Translate.vc / французский → турецкий / Dyson
Dyson перевод на турецкий
698 параллельный перевод
M. Kinglake... M. Dyson.
Bay Kinglake, New York World Bay Dyson, The Sun.
Je suis nouveau, ici. Vous pouvez m'expliquer? Si vous savez!
Bay Dyson, uzun zamandır burada çalışmadığımı biliyorum ama eğer biliyorsanız...
Bonjour, M. Dyson...
- Merhaba Bay Dyson.
Le responsable direct s'appelle Miles Bennet Dyson.
Miles Bennett Dyson.
Dyson!
Dyson.
Miles Dyson...
Miles Dyson.
La mort de Dyson permettrait d'éviter la guerre. Je m'en fiche!
- Dyson'u öldürmek, savaşı engelleyebilir.
Dyson écouta toutes les explications du Terminator :
Yok Edici her şeyi anlatırken, Dyson dinledi.
Ça pourrait être une sphère de Dyson?
Bu Dyson Sphere olabilir mi?
Cet objet présente tous les paramètres de la théorie de Dyson.
Obje Dyson'ın teorisindeki parametlerle benzerlik gösteriyor.
Une sphère de Dyson?
Bir Dyson Sphere? ( Dyson Küresi )
Au 20ème siècle, Freeman Dyson émit la théorie qu'on pouvait construire une énorme sphère creuse autour d'une étoile pour en exploiter l'énergie.
Yüzyılda, bir fizikçi, Freeman Dyson, teorinin gerçekliğini kabul etti Bunun gibi devasa olan küreler bir yıldızın etrafına inşa edilebilirler. Bunun için bir yıldızın tüm radyan enerjisini kullanmak gerekiyor.
Elle était énorme, vous voulez dire la sphère de Dyson?
Dediğin gibi, Hayatımın anıydı. Dyson Sphere mi kastediyorsun?
Oui, une vraie sphère de Dyson.
Evet, gerçek bir Dyson Sphere.
M. La Forge, avant son accident, le Jenolen avait fait une étude sur la sphère de Dyson.
Bay La Forge, Anladım ki, Jenolen çarpışmadan önce, Dyson Sphere in yüzeyinin kontrolünü yapıyordu.
Starfleet a expédié deux vaisseaux scientifiques pour étudier la sphère de Dyson.
Yıldızfilosu iki tane bilim gemisi gönderdi Dyson Sphere i incelemesi için
Mais on n'accepte pas les hors-la-loi, les indisciplinés, les tordus de votre genre, M. lsamu Dyson.
Fakat onlarda bir kaçagı kabul etmiyor... sizin gibi çılgınmı görünüyor, Bay Isamu Dyson.
Un peu de tenue. Garde-à-vous!
Dyson, düzgün bir tavır göster!
Lt lsamu Dyson attend sa mutation.
Yeah! Çavus Dyson atamaya hazır!
Je me présente : premier lieutenant lsamu Dyson que vous attendez tous.
Kendimi tanıtmama izin verin. Başçavuş Isamu Dyson hepimizin beklediği isim.
lci, âge, sexe et race sont des concepts qui n'ont aucun sens.
- Yaş ve cinsiyet tamamen anlamsız konular. Bu şartlarda, Çavuş Dyson.
Officier Bowman, voici le premier lieutenant Dyson, affecté à l'équipe du YF-19.
Yüzbaşı Bowman, bu Başçavuş lsamu Dyson, YF-19 takımına katıldı.
Modifiez le réglage des armes.
Dyson, Kaplan, - Silah sistemlerini... - Bekle!
Dyson, vous êtes la dernière navette aujourd'hui.
Mekik Dyson, bugünkü son müşterimizsiniz.
Transport Dyson pour la Terre, embarquement, porte 7.
Dünya Mekiği Dyson 7. kapıdan yolcu alımına başlamıştır.
Vous prétendiez que votre cousin vous appuierait.
Kuzeniniz James Dyson Walker'ın bu iddiayı destekleyeceğini söylemişsiniz.
James Dyson Walker a nié sous serment toute participation à des transactions de drogue entre vous et moi.
Burada James Dyson Walker'ın her hangi bir uyuşturucu ticaretinde bulunmadığını söylediği yeminli bir ifade var. Laf aramızda kalsın.
La voiture appartient à un Daniel Dyson qui dirige un centre de réadaptation à Oklahoma City.
Arabanın ruhsatı Oklahoma'da bir rehabilitasyon merkezi işleten Daniel Dyson adında birinin üzerine kayıtlı.
Dyson?
Dyson?
Daniel Dyson?
Daniel Dyson?
Le distingué auteur et universitaire, docteur Michael Eric Dyson.
Saygıdeğer bir yazar ve akademisyen... Dr. Michael Eric Dyson.
Quoi de neuf, docteur Dyson?
Nasılsınız Dr. Dyson?
- Ian Disons, NTSB.
Ben UUGK'den Ian Dyson.
Beth Mariposa avait la bouche comme un aspirateur Dyson.
Dyson elektrik süpürgesi gibi ağzı vardı.
L'aspirateur traîneau Dyson DC17.
Dyson DC17 Animal elektrik süpürgesi.
Les Terminators à base de métal liquide ont été créés dans le futur, par Skynet, qui a été développé par Miles Dyson, mais ce futur n'existe plus après la mort de Dyson dans Terminator 2.
Anlamiyorsun, likit metal Terminatörler gelecekte, Skynet tarafindan yaratilmisti ve Skynet de Miles Dyson tarafindan gelistirilmisti ama o gelecek Dyson'in Terminatör 2'deki ölümü yüzünden hayata geçemedi.
Tu m'as fait acheter cet aspi à la con, pas moyen de le faire marcher.
Bana şu melun Dyson *'i aldırdın ve koduğumun şeyini birleştiremiyorum...
Miles Dyson.
Onu daha önce hiç görmedim.
Et Miles Dyson?
Ya Miles Dyson?
Dyson, le bout.
Dyson, ucundan tutsana.
Dyson miles.
Miles Dyson.
Miles Dyson est mort en 1997 dans une explosion de Cyberdyne systèmes,
Miles Dyson 1977 yılında Cyberdyne sistemlerindeki bir patlamada öldü.
Elle a tué Miles Dyson.
Miles Dyson'u öldürdü.
Il y a dix ans, vous avez tué Miles Dyson, un employé de Cyberdyne.
10 yıl önce, Miles Dyson'ı, Cyberdyne çalışanlarından birini öldürdünüz.
M. Dyson...
Bay Dyson?
Que savez-vous sur Dyson?
Dyson hakkında ne biliyorsun?
Je suis le lieutenant lsamu Dyson.
Ben Başçavuş Isamu Dyson.
Dyson, que veux-tu prouver?
Dyson, ne yapmaya çalışıyorsun?
Dyson!
Dyson!
L'étoile montante de Cyberdyne
Miles Dyson mı? Hayır.
À plus.
Dyson Şirketi'nin Dyson Slim'i yapmasının sebebi de bu zaten.