Translate.vc / французский → турецкий / Dunder
Dunder перевод на турецкий
274 параллельный перевод
Nous fons tous partis de la même équipe ici, l'équipe Dunder Mifflin.
Hepimiz aynı takımdanız. Dunder Mifflin takımı.
Qu'est-ce que Dunder Mifflin?
Dunder Mifflin mi?
Il y a des histoires sur Dunder Mifflin dans les années 80, avant qu'on ne connaisse les mauvais effets de la cocaine.
80'lerde, kokainin zararının bilinmediği dönemlerdeki Dunder Mifflin hakkında hikayeler duyarsınız.
Demande à Toby de t'apprendre le Dunder-ball.
Toby'ye git ve sana "Dunder Topu'nu" öğretsin.
Nous allons parler uniquement de ce qui concerne Dunder Mifflin.
Bugün, Dunder Mifflin'de iş dışında hiçbir şey konuşmayacağım.
Oui bonjour, Michael Scott, je suis le directeur régional des Produits en Papier Dundler Mifflin.
Ben Michael Scott. Ben, Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nin Bölge Müdürüyüm.
Je suis chez Dundler Mifflin depuis 12 ans, les 4 dernières années en tant que directeur régional.
12 senedir Dunder Mifflirde çalışıyorum, son dört senedir Bölge Müdürü olarak.
Même si nous sommes toujours une famille à Dunder Mifflin, les petits grandissent.
Burda, Dunder Mifflin şirketinde bir aile olsakda, aile bireyleri büyüyor.
Employeur : Dundler Mifflin Paper Incorporated.
Dunder Mifflin, kağıt şirketi'nde çalışıyor.
Dunder Mifflin, ici Pam.
Dunder Mifflin, ben Pam.
Dunder Mifflin peut offrir un service personnalisé que les grandes chaînes ne peuvent égaler.
Bu yüzden Dunder Mifflin eyalet için.. yerel depo zincirlerinin sağlayamayacağı bir.. özel seviye bir servis sağlayacak.
Ce soir, c'est les Dundies, notre soirée annuelle de remise des prix.
Bu gece geleneksel Dundies ödülleri gecesi, Dunder Mifflin'da her sene yaptığımız gibi yılın en iyi çalışan ödülleri gecesi.
Question : citez 3 sociétés qui ont une meilleure mutuelle que nous.
Dunder Mifflin'den daha sağlıklı yaşam programı olan üç iş yerinin adını belirtin.
J'appelle Jan Levinson-Gould.
- Şimdi de Dunder Mifflin'den Jan Levinson-Gould'u.
Dunder Mifflin, ici Pam.
Dunder Mifflin, Ben Pam.
Et je suis le directeur régional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Ve bende Dunder Mifflin'in bölge müdürü Michael Scott.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
Beni dinleyim Dunder Mifflin ekibi.
Je peux vous marier en tant que manager régional de Dunder Mifflin!
Evet. Bende sizi Dunder Mifflin'in Bölge Müdürü olarak evlendirebilirim.
Tous les employés de Dunder Mifflin et de Scranton, Brenda.
Dunder Mifflin Scranton çalışanları.
Dunder-Mifflin Pam à l'appareil.
Dunder Mifflin, Ben Pam.
- Dunder Mifflin, ici Pam.
Dunder Mifflin, ben Pam.
- Dunder Mifflin, ici Jim.
Dunder Mifflin, bende Jim.
Dunder Mifflin, Pam, j'écoute.
Dunder Mifflin, ben Pam.
Dunder Mifflin...
Dunder Mifflin, ben..
Aujourd'hui c'est ménage de printemps.
Bugün, Dunder Mifflin'de bahar temizliği günü.
Vous venez juste de récupérer votre carte de crédit Dunder Mifflin!
Şirket kartını daha yeni sana geri verdik.
'Car chez Dunder Mifflin Scranton, nous ne travaillons pas seulement dans la vente du papier.
Çünkü, Scranton Dunder Mifflin'de, sadece kağıt işi yapmıyoruz.
Bien, j'espère vous avoir donné un avant goût de la vie chez Dunder Mifflin Scranton.
Umarın bu size Dunder Mifflin, Scranton'da hayatın nasıl olduğuna dair birşeyler katmıştır.
J'aimerais maintenant vous présenter notre meilleur vendeur de l'année...
Şimdi de sizlere yılın.. satış yetkilisini anons ediyorum, Dunder Mifflin'den...
En réalité, il appartient à Beekman Properties et Dunder Mifflin en est à la quatrième année de son bail de sept ans.
Aslında orası Beakman mülkiyetinde,... ve Dunder Mifflin'de oraya 7 seneliğine kiraladı.
est Creed Bratton, de Dunder-Mifflin.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Hé, Mike, Dunder-Mifflin vient juste de réserver une autre salle de danse.
Hey, Mike, Mankafa başka bir salon daha ayırttı.
Je ne suis pas en mesure d'affirmer que notre papier est moins inflammable, mais je peux vous assurer qu'il n'est très certainement pas plus inflammable.
Dunder Mifflin'de üretilen kağıdın daha zor alev alacağını söyleyemem efendim ama, daha kolay alev almayacağına dair size garanti verebilirim.
Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin.
Bölgesel Yardımcı Müdür, Dunder Mifflin.
- Dunder Miflin, Pam à l'appareil.
- Dunder Mifflin, ben Pam.
Je suppose que cela signifie que tu vas être le directeur remplaçant de la branche de Scranton.
Sanırım artık sen... Dunder-Mifflin Scranton şubesinin yeni müdürü oluyorsun.
Te voilà donc directeur remplaçant de la branche de Scranton de Dunder Mifflin.
O halde, bu andan itibaren... Dunder-Mifflin Scranton şubesinin yeni müdürü sensin.
Quel est le plus grand danger auquel fait face Dundler Mifflin?
Sence Dunder Mifflin'i bekleyen en büyük tehlike nedir?
De la part de Dundler Mifflin!
Hadi! Dunder Mifflin'in laneti!
Dunder-Mifflin, Pam à l'appareil.
Dunder Mifflin, ben Pam.
Dunder-Mifflin.
Dunder Mifflin.
Ce n'est pas comme ça qu'un directeur de chez Dunder Mifflin mérite de mourir.
Bu hiç de bir Dunder Mifflin.. ... yöneticisinin hakettiği bir son değil.
Et j'espère qu'elle vous donnera un avant-goût, de qui nous sommes ici à Dundler Mifflin et de Scranton.
Ve umarım bu video size burada, yani Dunder Mifflen'de neler yaptığımızı anlatır. Ve ek olarak Scranton'ı da tabiki.
La prison, c'est mieux que Dunder Mifflin.
Kulağa hapishane, Dunder Mifflin'den iyi bir yermiş gibi geliyor.
"La papeterie de Scranton Dunder Mifflin " présente ses excuses à une précieuse cliente.
"Scranton'daki kağıt firması" Dunder-Mifflin, değerli müşterisinden özür diler. "
Creed Bratton, contrôle qualité chez Dunder Mifflin, Scranton.
Evet merhaba. Kalite kontrol uzmanı Creed Bratton, Dunder-Mifflin, Scranton'dan.
Dunder Mifflin ici Pam.
Dunder Mifflin, Ben Pam.
J'ai joué au Dunder-ball.
Stanley, Az önce Toby ile Dunder Topu oynadık
Jim dit que mes dessins sont bons.
Jim, iyi olduklarını düşünüyor. Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin, ici Pam.
... biraz uzun ama güzel. Dunder Mifflin, Ben Pam.