Dr перевод на турецкий
60,639 параллельный перевод
Soyons réalistes. On en sait très peu sur le Dr Tara Lewis.
Kabul etmeliyiz ki Dr. Tara Lewis hakkında pek bilgimiz yok.
- Oui, car la mauvaise est que j'ai reçu une vidéo du psy de Desmond, le Dr Lawrence, très inquiète quand Desmond a disparu. Voilà pourquoi...
Desmond'ın kaybolmasından endişelenen terapisti Dr. Lawrence bir video yolladı.
Le Dr Lawrence est surprise qu'on ne l'ait pas fait.
Dr. Lawrence bunu henüz yapmamış olmamıza şaşırmış.
Ouais, Dr. Bryce et Jody MacMillan.
Evet, Dr. Bryce ve Jody MacMillan.
Non, Dr Feynman.
Hayır Dr. Feynman.
Docteur Robbins, voici...
Dr. Robbins, bu- -
Leah... Le Dr Murphy travaillait...
Leah yani Dr. Murphy eskiden- -
Robbie, je suis le Dr Shepherd.
Pekala Rob, adım Dr. Shepherd. Babam nerede?
Dr. Bailey, je crois en vous.
Sana inanıyorum Dr. Bailey.
Mais si vous ne prenez pas d'initiative pour remplacer Dr. Karev... Je le ferai.
Dr. Karev'in yerine başkasını almak için çalışmalara başlamazsan ben başlarım.
Je suis dans le service du Dr.
Dr. Bailey'nin servisindeyim.
Les symptômes que le Dr Karev a remarqué...
Dr. Karev'in fark ettiği semptomlar kilo kaybı, elinizdeki kızarıklık.
- Dr. Sheperd, c'est la mère de -...
- Dr. Shepherd, Robbie'nin annesi.
Il est avec Dr Shepherd la.
Şu anda Dr. Shepherd'ın yanında.
Dr Karev.
Dr. Karev.
Et puis, Dr. Pierce, vous êtes arrivée.
Sonra Dr. Pierce, siz hayatıma girdiniz.
Désolée, Dr Riggs, sans vous offenser.
Üzerinize alınmayın Dr. Riggs.
Dr. Karev a dit qu'il y avait une opération.
Dr. Karev bir ameliyat olduğunu söyledi.
Merci, Dr Bailey, pour tout.
Her şey için teşekkürler Dr. Bailey.
J'étais entrain de le chercher, et docteur Bailey est arrivée et...
Ararken Dr. Bailey geldi.
Est-ce que le Dr Karev ira au bloc également?
Dr. Karev de ameliyata girecek mi?
J'emmène ces résultats au Dr. Riggs.
Tahlil sonuçlarını Dr. Riggs'e götürmeliyim.
Et le Docteur Webber.
Bir de Dr. Webber.
Dr Grey, voyez-vous cela?
Dr. Grey, bunu gördünüz mü?
Regardez, vous et le docteur Hunt êtes les chefs de chirurgie générale et traumatologie.
Sen ve Dr. Hunt, genel cerrahinin ve travmanın şeflerisiniz.
Dr Webber, je suis désolé.
Özür dilerim Dr. Webber.
Dr Webber, j'ai une question à propos de Gail
Dr. Webber, Gail'le ilgili bir şey soracağım.
Elle est peut-être ce que Dr Webber dit.
Dr. Webber ne derse onu yapıyor bence.
Je pense donc que cela en fait autant mon patient que le vôtre ou celui du Dr Hunt.
Bu da onu, senin ya da Dr. Hunt'ın olduğu kadar benim de hastam yapar.
Dr Webber et je suis au-dessus de vous.
Çünkü genel cerrahi şefi de bu odada Dr. Webber ve ben senden rütbeliyim.
Un moment, Edwards!
- Dr. Hunt. - Bir saniye Edwards.
"Hemostase et Thrombose". Dr Grey, si nous le fermons, son état va empirer.
"Hemostalar ve Trombozlar" Dr. Grey, kapatırsak daha da kötüleşecek.
Bien, alors vous et Webber devrez terminer. On va avoir besoin de plus de plaquettes.
O zaman Dr. Webber'la ikiniz istediğinizi yapabileceksiniz..... ve daha çok trombosite ihtiyacımız olacak.
Dr. Grey, on a peut-être une identification.
Dr. Grey, hastanın kimliğini belirlemiş olabiliriz.
Dr Grey, vous le faîtes depuis un moment.
Dr. Grey, uzun süredir yapıyorsunuz.
Je suis le docteur Sanjay Patel.
Ben Dr. Sanjay Patel.
Bonjour, on s'est vus tout à l'heure.
Adım Dr. Spencer Reid.
Je suis le Dr Spencer Reid.
Bu da Kıdemli Özel Ajan Luke Alvez.
Le Dr Shaw pourrait bien être le dernier espoir de Kirk pour trouver un remède.
Belki de Dr. Shaw, Kirk'in tedavisindeki son umut olabilir.
Dr Rayburn, merci de me recevoir sans rendez-vous.
Dr. Rayburn, randevu olmadan benimle görüştüğünüz için teşekkürler.
Je cherche le Dr Adrian Shaw.
Dr. Adrian Shaw'ı arıyorum.
C'était l'unité chargée de récupérer le Dr Rayburn.
Bu Dr. Rayburn'a gönderdiğim ekipti.
Dr Shaw, ou devrais-je vous appeler Dr Bloom?
Dr. Shaw! Ya da sana Dr Bloom'mu demeliyim,?
Je suis avec votre collègue, le Dr Rayburn, qui peut confirmer qu'on a un souci.
Meslektaşın Dr. Rayburn ile birlikteyim. Bir vaziyet olduğunu teyit edecektir.
Je suis là pour vous aider, Dr Shaw. / iW
Yardım etmek için buradayım, Dr. Shaw.
Pas si vous nous livrez le Dr Adrian Shaw.
- Bizi Dr. Adrian Shaw'a götürürsen olmaz.
Le Dr Wright les aura très bientôt.
Dr. Wright birkaç dakika içinde elinde olacağını söyledi.
Aucun signe du Dr Shaw.
Dr Shaw'dan iz yok.
- Il n'y a pas de Dr Shaw.
- Burada Dr. Shaw diye birisi yok.
Docteur Robbins.
- Dr. Robbins.
- Je suis le Dr Bailey.
- Adım Dr. Bailey.