Translate.vc / французский → турецкий / Dông
Dông перевод на турецкий
1,486 параллельный перевод
Lee Dong-jik, c'était un petit pour les Dokang.
Lee Dong-jik, Dokang aşiretinde sıradan biriydi.
Yoo Kang-jin est derrière les meurtres de Park et de Lee Dong-jik.
Park ve Lee Dong-jik cinayetlerinin ardında Yoo var.
Et que vous planquez Cho, qui a tué Park et Dong-jik.
Hatta onu ve Dong-jik'i öldüren Cho'yu sakladığını da.
Et Lee Dong-jik?
Peki ya Lee Dong-jik?
Vous ne connaissez pas Lee Dong-jik?
Tanımıyor musun?
De toute façon, vous n'avez pas la note de Dong-jik, non?
Bu arada Dong-jik'in kâğıdını buldun mu?
Lui et la victime du meurtre, Lee Dong-jik... vous saviez qu'ils étaient demi-frères?
Peki cinayet kurbanı Lee Dong-jik ile üvey kardeş olduğunu biliyor muydun?
JANG DO-YOUNG, KIM SOON-JA, LEE DONG-JIK
JANG Do-young, KIM Soon-ja, LEE Dong-jik
Dong!
Dong!
Dans la maison de Dong.
Dong'un evinde.
J'ai appris à fumer avec la mère de Dong-suk...
Bunu, öğrendim.
Quand ton père et celui de Dong-suk allaient aux putes.
Baban ve Dong-suk'un babasının hayat kadınlarıyla birlikte olmasından sonra Dong-suk'un annesiyle sigara içmeyi.
Il s'appelait Oh Dong-soo.
İsmi Oh Dong
Oh Dong-soo était... mort là-dedans, confortablement pelotonné.
İçeride rahat bir şekilde kıvrılmış yatan ölüsünü bulmuşlar.
- Dong Dong.
Dong Dong.
Ça va, Dong Dong?
Nasılsın, Dong Dong?
Cette petite fille m'a dit... que son chien s'appelait Dong Dong.
Küçük kız bana köpeğinin adının Dong Dong olduğunu söyledi.
Avance, chinetoque.
Yürü! , ding-dong.
Avance, chinetoque.
Yürü, ding-dong.
Bouge un peu, montre le joli drapeau bleu, ding dong, tu viens on va jouer dehors.
Haydi gel. Mavi bayrak görünsün. Avon çağırıyor.
Ding dong!
Ding dong!
* Ding ding dong *
* Ding ding dong *
Dong-pal, tu seras affecté à l'école dès demain.
- Çişin mi geldi? - Evet, efendim. Biraz daha bekle.
Applique-toi, enfoiré!
Dong-pal, yarın okula kaydını yaptır.
Shin, fils de pute!
Dong-pal, bay LEE ile sen ilgilen.
Dong-pal, continue à pister M. Lee.
- Bu kendini kanıtlaman için bir fırsat. - Evet, efendim. Sigara ver.
Dring dring.
Ding dong.
- La sorcière est morte.
Ding, dong, kötü cadı öldü.
J'espère que tu as une bonne raison pour prendre le "bodong-dong" de mon homme.
Erkeğimin şehvetli poposunu almak için iyi bir nedenin vardır umarım.
Calme-toi, Don-hwan. Tu as trop bu.
Dong-wan kes sesini sarhoşsun sen.
Don-hwan.
Dong-hwan.
Don-hwan!
Dong-hwan!
physician / Kim Dong-min Un désordre digestif chronique est..
Doktor Kim Dong-min
Vers l'est se trouve la zone de Pudong.
Onun doğu tarafı Pu Dong Bölgesi.
# # Ding, dong! # #
~ Ding-dong Doodily doodily doo ~
Ding, dong!
Ding-dong, doodily doodily doo.
Ding, dong!
~ Ding-dong, İsmi lazım değil ~
# # Ding, dong! # #
~ Ding-dong, İsmi lazım değil ~
# # Ding, dong!
~ Ding-dong, Doodily doodily doo ~
# # Ding, dong! # #
~ Ding-dong İsmi lazım değil ~
Dring dring.
Ding-dong.
Il avait presque réussi à partir avec 86 dollars et quelques bidules.
86 dolar ve birkaç Ding Dong'la az kalsın kaçmayı başarıyormuş.
# # Ding, dong! # #
~ Ding-dong Doodily doodily doo ~ nbsp
Ding, dong!
~ Ding-dong, Doodily doodily doo ~
J'aime me promener nu à la maison, pour me souvenir que mon fils aîné... a le plus gros ding dong. ( pénis )
Büyük oğluma kimin büyük olduğunu hatırlatmak için evde çıplak gezerim.
Ding, dong!
~ Ding-dong Doodily doodily doo ~
# # Ding, dong! # #
~ Ding-dong, Doodily doodily doo ~
* Ding dang dong *
* Ding dang dong *
* Ding dang dong. *
* Ding dang dong. *
Pam pala papam...
Pam-a-lama-ding-dong.
Dong, dong, dong...
Dong, dong, dong...