Translate.vc / французский → турецкий / Dry
Dry перевод на турецкий
184 параллельный перевод
Martini dry, s'il vous plaît.
Dry martini, lütfen.
- Un martini.
- Dry martini.
- Deux dry, s'il vous plaît.
- İki tane olsun lütfen.
- Un martini dry, s'il vous plaît.
- Bir sek martini lütfen.
On l'a détaché à Dry Fork.
Dry Fork'a gelmesi emredildi.
En voiture pour Dry Fork, Apache Wells, Lee's Ferry et Lordsburg!
Dry Fork, Apaçi Kuyuları Lee'nin İskelesi ve Lordsburg yolcusu kalmasın!
Nous vous escortons jusqu'à Dry Fork.
Dry Fork'taki karakola kadar sizinle geleceğiz.
Mon mari est en garnison à Dry Fork.
Kocam Dry Fork'ta bölükle beraber bekliyor.
Sept heures pour venir!
Nasılsın, Chris? Dry Fork'tan yedi saatte geldik.
- Un autre dry, s'il vous plaîit.
- Bir cin-vermut daha, lütfen.
- 2 martinis secs, comme toujours.
- İki martini. Her zamanki gibi "extra dry".
Je voudrais un martini-dry.
Bir martini alayım, sek olsun.
Un martini-dry, s'il vous plaît.
Martini, sek olsun lütfen.
Dès que l'écran TV sera prêt... vérifiez l'état de la fusée, et activez la liaison avec la base Drive Wells.
TV ekranı çalışır çalışmaz geminin etrafının boşaltıldığını kontrol et. Daha sonra da Dry Wells'teki izleme merkezi ile olan telsiz bağlantısını kontrol et.
Fusée lunaire à Base Drive Wells. A vous.
Uzay gemisi Luna, Dry Wells Havaalanı'nı arıyor, tamam.
Drive Wells à Fusée lunaire. A vous.
Dry Wells'ten Luna'ya, tamam.
Drive Wells prêts pour décollage. A vous.
Dry Wells izleme için hazır, tamam.
Drive Wells est prêt pour le décollage.
Dry Wells tamam. Trafik İzleme tamam.
Vérifiez avec Drive Wells.
- Anlaşıldı mı Dry Wells?
Drive Wells vérifié 03 : 49 : 30.
- Dry Wells, anlaşıldı. Geri sayıma başlama zamanı 3 : 49 : 30.
Fusée lunaire appelle Drive Wells.
Uzay gemisi Luna Dry Wells'i arıyor. Uzay gemisi Luna Dry Wells'i arıyor.
Drive Wells à fusée Lunaire.
Dry Wells'ten uzay gemisi Luna'ya. Beyler hayattasınız!
Merci Drive Wells. Terminé.
Anlaşıldı Dry Wells, teşekkürler.
Je viens de parler avec Dr. Hastings de Drive Wells.
Biraz önce Dry Wells'ten Doktor Hastings'le görüştüm.
Fusée lunaire, ici Drive Wells.
Uzay gemisi Luna... Uzay gemisi Luna... Dry Wells uzay gemisi Luna'yı arıyor.
Écoutez Drive Wells, nous avons décidé.
Burası Uzay gemisi Luna, dinle Dry Wells. Olayı çözdük.
Des cavaliers traversent Dry Creek.
Kuru Dere'nin orda bir kaç atlı gördüm!
Dry, vermouth, cognac?
Sek vermut, konyak?
Est-il assez dry?
Yeterince sek mi?
Une mine s'est effondrée à Dry Canyon.
Dry Kanyon'da bir madende göçük olmuş.
Il a dit qu'il irait jusqu'à Dry Fork.
Atları Dry Fork'a kadar arayacağını söylemişti.
Si votre mari n'est pas revenu, nous irons le chercher à Dry Fork.
Kocanız dönmezse, Dry Fork'a yöneliriz, yolda onu da alırız.
On suit la route qui mène à Dry Fork.
Dry Fork yolundan gideceğiz. - Dry Fork mu?
On va à Dry Fork.
Dry Fork'a gidiyoruz.
- Un martini dry. - Deux martinis, très secs.
- Dry martini.
Un Martini Dry? Bien sûr.
Dry martini mi?
Je te prépare un dry-martini.
Sana bir martini hazırlıyorum.
Ensuite, nous en boirons un en voguant vers les Dry Tortugas.
Şunları içelim, biraz daha yaparım. Sonra da Dry Tortugas'a doğru denize açılırız.
Il boit toujours son Martini très sec.
Martiniyi tam da böyle seversin sen. Mutlaka extra-dry olmalı, yoksa...
Un martini dry.
... sek martini alayım.
Je laisse tomber le melon et je vais prendre un dry Martini.
O zaman ben kavundan vazgeçtim, onun yerine bir sek martini alayım.
Moi, je voudrais... un dry Martini.
Ben şey alayım, bir sek martini.
Alors, dry Martini pour tout le monde?
Pekala. Herkese sek martini mi?
Il n'y a pas meilleur tranquillisant que le dry Martini.
Sek martiniden daha iyi sakinleştirici yoktur dünyada.
L'idéal, pour le dry Martini, c'est le verre classique, en cône.
Moda değişti. Aslında sek martini için en uygunu, koni biçiminde, klasik bardaklardır.
Du whisky, un dry Martini, de la vodka?
Viski mi alırsınız? Sek martini? Vodka?
- Un Martini dry, Georges.
Bir Dry Martini, Georges.
- J'ai du martini dry.
- Martiniyi çok iyi yaparım.
Mets-la et essaie de communiquer avec Drive Wells.
Şunları ayaklarına giy ve Dry Wells'i ara.
- Dry Fork?
#
Voici Dry Toast.
- Bu, Kuru Tost.