris yavaş ol.
Doris, du calme.
Doris sakin ol.
Je connais Doris.
Doris'i tanıyorum.
- C'était pas toi, Doris, j'espère.
- Umarım sen değildin Doris.
Je suis Doris.
Ben Doris.
Un côté sain à la Doris Day...
Bir çeşit Doris Day gibi.
J'ai bien dit Doris Day.
Evet dediğim buydu, Doris Day.
Doris, mon bus chéri!
Hadi Doris, sevgili otobüsüm.
Doris est l'âme de ce groupe.
Doris bu grubun ruhudur.
Doris, tu nous manques!
Doris, neredesin?
QUE LE BOUT DU BATEAU. MALGRE CES CLOCHES DE BRUME, UNE GOELETTE EGARAIT PARFOIS UN DE SES DORIS
Gemilerin kampanaları, kayıklardan birinin kaybolmasını önleyemedi ve adamların kaderi artık ya Tanrı'nın ya da Şeytan'ın elindeydi.
- AVEC LE CRIEUR ET LES DEUX GENDARMES, CAFAIT DEJAUN DORIS COMPLET.
Bir tellal ve iki jandarma ile, bir sandalı doldurursunuz!
Ecoutez-moi cette Doris Day!
Doris Day'i de dinleyin, buradaymış!
- Merci.
- Sağ ol Doris.
Nous cherchons Doris Harrington.
Doris Harrington'ı arıyoruz.
Tu as vu le mandat, Doris?
Ellerindeki emri okudun mu Doris?
C'est vous Doris?
Doris sen misin?
- Heffron vous a parlé de Doris?
- Heffron sana Doris'den bahsetti mi?
Et il y avait écrit : "Darling Doris".
Altında "Sevgili Doris" yazıyor.
Doris.
Doris, tamam.
Très bien, Doris.
Doris.
Elle a sûrement un trou noir par là.
Gerçekten mi? Ben benimkine "Doris Hammer" adını taktım
DOMICILE DE DORIS HARRINGTON VENDREDI 25 FEVRIER
Doris Harrington'ın Evi, 25 Şubat Cuma
- Doris?
Doris mi?